What is the translation of " QUICK RESOLUTION " in Romanian?

• o rezolvare rapidă
• soluționarea rapidă
• soluţionarea rapidă

Examples of using Quick resolution in English and their translations into Romanian

He wants a quick resolution.
El vrea o rezolvare rapidă.

Quick resolution of problems through visual depiction.
Rezolvare rapidă a problemelor prin descriere vizuală.

I know we can come to a quick resolution.
Ştiu că putem ajunge la o rezolvare rapidă.

Quick resolution of problems through visual depiction.
Rezolvarea rapidă a problemelor prin descrierea lor vizuală.

But no doubt you will steer them towards a quick resolution.
Dar nu mă îndoiesc că îi vei conduce spre o soluţie rapidă.

He hopes for a quick resolution and to see justice served.
Dânsul speră la o rezolvare rapidă şi că se va face dreptate.

That argument is holding for now, but I'm going to need a quick resolution.
Acest argument deţine în acest moment, dar Am nevoie de o soluţionare rapidă.

Question 7- Is a quick resolution of the dispute important?
Întrebarea 7- O soluționare rapidă a litigiului este importnată?

And now I would like to ask you to all join hands and pray for a quick resolution of this terrible crisis.
Şi acum aş vrea să vă rog să vă daţi mâinile şi să vă rugaţi pentru rezolvarea rapidă a acestei teribile crize.

Citizens expect a quick resolution of this matter by the Council.
Cetăţenii se aşteaptă la o soluţionare rapidă a acestei probleme din partea Consiliului.

I would like to say to you that Panco hears and understands your grievances, and we are working to get a quick resolution to your concerns.
Aş dori să vă comunic, că Panco vă aude şi vă înţelege nemulţumirile, şi muncim pentru rapida lor rezolvare pentru a vă mulţumi.

Some say that the US seeks a quick resolution to bury their knowledge of Gojira.
Unii spun că SUA caută o rezolvare rapidă ca să îngroape implicarea lor în apariţia Gojirei.

The quick resolution to the murder of Joey Conway is due to the dedication and resourcefulness of my team.
Soluţionarea rapidă a asasinării lui Joey Conway se datorează devotamentului şi competenţei echipei mele.

The continuous monitoring of the working conditions allows remote maintenance, remote diagnosis and the quick resolution of any situation.
Monitorizarea continuă a condițiilor de lucru permite menținerea la distanță, diagnosticarea de la distanță și rezolvarea rapidă a oricărei situații.

I promised the media a quick resolution and less than an hour later you deliver the suspect.
Am promis presei o rezolvare rapidă a cazului şi la mai puţin de o oră distanţă ai dat un suspect.

The EU and the United States, which have been supporting Bulgaria's repeated calls for the health workers' release, welcomed Tuesday's decision, but urged Tripoli to take steps towards the quick resolution of the case.
UE şi Statele Unite, care au sprijinit cererile repetate ale Bulgariei de eliberare a angajaţilor medicali, au salutat decizia de marţi, însă au cerut autorităţilor de la Tripoli să ia măsuri în vederea soluţionării rapide a cazului.

Western nations are calling for a quick resolution of the Kosovo status issue, while Russia is demanding more talks.
Naţiunile occidentale cer soluţionarea rapidă a chestiunii statutului provinciei Kosovo, în timp ce Rusia cere continuarea discuţiilor.

In addition to having a working live chat and phone number for immediate support, there's an option to email sales, marketing, and other queries to the appropriate departments for quick resolution of issues.
Pe lângă faptul că aveți un chat activ și un număr de telefon live pentru asistență imediată, există o opțiune de a trimite prin e-mail informații despre vânzări, marketing și alte întrebări către departamentele corespunzătoare pentru rezolvarea rapidă a problemelor.

The quick resolution of the conflict prevented the deployment of that company, and on Monday, Svinarov said he had ordered its disbanding.
Încheierea rapidă a conflictului a împiedicat trimiterea respectivei companii iar luni Svinarov a afirmat că a ordonat dizolvarea acesteia.

