What is the translation of " PROPER EFFECT " in Ukrainian?

• належного ефекту
• належний ефект

Examples of using Proper effect in English and their translations into Ukrainian

I'm not sure that the proper effect can be achieved in matte invoices.
Я не впевнена, що належного ефекту можна буде добитися в матових фактурах.

Without intense stimulation, steroids will not have the proper effect on your muscles.
Без інтенсивної стимуляції стероїди не зроблять на Ваші м'язи належного впливу.

To achieve the proper effect, it is enough to add it daily to tea, coffee or cocoa.
Для досягнення належного ефекту достатньо його щодня додавати в чай, каву або какао.

The use of anti-inflammatory drugs and antibiotics in this case does not give the proper effect.
Застосування протизапальних засобів і антибіотиків в цьому випадку не дає належного ефекту.

To achieve the proper effect, the design of shop windows in Kiev is recommended to be carried out by means of stabilized plants.
Для досягнення належного ефекту дизайн вітрин в Києві рекомендується здійснювати за допомогою стабілізованих рослин.

The fight against crime by the usual methods, with the observance of all legal procedures, does not bring the proper effect.
Боротьба зі злочинністю звичайними методами, з дотриманням усіх законних процедур не приносить належного ефекту.

For the proper effect, it is necessary to think through all the nuances of the design, since Each specific option provides for a certain adaptation.
Для належного ефекту необхідно продумати всі нюанси конструкції, тому що кожен конкретний варіант передбачає певну адаптацію.

But during the clinical trials it was found that the active substance sildenafil does not have a proper effect on the heart.
Але під час клінічних випробувань було з'ясовано, що активна речовина силденафіл не робить належного впливу на роботу серця.

Meanwhile, these issues are of crucial importance for securing the proper effect of investments on the social sphere and economic growth, which are important for countries with weak market institutions.
В той же час, цi питання є надзвичайно важливими для забезпечення належного ефекту вiд iнвестицiй на соцiальну сферу та економiчне зростання, якi є важливими для країн iз слабкою ринковою структурою.

At first they were different dressings or capes, impregnated with various substances, but they usually did not give the proper effect.
Спочатку це були різні пов'язки або накидки, просочені різними речовинами, але вони зазвичай не давали належного ефекту.

Self-treatment in this case is unacceptable because it may not provide the proper effect and will provoke the development of serious complications.
Самолікування в даному випадку неприпустимо, оскільки може не надати належного ефекту і спровокує розвиток серйозних ускладнень.

And if you place banners on the principle"the more, the better", you can spend a serious amount without getting the proper effect.
А якщо розміщувати банери за принципом«чим більше, тим краще», можна витратити серйозну суму, не отримавши належного ефекту.

It is already evident that, before the United States government can proceed much further in its efforts to alleviate the situation and help start the European world on the way to recovery, there must be some agreement among the countries of Europe as to the requirements of the situation and the part those countries themselves will take in order to give proper effect to whatever action might be undertaken by this government.
Уже зрозуміло, що до того, як уряд Сполучених Штатів зможе спрямувати свої подальші зусилля на поліпшення ситуації й допоможе європейському світу встати на шлях відновлення, країни Європи мають досягти деякої згоди з приводу ситуації й участі, яку самі ці країни візьмуть у цьому процесі, щоб дії, які може розпочати наш уряд, мали належний ефект.

Each product has its own specifications that affect the proper orthopedic effect.
Кожен виріб має свої технічні характеристики, що впливають на забезпечення правильного ортопедичного ефекту.

The alternative energy support system in Ukraine does not provide a proper incentive effect.
Наступна статтяСистема підтримки альтернативної енергетики в Україні не надає належного стимулюючого впливу.

The alternative energy support system in Ukraine does not provide a proper incentive effect.
Головна Альтернативна енергія Альтернативна енергія в Україні Система підтримки альтернативної енергетики в Україні не надає належного стимулюючого впливу.

Their effect is to proper skin care and the saturation of nutrients.
Їх ефект полягає в грамотному догляді за шкірою і насиченні живильними речовинами.

The agreement between the Pid Templem Hotel and the consumer has the nature of public offer and in accordance with the laws of Ukraine has the proper legal effect.
Цей договір між Готелем Під Темплем та споживачем носить характер публічної оферти та відповідно до чинного законодавства України має належну юридичну силу.

It is not recommended to use the mixture for extensive inflammations and lesions, as its use will not provide the proper therapeutic effect and may provoke irritation and suppuration of the damaged areas.
Для великих запалень і поразок суміш використовувати не рекомендується, так як її застосування не дасть належного лікувального ефекту і може спровокувати роздратування і нагноєння пошкоджених ділянок.

Proper nutrition can give a much better effect.
Правильне харчування може дати набагато кращий ефект.

This is one of the most difficult types of plastic surgery, since its goal is not only to create the proper aesthetic effect, but also to ensure the normal physiological functions of the nose.
Це один з найскладніших видів пластичної хірургії, оскільки його завданням є не тільки створення правильного естетичного ефекту, а й забезпечення нормальних фізіологічних функцій носа.

And without proper assimilation of any tangible positive effect from the brain and other organs will not.
А без належного засвоєння ніякого відчутного позитивного ефекту з боку мозку та інших органів не буде.

However, the restriction of cookies may affect some of the features available on the website of the operator or the effect on the proper display and operation of the website.
Однак обмеження файлів cookie може вплинути на деякі функції, доступні на веб-сайті оператора, або вплив на правильний показ та роботу веб-сайту.

The thing is that the salt-free diet for weight loss is guided by the principles of proper nutrition, so the effect of it, of course, will persist for a long time.
Вся справа в тому, що без солі дієта для схуднення керується принципами правильного харчування, тому й ефект від неї, безумовно, збережеться надовго.

Indeed, the interactive interface of a corporate site more interesting and memorable for the user and potential customer in one person, since allows to captivate the user and create a proper promotional effect, or as they say advertising designers- to create a WOW-effect" at the first call to the company's website.
Дійсно, інтерактивний інтерфейс корпоративного сайту цікавіший і запам'ятовуємо для користувача і потенційного клієнта в одній особі, оскільки дозволяє захопити користувача і створити належний промо-эффект, або як говорять рекламні дизайнери- створити"WOW-эффект" при першому зверненні до сайту компанії.

Hygiene and proper sanitary conditions have a positive effect on the disclosure of hereditary qualities.
Гігієна і належні санітарні умови мають позитивну дію на розкриття спадкових якостей.

With proper treatment she has a positive effect on human health, helps to recover faster.
При правильному лікуванні вона позитивно впливає на здоров'я людини, допомагає швидше одужати.