What is the translation of " REGARDING THE INTRODUCTION " in Romanian?

• privind introducerea
• referitoare la introducerea

Examples of using Regarding the introduction in English and their translations into Romanian

Requirement analyze regarding the introduction of a telecare service.
Analiza cerinţelor privind introducerea unui serviciu de teleasistenţă.

This is a very important consideration when the Council is preparing a decision regarding the introduction of new sanctions.
Acesta este un considerent foarte important atunci când Consiliul pregăteşte o decizie cu privire la introducerea de noi sancţiuni.

The necessary adaptations of the manual of procedures regarding the introduction of data related to coins by the ETSC and the CNACs into the CMS will also take place.
De asemenea, se vor efectua adaptările necesare ale manualului de procedură cu privire la introducerea în SMF a datelor legate de monede de către CSTE şi de către CNAM-uri.

This is why I supported Mrs Niebler's report on the necessary changes to impact assessments, particularly regarding the introduction of an independent mechanism.
De aceea am susţinut raportul dnei Nieble referitor la modificările care trebuie operate în legătură cu evaluările de impact, în special introducerea unui mecanism independent.

The bill also changes provisions for road transport operators regarding the introduction of new routes, the extension of routes, the increase in the number of trips, the introduction of stops or changes in the timetable.
De asemenea, se modifică programul de transport rutier privind introducerea unei rute noi, prelungirea rutei, majorarea numărului de curse, introducerea de stații sau modificarea orelor graficului de circulație.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the special provisions regarding the introduction, export or re-export of personal or household effects.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate potrivit articolului 20 privind dispoziţiile speciale referitoare la introducerea, exportarea sau reexportarea efectelor personale sau domestice.

However, the Commission faces some urgent questions regarding the introduction of new scope to apply reduced VAT rates, which should be addressed promptly and/or for which it is felt there are sufficient grounds to include them in a legislative proposal already.
Cu toate acestea, Comisia se confruntată cu anumite probleme urgente referitor la introducerea unor noi posibilități de a aplica cote reduse de TVA, care ar trebui abordate în cel mai scurt timp și/sau pentru care se consideră că există motive suficiente pentru a le include deja într-o propunere legislativă.

The Council took note of the request made by the Hungarian delegation, supported by several delegations[4], regarding the introduction of compulsory electronic identification for sheep and goats().
Consiliul a luat act de solicitarea delegaţiei maghiare, sprijinită de mai multe delegaţii,[4] privind introducerea identificării electronice obligatorii a ovinelor şi caprinelor().

Din 2002 regarding the introduction of modern payment means, normative document that introduced for the first time the mandatory requirement on providers of public utility services, public institutions and traders with a turnover of more than 100.000 euro to accept card payments.
Din 2002 privind introducerea mijloacelor moderne de plata, act normativ care a introdus pentru prima data obligativitatea furnizorilor de servicii de utilitate publica, a instituțiilor publice si a comercianților cu o cifra de afaceri mai mare de 100,000 de euro sa accepte plățile cu cardul.

On the other hand, a recommendation of the Venice Commission regarding the introduction of a 3-5 percent threshold for a party was fulfilled.
Pe de altă parte, a fost satisfăcută recomandarea Comisiei de la Veneția privind stabilirea unui prag electoral de 3-5% pentru o formațiune.

It will also work towards strengthening cooperation of national immunisation advisory groups(NITAGs) with a view to increasing transparency and trust in the decision-making process regarding the introduction of new vaccines.
Acțiunea comună va contribui la consolidarea cooperării dintre grupurile consultative naționale privind imunizarea, cu scopul de a spori transparența și încrederea în procesul de luare a deciziilor referitoare la introducerea unor noi vaccinuri.

Convenient to Romanian Shorin Ryu history, the first steps regarding the introduction of this style in the country, were made by Sensei Florin Patrascu, in 1980, being helped by the possibility of traveling in Europe and taking contact directly with foreign Shorin Ryu people.
Legat de istoria Shorin Ryu in Romania, primii pasi privind introducerea acestui stil in tara au fost facuti de Sensei Florin Patrascu in 1980, ajutat fiind si de posibilitatea de a calatori in Europa in interes de serviciu luind astfel contact in mod direct cu practicantii Shorin Ryu din strainatate.

