What is the translation of " QUICK RESOLUTION " in Slovak?

• rýchle riešenie
• rýchle vyriešenie

Examples of using Quick resolution in English and their translations into Slovak

Quick resolution at the end.
Rýchle riešenie nakoniec.

Proffitt wants a quick resolution.
Sólymos chce rýchlu ratifikáciu.

A quick resolution by the Court.
Podozrivo rýchle rozhodnutie súdu.

Great service and quick resolution to the problem.
Veľká spokojnosť a rýchle riešenie problému.

Immediate communication with the vendor can lead to a quick resolution.
Včasná komunikácia s veriteľom môže veľmi rýchlo vyriešiť situáciu.

Professional approach, quick resolution of the case.
Profesionálny prístup, rýchle riešenie prípadu.

In a statement after the Justice Department announcement, Trump said he looked forward to a quick resolution of the matter.
Trump po oznámení Muellerovho vymenovania ministerstvom spravodlivosti uviedol, že sa teší na rýchle vyriešenie tejto záležitosti.

Effective and quick resolution of problems and disputes;
Rázne a rýchle riešenie problémov a konfliktov.

ARM values the relationship with our former partner HISILICON and we expect a quick resolution in this matter.”.
ARM si cení svoj vzťah s naším dlhoročným partnerom HiSilicon a dúfame, že sa nám podarí urýchlene vyriešiť túto otázku.".

Support for quick resolution of Critical IT incidents.
Podporu rýchlemu riešeniu Kritického IT incidentu.

I believe that these fast-moving markets would particularly benefit from a quick resolution of the competition issues identified,” he said.
Tieto rýchlo rozvíjajúce sa trhy budú osobitne profitovať z rýchleho vyriešenia identifikovaných problémov v oblasti ochrany hospodárskej súťaže," povedal Almunia.

Reliable and quick resolution of client requests and a personalized approach.
Spoľahlivé a rýchle riešenie požiadaviek klienta a osobný prístup k nemu.

Nor had the Decision fulfilled its role of providing a quick resolution to certain problems of free movement.
Nepriniesol ani rýchle vyriešenie niektorých problémov spojených s voľným pohybom.

This option aims at a quick resolution of the request lodged by the European Parliament without introducing any further changes as compared to the status quo.
Táto možnosť sa zameriava na rýchle riešenie požiadavky Európskeho parlamentu, bez toho, aby sa zavádzali akékoľvek ďalšie zmeny v porovnaní so súčasným stavom.

It is my sincere hope that we can come to a quick resolution on this and get back to work very soon.”.
Úprimne dúfam, že môžeme dôjsť k rýchlej uznesenie na túto tému a vrátiť sa do veľmi skoro fungovať.".

Quick resolution of such situations helps decrease the stress, leads to a higher fluency and safety of a car park operation but also to a higher customer satisfaction.
Promptné riešenie týchto situácií pomáha znížiť stres, vedie k zvýšeniu plynulosti a bezpečnosti prevádzky parkoviska, ale aj k vyššej spokojnosti zákazníkov.

We are not likely to see an aggressive exit by participants from oil as there is no sign of a quick resolution to the geopolitical risk, and that is offering a support to the market.".
Zatiaľ zrejme neuvidíme agresívny odchod investorov z ropného trhu, pretože nič nesignalizuje rýchle vyriešenie geopolitických rizík, a to podporuje ropu.".

These include quick resolution of complex issues, mutual assistance, psychological support, aggression and anger- everything is often hidden in the romantic period of the beginning of a relationship.
Patrí medzi ne rýchle riešenie zložitých problémov, vzájomná pomoc, psychologická podpora, agresivita a hnev- všetko je často skryté v romantickom období začiatku vzťahu.

As it sometimes happens in such projects, suddenly you have to face a situation that couldn't have been foreseen, but the quick resolution of which is required desperately to continue successfully.
Ako to už pri takýchto projektoch býva, vždy sa vyskytne situácia, ktorá sa nedala celkom dobre predvídať, ale jej rýchle vyriešenie je podmienkou úspešného pokračovania.

