What is the translation of " REGULAR PROCEDURES " in Romanian?

• procedurile regulate

Examples of using Regular procedures in English and their translations into Romanian

Just follow regular procedures.
Urmează doar procedurile obişnuite.

Regular procedures allow you to completely get rid of the disease.
Procedurile regulate vă permit să scăpați complet de boală.

I would like to follow the regular procedures.
Vreau să urmez procedurile legale.

Regular procedures help to significantly strengthen the nerves.
Procedurile regulate ajută la întărirea semnificativă a nervilor.

Only need at least a month of regular procedures for complete treatment.
Numai nevoie de cel puțin o lună de proceduri regulate pentru tratamentul complet.

Regular procedures with varnish Demicten gave good results already at week 3.
Procedurile obișnuite cu lacul Demicten au dat rezultate bune deja în săptămâna 3.

This is due to the need for regular procedures for a long period.
Acest lucru se datorează necesității unor proceduri regulate pentru o perioadă lungă de timp.

On regular procedures for decolouration and toning the lot of time and at all not less money leaves simply.
La procedurile regulate de decolorare și tonifiere merge doar masa de timp și de rău nu mai puțin de numerar.

The terrier should receive a lot of caress and attention, and its silky long fur requires regular procedures.
Terrierul ar trebui să primească o mulțime de mângâiere și atenție, iar blana lui matasoasă lungă necesită proceduri regulate.

Regular procedures with application of Epilage will weaken hair bulbs, and also will change structure of hair.
Procedurile regulate cu aplicarea Epilage slăbi foliculi de par, dar, de asemenea, va schimba structura parului.

And if in the list of your daily affairs regular procedures for face care appear, then the skin will look perfect for many more years.
Și dacă în lista afacerilor tale zilnice apar proceduri regulate pentru îngrijirea feței, atunci pielea va arăta perfectă pentru mulți ani.

Since EFSI is operating within the EIB, any project supported by EFSI will also require approval according to the EIB's regular procedures.
Întrucât FEIS funcționează în cadrul BEI, orice proiect sprijinit de FEIS va necesita și o aprobare în conformitate cu procedurile uzuale ale BEI.

Review of IPPC decisions is possible under with the regular procedures available to persons satisfying Article 146 of the Constitution or NGOs meeting the requirements of Article 9c(1) of the IPPC Law.
Revizuirea deciziilor IPPC este posibilă în temeiul procedurilor ordinare de care dispun persoanele care îndeplinesc condițiile de la articolul 146 din Constituție sau ONG-urile care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 9c alineatul(1) din Legea privind IPPC.

Now each representative of the fair sex has the opportunity to purchase a professional body care product and forget about regular procedures in the beauty salon.
Acum, fiecare reprezentant al sexului echitabil are ocazia să cumpere un produs profesionist pentru îngrijirea corpului și să uite de procedurile obișnuite în salonul de înfrumusețare.

In order to make regular procedures for calibration and metrological verification, the TSC-24 system includes a multiplexing subsystem model SWS-24, company's Internet SRL OEM product, which automatically allows the use of a Tektronix AFG model 31xx signal generator, and a Keithley model 2750 multimeter to individually check the 24 measuring channels of contact resistance and detection and counting the input signals' micro variations.
În vederea efectuării periodice a procedurilor de autocalibrare sau verificare metrologică, sistemul TSC-24 include și un subsistem de multiplexare, model SWS-24, produs tip OEM al firmei InterNET SRL, care permite utilizarea, în mod automat, a unui generator de semnal, model Tektronix AFG 31xx și a unui multimetru model Keithley 2750, pentru verificarea individuală a celor 24 canale de măsurare a rezistenței de contact și de detecție și contorizare a microvariațiilor semnalelor de intrare.

EFSI financing for SMEs and mid-caps through the European Investment Fund(EIF) will equally require approval according to the EIF's regular procedures.
Finanțarea FEIS pentru IMM-uri și întreprinderile cu capitalizare medie prin intermediul Fondului european de investiții(FEI) va necesita, de asemenea, o aprobare în conformitate cu procedurile uzuale ale FEI.

But unprofessional facial cleansing can be very harmful to the skin, since there is a high probability of getting an infection, and regular procedures in beauty salons are very expensive.
Dar curățarea neprofesionistă a feței poate fi foarte dăunătoare pielii, deoarece există o mare probabilitate de a face o infecție, iar procedurile regulate în saloanele de înfrumusețare sunt foarte scumpe.

