What is the translation of " REDUCTION IN NUMBER " in Romanian?

• reducerea numărului
• scăderea numărului

Examples of using Reduction in number in English and their translations into Romanian

Reduction in number of blood cells.
Reducere a numărului de celule din sânge.

ETL indicates results, but only after an agreed reduction in numbers.
ETL indică rezultate, dar numai după o reducere a numărului convenit.

Reduction in number of products returned;
Reducerea numărului de produse returnate;

He reminded them that they should be grateful to Moses for the reduction in number.
El a amintitle că ar trebui să fie recunoscător lui Moise pentru reducerea numărului.

Reduction in number of blood platelets, blood clotting problems.
Scădere a numărului de trombocite din sânge, probleme de formare a cheagurilor de sânge.

The main measure of effectiveness was the reduction in number of patients who needed a blood transfusion.
Principalul indicator al eficacităţii a fost reducerea numărului de pacienţi care au avut nevoie de transfuzie de sânge.

Regarding simplification of instruments and the balance between geographic and thematic instruments, opinions are mixed regarding a review of EU thematic programmes and a possible reduction in number.
În ceea ce privește simplificarea instrumentelor și echilibrul dintre instrumentele geografice și cele tematice, părerile cu privire la revizuirea programelor tematice ale UE și o posibilă reducere a numărului acestora sunt împărțite.

In patients receiving chemotherapy, the main measure of effectiveness was the reduction in number of patients who needed a blood transfusion.
La pacienţii cu tratament chimioterapeutic, principala măsură a eficacităţii a fost reducerea numărului de pacienţi care au avut nevoie de transfuzii de sânge.

Regarding the simplification of instruments, as concerns the balance between geographic and thematic instruments, opinions were mixed regarding a review of EU thematic programmes and a possible reduction in number.
În ceea ce privește simplificarea instrumentelor, în legătură cu echilibrul dintre instrumentele geografice și cele tematice, opiniile au fost împărțite în privința unei reexaminări a programelor tematice ale UE și a unei eventuale reduceri a numărului acestora.

In patients receiving chemotherapy, the main measure of effectiveness was the reduction in number of patients who needed a blood transfusion.
În cazul pacienţilor cărora li se administra chimioterapie, principala unitate de măsură a eficacităţii a fost reducerea numărului de pacienţi care au avut nevoie de transfuzie de sânge.

FBiH's Brankovic demands reduction in number of ministries 20/01/2009 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- Federation of BiH(FBiH) Prime Minister Nedzad Brankovic said on Sunday(January 18th) that he wants the number of ministries in his cabinet to be reduced from 16 to 12 and expects ruling coalition parties to quickly implement this change in the entity parliament.
FBiH: Brankovic cere reducerea numărului ministerelor 20/01/2009 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Prim- ministrul Federației BiH(FBiH), Nedzad Brankovic, a declarat duminică(18 ianuarie) că dorește reducerea numărului ministerelor din cabinetul său de la 16 la 12 și se așteaptă de la partidele de coaliție să implementeze rapid această schimbare în parlamentul entității.

It masks a considerable effort that will be made by our staff who will see, as proposed by the Commission, an overall reduction in numbers, an increase in working time and a higher retirement age.
Aceasta maschează un efort considerabil din partea personalului nostru căruia, în conformitate cu propunerea Comisiei, i se va aplica o reducere numerică generală, creșterea timpului de lucru și a vârstei de pensionare.

Very rare side effects(may affect less than 1 in 10,000 people): reduction in numbers of red or white blood cells, reduction in blood platelets, red spots on the skin, low levels of blood sugar, tendon pain, headache, visual abnormalities, nerve damage in the hands and feet, dizziness, prolonged bleeding time, elevated liver enzymes, weight loss, crystals in urine.
Reacţii adverse foarte rare(pot afecta mai puţin de 1 persoană din 10 000): reducerea numărului de globule roşii sau albe, reducerea numărului de plachete sanguine, pete roşii pe piele, scăderea glicemiei, dureri ale tendoanelor, dureri de cap, tulburări de vedere, leziuni ale nervilor la nivelul mâinilor şi picioarelor, ameţeală, prelungirea timpului de sângerare, creşterea enzimelor hepatice, pierdere în greutate, cristale în urină.

Taking this medicine in combination with ribavirin and an anti-HIV medicine(s) may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities: reduction in number of red blood cells, white blood cells and blood clotting cells called platelets.
Utilizarea acestui medicament în asociere cu ribavirină şi cu un medicament anti-HIV poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi de anomalii sanguine: reducerea numărului de globule roşii, globule albe şi a celulelor pentru coagularea sanguină, denumite trombocite.

Reduction in number of white and red blood cells, enlarged lymph glands, heart attack, reduced blood flow to the heart• inflammation of the pancreas, rectal bleeding, liver disease, muscle aches and pains• fainting, epilepsy, fits, inability to move the muscles in the face, tingling or burning sensation in the hands or feet, loss of reflexes, hallucination• kidney failure, producing more urine than normal• pneumonia, breathing difficulties such as shortness of breath.
Reducerea numǎrului globuleloralbe şi roşii din sânge, mǎrirea ganglionilorlimfatic, infarct miocardic, reducerea debitului de sânge către inimă,• inflamarea pancreasului, sângerare rectalǎ, tulburǎri hepatice, dureri musculare,• leşin, epilepsie, convulsii, incapacitatea de a mişca muşchii feţei, senzaţie de furnicǎturi sau arsuri în mâini sau picioare, pierderea reflexelor, halucinaţii,• insuficienţǎ renalǎ, eliminarea unei cantitǎţi mai mari de urinǎ,• pneumonie, dificultăţi de respiraţie cum ar fi scurtarea respiraţiei.

