What is the translation of " PROPORTIONATE TO THE OBJECTIVE " in Romanian?

• proporțional cu obiectivul
• proporţionale cu obiectivul
• proporționale cu obiectivul
• proporțională cu obiectivul

Examples of using Proportionate to the objective in English and their translations into Romanian

They must be appropriate and proportionate to the objectives pursued.
Ele trebuie să fie adecvate și proporționale cu obiectivele urmărite.

Member States should be allowed to use general authorisations and individual licences whenever justified and proportionate to the objective pursued.
Ar trebui să se permită statelor membre să aplice un sistem de autorizații generale și licențe individuale în cazul în care acest lucru este justificat și proporțional cu obiectivul urmărit.

These burdens are proportionate to the objective of the proposal.
Aceste responsabilităţi sunt proporţionale cu obiectivul propunerii.

The restriction in question thus seems to be justified and proportionate to the objective pursued.
Prin urmare, restricția în discuție este justificată și proporțională cu obiectivul urmărit.

It is therefore proportionate to the objective sought and appropriate to the circumstances in which it is pursued.
Prin urmare, propunerea este direct proporțională cu obiectivul care trebuie atins și se adaptează împrejurărilor în care acesta este urmărit.

The measures must also always be proportionate to the objective.
De asemenea, măsurile trebuie să fie întotdeauna proporţionale cu obiectivul.

The economic impacts are deemed proportionate to the objective of preventing irrevocable soil contamination affecting current and future generations of farmers and food consumers.
Efectele economice sunt considerate proporționale cu obiectivul de prevenire a contaminării irevocabile a solului, care ar afecta generațiile actuale și viitoare de fermieri și consumatorii de alimente.

The level of constraint is thus proportionate to the objective.
Prin urmare, nivelul constrângerii impuse este proporţional cu obiectivul avut în vedere.

The intervention thus remains proportionate to the objective of enabling local communities to participate in the wireless dimension of the Digital Single Market without prejudice to commercial offers.
Astfel, intervenția rămâne proporțională cu obiectivul de a permite comunităților locale să participe la dimensiunea fără fir a pieței unice digitale, fără a interfera cu ofertele comerciale.

Amendment(7a) Technical measures should be proportionate to the objectives pursued.
Amendamentul(7a) Măsurile tehnice ar trebui să fie proporționale cu obiectivele urmărite.

This action would also be proportionate to the objectives described in Section Error!
Această acțiune ar fi, de asemenea, proporțională cu obiectivele descrise în secțiunea 3!

Any variation in tolls charged with respect to vehicle emission classes or the time of day shall be proportionate to the objective pursued.
Variaţiile taxelor de trecere, aplicate în funcţie de clasele de emisii ale vehiculelor sau de momentul zilei, trebuie să fie proporţionale cu obiectivul urmărit.

If so, is such a measure proportionate to the objective pursued?
În cazul unui răspuns afirmativ, o astfel de măsură este proporțională cu obiectivul urmărit?

(11) Requiring issuers to regularly change the credit rating agency they mandate to issue credit ratings is proportionate to the objective pursued.
(11) Obligația impusă emitenților de a schimba periodic agenția de rating de credit pe care o mandatează să publice ratinguri de credit este proporțională cu obiectivul urmărit.

Any measures taken shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Orice măsură luată este proporțională cu obiectivele pe care le urmărește.

The financial and administrative burden on the Union, national governments and economic operators will therefore be minimised and proportionate to the objective of the proposal.
Sarcina financiară și administrativă asupra Uniunii, a guvernelor naționale și a operatorilor economici va fi, în consecință, redusă la minimum și proporțională cu obiectivul propunerii.

Any measures taken shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Măsurile luate sunt pe măsura obiectivelor proporționale cu obiectivele urmărite.

Furthermore, the CJEU verified whether Romanian tax legislation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective, that is, whether it is proportionate to the objective pursued.
Mai departe, CJUE a verificat daca legislatia fiscala din Romania nu depaseste ceea ce este necesar pentru atingerea, adica este proportionala, obiectivului urmarit.

A Commission Communication would be we proportionate to the objectives without overstepping the principles of subsidiarity.
O Comunicare a Comisiei ar fi proporțională cu obiectivele, fără a încălca principiile subsidiarității.

