What is the translation of " REGULAR COP " in Romanian?

• un polițist obișnuit
• un poliţist obişnuit
• polițist regulat
• un politist obisnuit

Examples of using Regular cop in English and their translations into Romanian

We want regular cops!
Vrem poliţişti normali!

The regular cops wouldn't even give it a look.
Poliţiştii normali nici nu s-ar fi uitat la caz.

He's just a regular cop.
E doar un polițist obișnuit.

No regular cop ever bought a drink of that stuff.
Un polițist obișnuit nu cumpără vreodată o asemenea băutură.

We're not regular cops.
Nu suntem poliţişti obişnuiţi.

He was a regular cop when I confessed to those first eight murders.
Era un poliţist obişnuit când am mărturisit primele 8 crime.

I couldn't be a regular cop.
Vroiam sa fiu un politist obisnuit.

It's not some regular cop you're talking about here, Jack.
Aici nu vorbeşti despre un poliţist obişnuit, Jack.

You got beat by a regular cop.
Ai fost învins de un simplu poliţist.

They said regular cop gets $500,000.
Ei au spus politistul regulat devine 500.000$.

This guy Schiller is no regular cop.
Acest Schiller nu e un poliţist obişnuit.

These are not the regular cops, and they're not there to arrest you.
Nu sunt poliţişti obişnuiţi şi n-au venit să te aresteze.

This is not a job for regular cops.
Asta nu-i o treabă pentru poliţişti obişnuiţi.

You mean tell the regular cops to"back off, don't step on anything, keep the crowds away"?
Adică să spui poliţiştilor"înapoi, nu călcaţi pe nimic, ţineţi mulţimea departe"?

The point is, that was all just regular cop stuff.
Ideea este, că a fost doar Chestii polițist regulat.

Yeah, that's true for regular cops, but not for a special-crimes unit?
Da, e adevărat pentru poliţiştii obişnuiţi, dar nu pentru o unitate de crime speciale.- Chiar şi pentru o crimă bazată pe ură de sexe?

I don't know what you teach them, but they're not just regular cops.
Nu ştiu ce-i învăţaţi, dar nu sunt doar poliţişti obişnuiţi.

I have only got three regular cops and a secretary.
Nu am decat 3 politişti şi o secretara.

You didn't say that, mister… but I knew you wasn't no regular cop.
N-ai spus asta, domnule… dar știam eu că nu erai un polițist obișnuit.

He's a cop, just a regular cop-- working Joe--.
Este poliţist, un poliţist obişnuit… Un om al muncii.

It's weird, you know, not being weird anymore, just being a regular cop.
Este ciudat, stii, nu mai fie ciudat, fiind doar un polițist obișnuit.

You won't be paid as a regular cop, but there's a bonus involved.
Nu vei fi plătit ca un politist obisnuit, însă există o primă majoră.

Well, you know Doctor Death got the prelim report, so we have just gotta do the regular cop bullshit.
Ei bine, știi doctor Moartea a primit raportul prelim, Așa că am doar trebuie să facem rahat polițist regulat.

They looked like cops but they didn't come in like regular cops, they were meaner and shooting-up the place.
Arată a poliţişti, dar nu au venit ca poliţişti obişnuiţi. Au început să tragă în tot locul.

Yeah, you mean it avoids regular cop patrols.
Da, te referi ca eviti patrulele regulate ale politistilor.

Greedy prick takes the money, then tells me there's no way a regular cop can get access to protected witnesses.
Lacomul naibii mi-a luat banii, apoi îmi spune că un detectiv obişnuit nu are acces la martorii aflaţi sub protecţie.

For all I know, he's an honest cop, regular guy, a working stiff with a mortgage, a wife and a pile of kids.
Din câte ştiu, e un poliţist cinstit, un tip obişnuit, muncind din greu pentru ipotecă, soţie şi o grămadă de copii.

I'm just a regular a cop from Skovde, have been since I was 20.
Sunt doar un poliţist obişnuit din Skovde, unde am fost de la 20 de ani.

So… it would be a major coup for a regular old cop to have the P.C. come to his wedding.
Asa de… ar fi o lovitură majoră pentru un polițist vechi regulat pentru a avea comercială P.C. vin la nunta lui.

As long as we're quiet, cops and regular folks tolerate us, but.
Cât timp facem linişte, garda şi oamenii normali ne tolerează, dar.