He hopes for a quick resolution and to see justice served.
Dúfa, že to vyriešite rýchlo a že sa postaráte o spravodlivosť.

Fortunately, online products are not burdened with these bureaucratic actions, and customers can enjoy simplicity, discretion and, most of all, practicality, bringing quick resolution of any unexpected financial problems.
Našťastie, on-line produkty nie sú zaťažené týmito byrokratickými úkonmi a zákazníci sa môžu tešiť jednoduchosti, diskrétnosti a hlavne praktickosti, ktorá prináša rýchle vyriešenie akýchkoľvek nečakaných finančných problémov.

Identifies and enables quick resolution of performance and capacity issues Related Software Description.
Identifikuje a umožní rýchle vyriešenie problémov s výkonom a kapacitou.

Parties and their lawyers have signed agreements to safeguard the privacy rights of their children and the family, keeping all Court documents confidential, and engaging a private judge to make all legal decisions and facilitate The quick resolution of all remaining problems,” the statement read.
Obe strany a ich právny zástupca podpísali dohody, ktorých zámerom je ochraňovať ich deti a rodinu, a to zachovaním dôvernosti všetkých súdnych dokumentov a využitím súkromného sudcu, na vykonanie všetkých potrebných právnych rozhodnutí a uľahčenie urýchleného vyriešenia všetkých ostávajúcich problémov," píše sa vo vyhlásení páru.

In addition, to prevent improprieties and achieve quick resolutions, we have established hotlines for whistleblowers in our domestic and foreign business locations, and for our business partners.
Navyše, aby sme predchádzali nevhodným postupom a dosiahli rýchle vyriešenie problémov, vytvorili sme horúce linky pre ľudí, ktorí chcú upozorniť na problémy, v našich domácich a zahraničných miestach podnikania a pre našich obchodných partnerov.

(EL) Mr President, I, too, should like to add my voice to those who have argued that there is no reason for such a quick resolution, especially before the elections, before the visit and, more importantly, before the European Parliament is present in Ukraine.
(EL) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som chcel pridať svoj hlas k tým, ktorí tvrdili, že nie je dôvod na také rýchle uznesenie, a to najmä pred voľbami, návštevou a predtým, ako bude Európsky parlament prítomný na Ukrajine, čo je ešte dôležitejšie.

Therefore, the Will of God Itself is present among earth men during the Judgment, and automatically releases the Judgment for a quick resolution and will also personally lead the new up-building the way it should be for the benefit of all creatures, of the entire Creation, so that mankind may learn from this through experiencing it!
Božia vôľa je teda sama počas súdu medzi pozemskými ľuďmi; urýchľuje samočinne súd k rýchlemu riešeniu a potom tiež povedie samotnú novú výstavbu, aká má byť k požehnaniu všetkých tvorov celého stvorenia, aby sa na tom ľudstvo učilo prežívaním!

If you follow the protocol completely, you will likely experience a quicker resolution of the problem, and reduce or eliminate the chance of inflamed hemorrhoids in the future.
Ak budete postupovať podľa protokolu úplne, budete pravdepodobne dochádza k rýchlejšie riešenie problému, a znížiť alebo eliminovať možnosť zapálených hemoroidov v budúcnosti.

Such an approach will not only lead to quicker resolution but also guard against the failure to resolve double taxation issues due to differing procedural deadlines in the Member States.
Takýto prístup nepovedie len k rýchlejšiemu vyriešeniu, ale zabezpečí sa ním aj ochrana proti neriešeniu záležitostí dvojitého zdanenia z dôvodu rozdielnych procedurálnych termínov v členských štátoch.

Organize, classify and prioritize incident management, sharing documentation and technical procedures for quicker resolution.
Zorganizujte, klasifikujte a určite si priority pri spravovaní incidentov, zdieľaní dokumentácie a technických postupov, čím urýchlite riešenie.