Restructuring efforts aiming to decrease production cost, rationalisation and reduction in number of employees resulted in an increased output per worker(15% increase over the period considered).
Eforturile de restructurare care au avut drept scop scăderea costului de producție, raționalizarea și reducerea numărului de angajați au dus la creșterea cotei de producție pe angajat(o creștere de 15% în cursul perioadei examinate).

Whereas it is necessary from the ecological and economic viewpoint to safeguard fish populations from various harmful consequences, resulting from the discharge of pollutant substances into the waters, such as, in particular, the reduction in number of fish belonging to a certain species and even in some cases the disappearance of a number of these species;
Întrucât este necesar ca, din punct de vedere ecologic şi economic, să se protejeze populaţiile piscicole împotriva consecinţelor dăunătoare care rezultă din evacuarea de substanţe poluante în apă, cum ar fi reducerea numărului de peşti aparţinând anumitor specii şi chiar, în anumite cazuri, dispariţia unora dintre ele;

If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities(reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Dacă urmaţi tratament cu HAART, adăugarea de PegIntron şi ribavirină vă poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi dezvoltare a unor anomalii la nivelul sângelui(scăderea numărului de globule roşii care transportă oxigenul, a anumitor globule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor care coagulează sângele numite plachete).

If you are a HCV/HIV co-infected adult patient receiving anti-HIV treatment, the addition of this medicine and peginterferon alfa may increase your risk of worsening liver function(combined anti- retroviral therapy(cART)) and increase your risk of lactic acidosis, liver failure and blood abnormalities development(reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets)(NRTI).
Dacă sunteţi un pacient adult cu infecţie concomitentă cu virusurile VHC/HIV şi primiţi tratament anti-HIV, adăugarea acestui medicament şi a peginterferon alfa vă poate creşte riscul de înrăutăţire a funcţiei hepatice( din cauza terapiei antiretrovirale combinate[ TARC]) şi creşte riscul de a avea acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi dezvoltarea unor anomalii ale sângelui( scăderea numărului de celule roşii care transportă oxigenul, a anumitor celule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor care coagulează sângele, numite plachete)( INRT).

If you are receiving HAART, the addition of Rebetol and peginterferon alfa-2b may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities(reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Dacă vi se administrează HAART, adăugarea Rebetol şi peginterferon alfa- 2b vă poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi dezvoltarea unor anomalii ale sângelui(scăderea numărului de celule roşii care transportă oxigenul, a anumitor celule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor care coagulează sângele, numite plachete).

Taking this medicine in combination with an alpha interferon and an anti-HIV medicine may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development(reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Acest medicament în asociere cu un interferon alfa şi cu un medicament anti-HIV poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi apariţia de anomalii sanguine(reducerea numărului de celule roşii care transportă oxigen, a anumitor celule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor pentru coagularea sanguină, denumite plachete).

If you are an HCV/HIV co-infected adult patient receiving HAART, the addition of this medicine and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities(reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Dacă sunteţi adult cu infecţie asociată VHC/HIV şi urmaţi tratament cu TARAI, adăugarea acestui medicament şi a ribavirinei vă poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi dezvoltare a unor anomalii la nivelul sângelui(scăderea numărului de globule roşii care transportă oxigenul, a anumitor globule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor care coagulează sângele numite trombocite).

A single authorization for operating in all 28 member states(instead of 28 authorisations), a demanding legal threshold for regulating telecoms sub-markets(which should lead to a reduction in number of regulated markets), and further harmonizing the way operators can rent access to networks owned by other companies in order to provide a competing service.
Simplificarea normelor UE pentru operatorii de telecomunicații O autorizație unică de funcționare în toate cele 28 de state membre(în loc de 28 de autorizații), un prag legal sever pentru reglementarea subpiețelor de telecomunicații(care ar trebui să determine o reducere a numărului de piețe reglementate) și continuarea procesului de armonizare a modului în care operatorii pot închiria accesul la rețelele deținute de alte companii, în vederea furnizării unor servicii concurențiale.

Some studies have reported reductions in numbers of cells or volume of tissue, but the amount of data relating to this question is not very large.
Unele studii au raportat reduceri în numărul de celule sau în volumul de țesut, dar cantitatea de date legate de această chestiune nu este destul de mare.

Reductions in numbers of certain white blood cells and platelets.
Reducerea concentraţiilor anumitor componenteale sângelui(celule albe şi plachete sanguine).

Significant reduction in the number of patient's visits.
Reducerea semnificativă a numărului de vizite la medicul-ortodont.

Reduction in the number of blood platelets(thrombocytopenia).
Reducerea numărului de plachete din sânge(trombocitopenie).

Reduction in the number of red blood cells(anaemia).
Reducerea numărului de celule roşii din sânge(anemie).

Inovelon caused a reduction in the number and severity of seizures.
Inovelon a determinat o reducere în ceea ce priveşte numărul şi severitatea crizelor.

Reduction in the number of red blood cells(anaemia).
Cădere a numărului de globule roşii în sânge(anemie).