What is the translation of " RECENT LAUNCH " in Romanian?

• lansarea recentă
• lansării recente

Examples of using Recent launch in English and their translations into Romanian

The one received on Monday is about the recent launch of a new gaming concept- The ZONE.
Comunicatul se referă la recenta lansare a unui nou concept de gaming- The ZONE.

With the recent launch of Advance 2018 R2, Graitec has updated system requirements for all of its software solutions.
Odată cu lansarea versiunii Advance 2018 R2, Graitec a actualizat cerinţele de sistem pentru toate soluţiile software.

This is now the turn of the second channel, which operates in the Italian market, After the recent launch of the children's television channel POP in Italy.
Acesta este acum rândul său, al doilea canal, care operează pe piața italiană, Dupa recenta lansare a POP canal de televiziune pentru copii din Italia.

In addition, the recent launch of the newspaper Il Fatto Quotidiano shows that there is a critical press in Italy and that it has room to manoeuvre.
În plus, lansarea recentă a ziarului Il Fatto Quotidiano demonstrează că există o presă critică în Italia, care are libertate de mişcare.

Its artistic path started with the„Le Secret” album(2005), continued with the„Shelter”(2014) and peaked with their most recent launch,„Kodama”(2016), which holds a double meaning in Japanese:„echo” and„the tree of life”.
Traseul artistic a început cu albumul„Le Secret”(2005), a continuat cu„Shelter”(2014) și a culminat cu cea mai recentă lansare„Kodama”(2016), cuvânt cu dublă semnificație în limba japoneză:„ecou” sau„copaculvieții”.

One positive example is the recent launch of the European MOOC Initiative by the European Association of Distance Teaching Universities[12].
Un exemplu pozitiv este lansarea recentă a Inițiativei europene MOOC de către Asociația europeană a universităților cu învățământ la distanță[12].

The UAE's open visa policy for China has boosted business opportunities, with Alibaba Cloud one company choosing to expand into the Middle East from Dubai, following the recent launch of a new regional data centre.
Politica de vize deschise a EAU pentru China a crescut oportunitățile de afaceri, Alibaba Cloud fiind una dintre companiile care au ales să se extindă în Orientul Mijlociu din Dubai, în urma recentei lansări a unui nou centru regional de date.

We know there were a few bugs with the recent launch of preseason and we're getting hotfixes out as soon as possible.
Știm că au apărut câteva bug-uri odată cu lansarea recentă a pre-sezonului, astfel că implementăm remedieri cât mai curând cu putință.

Already the UAE's largest trade partner, with bilateral trade forecast to rise to US$80 billion in the next two years, the UAE's open visa policy for China has boosted business opportunities even further, with Alibaba Cloud choosing to expand into the Middle East from Dubai post the recent launch of a new regional data centre.
Deja cel mai mare partener economic al EAU, așteptându-se ca în următorii doi ani comerțul bilateral să ajungă la 80 de miliarde de dolari, politica deschisă a EAU de a oferi vize cetățenilor chinezi a dus la o și mai mare creștere a oportunităților de afaceri, Alibaba Cloud alegând să se extindă în Orientul Mijlociu din Dubai după recenta lansare a unui nou centru de date regional.

With the recent launch of the GPI Fantasy Poker Manager on Facebook, we thought we would lend a helping hand in putting together your roster.
Odată cu recenta lansare a aplicației GPI Fantasy Poker Manager pe Facebook, ne-am gândit să îți oferim o mână de ajutor pentru a-ți construi un lot.

Now, the field is fully international and robust, as evidenced by the recent launch of the International Society for Therapeutic Jurisprudence, a society with a comprehensive and authoritative website.
Acum, domeniul este pe deplin internațional și puternic întâlnit, după cum reiese din lansarea recentă a Societății Internaționale de Jurisprudență terapeutică, o societate cu un site web cuprinzător și autoritar.

Welcomes the recent launch of the Copernicus Marine Service's‘Ocean State Report', an effort on the part of 80 European scientific experts from more than 25 institutions as a step forward in the development of regular annual reporting on the state and health of the global oceans and European seas;
Salută recenta lansare a serviciului marin Copernicus intitulat„Raport privind starea oceanelor", un efort susținut de 80 de experți științifici europeni din peste 25 de instituții, ceea ce reprezintă un pas înainte în dezvoltarea raportării anuale periodice privind starea și sănătatea oceanelor globale și a mărilor europene;

A milestone in our work has been the recent launch of our European Border and Coast Guard to better address migration and security challenges.
Un moment foarte important în activitatea noastră l-a constituit lansarea recentă a Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, care se va ocupa și mai eficient de problemele legate de migrație și securitate.