The overall use of prior authorisation is subject to the requirement that the system of prior authorisation shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved.
Utilizarea globală a autorizării prealabile este supusă cerinței ca sistemul de autorizare prealabilă să se limiteze la ceea ce este necesar și proporțional cu obiectivul care trebuie atins.

That burden should always be proportionate to the objectives pursued in public procurement law.
Aceste activități trebuie să fie întotdeauna proporționale cu obiectivele urmărite prin legislația în materia contractelor de achiziții publice.

In order to be lawful this interference has to comply with the criteria required by EU law: this entails that it must be in accordance with the law, must seek to attain a legitimate public interest necessary in a democratic society; the interference must furthermore be necessary to attain this objective and proportionate to the objective pursued, i.e. the objective cannot be attained by less restrictive measures.
Pentru a fi legală, această imixtiune trebuie să respecte criteriile impuse de legislația UE: trebuie să fie în conformitate cu legea, trebuie să încerce să servească un interes public legitim necesar într-o societate democratică; mai mult, imixtiunea trebuie să fie necesară pentru a realiza acest obiectiv și proporțională cu obiectivul urmărit, adică obiectivul nu poate fi realizat prin măsuri mai puțin restrictive.

The proposed modifications are proportionate to the objective of removing the unnecessary administrative burden for micro-entities.
Modificările propuse sunt proporționale cu obiectivul eliminării sarcinilor administrative inutile pentru microentități.

The contested provision is neither necessary nor proportionate to the objectives pursued.
Dispoziția în litigiu nu ar fi nici necesară, nici proporțională cu obiectivele urmărite.

Such restriction measures need to be proportionate to the objective pursued(i.e. protection of particular needs of conventional or organic farming).
Astfel de măsuri de restricționare trebuie să fie proporționale cu obiectivul urmărit(respectiv protecția necesităților speciale ale agriculturii convenționale sau ecologice).

It must be added that, in the light of the considerations set out in paragraphs 106 to 111 above, the appellants' argument that the General Court's reasoning was contradictory in finding that the criterion relating to the infringement of Resolution 1747(2007) and the criterion relating to the link with IRISL, while justified and proportionate to the objective in question, did not require a link to be established between the person or entity concerned and nuclear proliferation, must be rejected.
Trebuie adăugat că, în lumina considerațiilor prezentate la punctele 106-111 din prezenta hotărâre, argumentul recurentelor potrivit căruia raționamentul Tribunalului ar fi contradictoriu întrucât a considerat că criteriul referitor la încălcarea Rezoluției 1747(2007) și criteriul referitor la legătura cu IRISL, deși justificate și proporționale cu obiectivul menționat, nu impuneau stabilirea unei legături între persoana sau entitatea vizată și proliferarea nucleară trebuie să fie respins.

As a result, the State aid provided remains proportionate to the objective pursued, and minimises the distortion of competition in the Single Market.
Prin urmare, ajutorul de stat acordat rămâne proporțional cu obiectivul urmărit și reduce la minimum denaturarea concurenței pe piața unică.

National legislation determining conditions for repayment of excess value added tax which are more onerous for one category of taxable persons because of a presumed risk of evasion, without making any provision for the taxable person to demonstrate the absence of tax evasion or avoidance in order to take advantage of less restrictive conditions, is not a means proportionate to the objective of combating tax evasion and avoidance and has a disproportionate effect on the objectives and principles of the Sixth Directive.
O legislație națională care stabilește condiții de rambursare a excedentului de taxă pe valoarea adăugată mai oneroase pentru o categorie de persoane impozabile din cauza unui prezumtiv risc de fraudă, fără a exista posibilitatea ca persoana impozabilă să demonstreze lipsa fraudei sau a evaziunii fiscale cu scopul de a beneficia de condiții mai puțin restrictive, nu constituie un mijloc proporțional cu obiectivul de luptă împotriva fraudei și a evaziunii fiscale și afectează în mod excesiv obiectivele și principiile din A șasea directivă.

Overall, the extent of information envisaged is proportionate to the objectives of enhancing public transparency and scrutiny.
Per ansamblu, amploarea informațiilor preconizate este proporțională cu obiectivele de sporire a transparenței publice și a controlului public.

Where the goal permits and where the costs involved are proportionate to the objective, anonymous data should be used.
Acolo unde scopul permite și unde cheltuielile implicate sunt proporționale cu obiectivul, trebuie folosite date anonime.