Speaking on Radio Free Europe at the weekend, Dickson stressed that a quick resolution would release a lot of"diplomatic energy" required elsewhere.
Vorbind în week- end la Radio Europa Liberă, Dickson a subliniat faptul că soluționarea rapidă va elibera multă"energie diplomatică" necesară în altă parte.

Pushing for a quick resolution to the province's status issue, Kosovo's leadership has voiced opposition to any renewal of talks with Belgrade.
Conducerea provinciei Kosovo cere soluţionarea rapidă a chestiunii statutului provinciei şi şi-a exprimat opoziţia faţă de reluarea discuţiilor cu Belgradul.

Oracle delivers a closed-loop, configurable quality management solution that is tightly integrated with the product record, allowing quick resolution of product quality issues, better regulatory compliance, enhanced customer satisfaction and reduced material costs.
Oracle oferă o soluţie de management de tip cauză-efect, configurabilă, bine integrată cu evidenţele produselor, care permite o rezolvare rapidă a problemelor legate de calitatea produselor, conformitate mai bună cu reglementările, satisfacţie mai mare a clientului şi costuri reduse privind materialele.

Pushing for a quick resolution to the province's status issue, Kosovo's leadership has voiced opposition to any renewal of talks with Belgrade.
Conducerea provinciei Kosovo cere soluționarea rapidă a chestiunii statutului provinciei și și- a exprimat opoziția față de reluarea discuțiilor cu Belgradul.

Because the current legal environment discourages quick resolution of disputes, some conflicts, the company needs a more efficient way to solve them.
Pentru ca mediul juridic actual descurajeaza solutionarea rapida a disputelor, pentru unele conflicte, societatea are nevoie de o modalitate mai eficienta de rezolvare a acestora.

He called for a quick resolution of all issues arising from the dissolution of the state union between the two countries, enabling them to foster co-operation.
El a cerut soluționarea rapidă a tuturor problemelor izvorâte din dizolvarea uniunii statale dintre cele două țări, fapt care le va permite să intensifice cooperarea.

This option aims at a quick resolution of the request lodged by the European Parliament without introducing any further changes as compared to the status quo.
Această opțiune vizează soluționarea rapidă a cererii depuse de către Parlamentul European, fără a introduce alte modificări suplimentare în comparație cu statu-quo-ul.

West pushes for quick resolution of Kosovo issue 10/05/2007 Western nations are calling for a quick resolution of the Kosovo status issue, while Russia is demanding more talks.
Occidentul cere soluționarea rapidă a chestiunii Kosovo 10/05/2007 Națiunile occidentale cer soluționarea rapidă a chestiunii statutului provinciei Kosovo, în timp ce Rusia cere continuarea discuțiilor.

(11) In order to favour the quick resolution of disputes which arise between the parties to a distribution agreement and which might otherwise hamper effective competition, agreements should only benefit from exemption if they provide for each party to have a right of recourse to an independent expert or arbitrator, in particular where notice is given to terminate an agreement.
(11) Pentru a favoriza soluţionarea rapidă a litigiilor care apar între părţile la un acord de distribuţie şi care ar putea afecta concurenţa eficientă, acordurile ar trebui să beneficieze de exceptare dacă prevăd dreptul fiecărei părţi de a recurge la un expert independent sau la un arbitru, în special în cazurile în care se notifică rezilierea acordului.

Such an approach will not only lead to quicker resolution but also guard against the failure to resolve double taxation issues due to differing procedural deadlines in the Member States.
Această abordare va contribui nu numai la o soluționare mai rapidă, ci și la evitarea situației în care problemele legate de dubla impunere nu vor putea fi rezolvate din cauza termenelor procedurale diferite între state membre.

Whereas developed economies with properly functioning judiciaries render the need for investor-state dispute settlement mechanisms less important, although these mechanisms may ensure a quicker resolution of disputes;
Întrucât economiile dezvoltate cu sisteme judiciare care funcționează corespunzător fac ca nevoia unor mecanisme de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat să fie mai puțin importantă, deși aceste mecanisme pot asigura soluționarea mai rapidă a litigiilor;