Following the recent launch of the Archives of Baha'i Persecution in Iran website, a group of prominent lawyers and judges from around the world wrote to the head of Iran's High Council for Human Rights calling to his attention to the vast collection of documentary evidence of the oppression of the Baha'i community, which he has brazenly denied.
În urma lansării recente a site-ului web Arhivele Persecuției Bahá'í din Iran, un grup de avocați și judecători de prim rang din lumea întreagă i-a scris șefului Înaltului Consiliu pentru Drepturile Omului din Iran, atrăgându-i atenția asupra vastei colecții de dovezi documentare ce probează opresiunea comunității bahá'í, pe care el a negat-o fără jenă.

The introduction of the new hub bearing unit follows SKF's recent launch of a low friction grease and high performance seal, which are already consolidated technology on the third generation hub bearing unit.
Introducerea noii unități de rulmenți pentru butuci urmează recentei lansări a etanșării cu lubrifiant cu frecare redusă și performanță ridicată de la SKF, care reprezintă deja o tehnologie consolidată pe baza unității de rulmenți pentru butuci de a treia generație.

Following the recent launch of the World Bank's new Education Strategy[1] for 2020 by President Robert Zoellick[2], we now turn to thinking about how the new strategy translates into action on the ground around the world.
Ca urmare a lansării recente a noii Strategii a Băncii Mondiale în domeniul Învățământului pentru 2020[1]de către Președintele Robert Zoellick, începem acum să reflectăm despre felul cum această strategie nouă va fi pusă în aplicare pe teren în toată lumea.

The special sensitivity of“la Caixa” towards society is reflected in the recent launching of projects that include the promotion of accessible housing, prevention of violence and attention to those with advanced diseases.
Sensibilitatea specială dovedită de"la Caixa" faţă de societate se reflectă în lansarea recentă a unor proiecte între care se numără promovarea de locuinţe accesibile, acordarea de micro-credite, prevenirea violenţei sau îngrijirea persoanelor cu boli avansate.

With the recent launch of the review of the European Neighbourhood Policy(ENP), the EESC is producing this Information Report to provide recommendations in the context of EU development instruments, particularly the EU Instrument for Human Rights and Democracy(EIDHR), to ensure an adequate framework for long-term relations with partners and the inclusion of civil society.
În contextul lansării, de curând, a procesului de revizuire a politicii europene de vecinătate(PEV), CESE a decis să elaboreze prezentul raport de informare, pentru a oferi recomandări în contextul instrumentelor de dezvoltare ale UE, în special al Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO), în vederea asigurării cadrului adecvat unor relații pe termen lung cu partenerii și a participării societății civile.

While welcoming the recent launch of the Decade of Roma Inclusion initiative, MEPs urged the country to do more to end segregation of Roma children in schools.
Deşi a aplaudat recenta lansare a iniţiativei Deceniul Includerii Rromilor, membrii PE au cerut ţării să facă mai multe pentru a pune capăt izolării copiilor rromi în şcoli.

Bucharest- Following the recent launch of its smart banking branches in New York, Tokyo, Singapore and Hong Kong, Citibank has opened the first digitized bank branch in Romania.
Dupa lansarea celor mai recente agentii smart banking in New York, Tokyo, Singapore si Hong Kong, Citibank a inaugurat prima agentie digitalizata din Romania.

Considers, therefore, that the recent launch of regular meetings between the successive Council presidencies and Parliament's negotiating team is an essential starting-point in the procedure leading to the adoption of the next MFF;
Consideră, prin urmare, că lansarea recentă a unei serii de reuniuni periodice între președințiile succesive ale Consiliului și echipa de negociere a Parlamentului reprezintă un prim pas esențial în procedura care va conduce la adoptarea următorului CFM;

Welcomes the Commission's recent launch of an evaluation of marketing standards first adopted decades ago in order to determine what standards should be applied in the light of today's marketing practices and the technologies available for product traceability;
Salută evaluarea, lansată recent de Comisie, referitoare la standardele de comercializare adoptate cu decenii în urmă, cu scopul de a stabili ce standarde ar trebui aplicate ținând cont de practicile de comercializare din prezent și de tehnologiile disponibile pentru trasabilitatea produselor; Regimul de control.

Mr. President, if you are calling about the recent missile launch, please forgive me. I should have called you immediately.
Dle presedinte, dacă sunati în legătura cu recenta lansare, vă rog să mă iertati, ar fi trebuit să vă sun imediat.

You can launch your recent applications, your favorite applications and you can toggle menus such a Wi-Fi, Bluetooth, etc.
Puteţi lansa aplicaţii recente, dumneavoastră preferat de aplicaţii şi vă puteţi comuta meniuri astfel o reţea Wi-Fi, Bluetooth, etc.

Their expert guide for the day was Gilles Dronneau, a BMW enthusiast with an in-depth knowledge of the city and the C evolution, having been involved with the e-scooter's recent press launch activity.
Ghidul expert al zilei a fost Gilles Dronneau, un entuziast BMW cu o cunoaștere de profunzime a orașului și a scuterului C evolution, fiind implicat în activitatea recentă de lansare în presă a acestuia.