They cover only the gap until more stable solutions can be found, such as framework contracts for supplies and services, awarded by regular procedures(including accelerated procedures)..
Acestea acoperă doar intervalul până la găsirea unor soluții mai stabile, cum ar fi contractele cadru pentru bunuri și servicii, atribuite prin procedurile obișnuite existente(inclusiv procedurile accelerate).

They fill in the gaps until more stable solutions can be found, such as framework-agreements for goods and services awarded by means of existing regular procedures(including accelerated procedures)..
Ele acoperă lacunele până la găsirea unor soluții mai stabile, cum ar fi contractele-cadru pentru bunuri și servicii, atribuite prin procedurile obișnuite existente(inclusiv procedurile accelerate).

Social services: The evaluation on the impact and effectiveness of EU public procurement legislation has shown that social, health and education services have specific characteristics which make them inappropriate for the application of the regular procedures for the award of public service contracts.
Servicii sociale: Evaluarea impactului și a eficacității legislației UE în materie de achiziții publice a arătat că serviciile sociale, de sănătate și de educație au caracteristici specifice care le fac inadecvate pentru aplicarea procedurilor normale de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii.

Another regular procedure- clipping of claws, it is carried out once in 2-4 weeks.
O altă procedură regulată- tăierea ghearelor, se realizează o dată în 2-4 săptămâni.

Points out that the ESM is an intergovernmental body which is not part of the European Union legal structure and is bound by the unanimity rule in the regular procedure;
Indică faptul că MES este un organism interguvernamental, care nu face parte din structura juridică a Uniunii Europene și se supune regulii unanimității în cadrul procedurii ordinare;

Since the gel Virgin Star simple and pleasant to use, there will be no problems with the regular procedure.
De când gelul Virgin Star simplu și plăcut de utilizat, nu vor fi probleme cu procedura obișnuită.

For you it will be a regular procedure, as BCR uses 3D Secure online payments protocol in case of which card holders must login with a unique password sent by text message.
Pentru tine va fi o procedură obișnuită, pentru că BCR utilizează protocolul de securitate pentru plăți online 3D Secure, unde posesorii de carduri trebuie să se autentifice cu o parolă unică primită prin SMS.

Regular procedure of entry to the US university consists of writing an essay on particular topic and also the applicant has to prove English language knowledge on the sufficient level.
Procedura standard pentru admiterea într-o universitate sau colegiu american pentru un străin constă în scrierea unui eseu pe un anumit subiect, în plus, trebuie să vă dovediți cunoștințele de limbă engleză la un nivel suficient.

My colleague and I were invited to accompany a young six-year-old with the most adorable southern accent, to accompany him while he got his chemotherapy port flushed, a very uncomfortable and regular procedure.
Eu și colegul meu am fost invitați să însoțim un copil de șase ani cu cel mai adorabil accent sudic, să-l însoțim în timpul curățării camerei de chimioterapie, o procedură obișnuită dar foarte neplăcută.

(1) When the same case has several defendants, some of whom are underage and some of whom are adults, and disjoinder of the case is not possible, the trial shall be performed as under Art. 507 par.(1) and the regular procedure.
(1) Când în aceeaşi cauză sunt mai mulţi inculpaţi, dintre care unii minori şi alţii majori, şi nu este posibilă disjungerea, judecata are loc potrivit dispoziţiilor art. 507 alin.(1) şi după procedura obişnuită.

The time-limit for the examination of applications under a regular procedure provided for in the proposal is of six months, extendable once by a further period of three months in cases of disproportionate pressure or due to the complexity of a case(Article 34(2) and(3)).
Termenul prevăzut în propunere pentru examinarea cererilor în cadrul unei proceduri normale este de șase luni și poate fi prelungit o singură dată cu o perioadă suplimentară de trei luni în cazul unor presiuni disproporționate sau având în vedere complexitatea unui caz[articolul 34 alineatele(2) și(3)].

The API casing is mostly made use of for the borehole wall surface assistance in the drilling and also after the conclusion of a well, so as to make certain the smooth operating of the boring process and the regular procedure of the entire oil well after well conclusion.
Carcasa API este cea mai mare parte făcut uz de foraj perete suprafaţă asistenţă în forarea şi, de asemenea, după încheierea un bine, astfel încât să facă anumite operează buna proces plictisitor şi procedura regulate întregul puț petrolier după încheierea bine.

This would be a more straightforward and regular procedure than centralising controls at EU level.
Aceasta ar fi o procedură mai directă și mai normală decât centralizarea controalelor la nivelul UE.