The Fianna Fáil members of the European Parliament, Pat the Cope Gallagher and Liam Aylward, strongly oppose what is proposed in this report regarding the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB in English).
Deputaţii din Parlamentul European, membri ai partidului Fianna Fáil, Pat the Cope Gallagher şi Liam Aylward, se opun în mod ferm propunerilor formulate în acest raport privind introducerea unei baze comune consolidate de impozitare a societăţilor(BCCIS).

In such a context the request of the European Parliament, regarding the introduction of a code of conduct for advertising of food high in fat or sugars aimed at children during the debate on a modification of the"Audiovisual Media Services"(AVMS)11 Directive, has to be underlined.
În asemenea context, trebuie subliniată cererea formulată de către Parlamentul European, cu ocazia dezbaterii referitoare la modificarea directivei privind serviciile mass-media audiovizuale11 în vederea introducerii unui cod de conduită pentru publicitatea alimentelor cu un conţinut ridicat de grăsimi sau zahăr destinate copiilor.

The Fianna Fáil members of the European Parliament, Pat the Cope Gallagher and Liam Aylward, strongly oppose what is proposed in this report regarding the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB in English).
Membrii partidului irlandez Fianna Fáil care fac parte din Parlamentul European, Pat the Cope Gallagher şi Liam Aylward, se opun cu tărie propunerii din acest raport privind introducerea unei baze de impozitare comune pentru corporaţii(CCCTB în limba engleză).

Waiting for eventual early elections, the State Duma is ready to maintain the tense relations with Moldova, demanding the Russian government“to unveil concrete proposals” regarding the introduction of economic sanctions against Moldova.
În aşteptarea eventualelor alegeri anticipate Duma de Stat este dispusă să menţină starea de tensiune în relaţiile cu RM, cerînd Guvernului Federaţiei Ruse să“prezinte propunericoncrete” privind realizarea ameninţărilor de a introduce sancţiuni economice împotriva RM.

The definition of significant intra-group transactions and significant risk concentration and the supervision of intra-group transactions and risk concentration referred to in Annex II, in particular regarding the introduction of quantitative limits and qualitative requirements for this purpose.
Definirea tranzacțiilor semnificative din interiorul grupului, a concentrării semnificative a riscurilor, a supravegherii tranzacțiilor în interiorul grupului și a concentrării riscurilor prevăzute la anexa II, în special în ceea ce privește introducerea unor limite cantitative și a unor cerințe calitative în acest scop;

As regards the introduction of the system of marks for alcoholic beverages, published in the Official Gazette of Romania, Part 1, no.
Privind introducerea sistemului de marcare pentru băuturi alcoolice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.

These features regard the introduction of a requirement for the Member States to provide already existing information concerning the certificates to the Commission for statistical purposes and the extension of an impracticable deadline from the procedure of recognition of third countries' STCW systems.
Aceste caracteristici privesc introducerea obligației pentru statele membre de a furniza Comisiei informațiile existente privind certificatele în scopuri statistice și prelungirea unui termen limită impracticabil privind procedura de recunoaștere a sistemelor STCW ale țărilor terțe.

Amending Decision 2001/497/EC as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries.
De modificare a Deciziei 2001/497/CE privind introducerea unui set alternativ de clauze contractuale standard pentru transferul de date cu caracter personal către țări terțe.

I regard the introduction of free movement within the territory of the EU and the waiver of internal border controls as among the most important achievements of the European Union.
Consider introducerea libertăţii de circulaţie în cadrul teritoriului Uniunii şi înlăturarea controalelor la frontierele interne, drept una dintre cele mai importante realizări ale Uniunii Europene.

Member States shall lay down, at least as regards the introduction into their territory of the plants, plant products and other objects listed in Annex V, Part B and coming from third countries.
Statele membre prevăd că, în ceea ce priveşte introducerea în teritoriul lor a plantelor, produselor din plante sau a altor obiecte enumerate în Anexa V, Partea B şi originare din ţările terţe.