What is the translation of " REGULAR PROCEDURES " in Hungarian?

• a rendszeres eljárások
• szokásos eljárásai
• szabályszerű eljárás

Examples of using Regular procedures in English and their translations into Hungarian

Just follow regular procedures. Nothing you do will save him.
Csak csinálja a szokásos eljárást, úgyse menti meg semmi sem.

The patience and at least 1 month of regular procedures is required.
Türelemre van szükség, és legalább 1 hónap rendszeres eljárással.

Regular procedures with varnish Demicten gave good results already at week 3.
Rendszeres eljárások a lakkokkal A Demicten már jó eredményeket adott a 3. héten.

All persons were recruited according to standard and regular procedures.
Minden személyt szabványos és szabályszerű eljárás alapján vettek fel.

Regular procedures allow you to completely get rid of the disease.
A rendszeres eljárások lehetővé teszik, hogy teljesen megszabaduljon a betegségtől.

All persons were recruited according to standard and regular procedures.
Valamennyi személy felvételére szabványos és szabályszerű eljárás keretében került sor.

Regular procedures using Epilage weaken the hair follicles, as well as change the structure of the hair.
Rendszeres eljárások a Epilage gyengíti a szőrtüszőket, valamint megváltoztatja a haj szerkezetét.

The desired effect does not come immediately, but after 2-3 weeks of regular procedures.
A kívánt hatás nem jelentkezik azonnal, és 2-3 hét után rendszeres eljárásokat.

On regular procedures for decolouration and toning the lot of time and at all not less money leaves simply.
Az elszíneződés és a tonizálás rendszeres eljárásai csak sok időt igényelnek, és nem kevesebb pénz.

Don't wait for instant results, you need several regular procedures for good effect.
Ne várjon azonnali eredményre, több rendszeres eljárásra van szüksége a jó hatás eléréséhez.

Regular procedures with application of Epilage will weaken hair bulbs, and also will change structure of hair.
Az Epilage-ot használó rendszeres eljárások gyengítik a szőrtüszőket, és megváltoztatják a haj szerkezetét is.

And if in the list of your daily affairs regular procedures for face care appear, then the skin will look perfect for many more years.
És ha a napi ügyek listájában az arcápolás rendszeres eljárásai jelennek meg, akkor a bőr több évig tökéletesnek tűnik.

Since EFSI is operating within the EIB, any project supported by EFSI will also require approval according to the EIB's regular procedures.
Mivel az ESBA az EBB-n belül működik, az ESBA által támogatott valamennyi projekthez szükség van az EBB szokásos eljárásai szerinti jóváhagyásra.

Only regular procedures and diligence, self-confidence and good humor will help you overcome this problem.
Csak a rendszeres eljárások és a szorgalom, az önbizalom és a jó humor segít leküzdeni ezt a problémát.

Since the EFSI operates within the EIB, any project supported by the EFSI will also require final approval according to the EIBs regular procedures.
Mivel az ESBA az EBB-n belül működik, az ESBA által támogatott valamennyi projekthez szükség van az EBB szokásos eljárásai szerinti végső jóváhagyásra.

The Commission currently lacks any regular procedures for finding out how well Member States are following up suspected fraud cases.
A Bizottság egyelőre nem rendszeresített eljárásokat annak megállapítására, hogy a tagállamok mennyire eredményesen követik nyomon a csalásgyanús eseteket.

Now each representative of the fair sex has the opportunity to purchase a professional body care product and forget about regular procedures in the beauty salon.
A tisztességes nem minden képviselője lehetőséget kap professzionális testápolási termék megvásárlására, és elfelejti a szépségszalonban zajló rendszeres eljárásokat.

Regular procedures help overstrained muscles to relax, as a result, painful sensations decrease, stiffness disappears.
A rendszeres eljárások segítik a túlfeszített izmok pihenését, ennek eredményeként- a fájdalmas érzések csökkennek, a mozgások merevsége eltűnik.

EFSI financing for SMEs and mid-caps through the European Investment Fund(EIF) will equally require approval according to the EIF's regular procedures.
A kis- és középvállalkozásoknak és a közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak az Európai Beruházási Alapon(EBA) keresztül nyújtott ESBA-finanszírozásához szükség van az EBA szokásos eljárásai szerinti jóváhagyásra is.

With proper and regular procedures can be obtained tangible results, as aromaraschеsyvanie acts on the hair in several directions.
Az eljárás megfelelő és rendszeres végrehajtásával kézzelfogható eredményeket érhet el, mivel az aromaképzés egyszerre több irányban is befolyásolja a hajat.

But unprofessional facial cleansing can be very harmful to the skin, since there is a high probability of getting an infection, and regular procedures in beauty salons are very expensive.
De a szakszerűtlen arctisztítás nagyon káros lehet a bőrre, mivel nagy a valószínűsége annak, hogy fertőzést kapjon, és a szépségszalonokban a rendszeres eljárások nagyon drágák.

Of course, the speed of treatment with atomic hydrogen is incomparable with surgery, but as a result of experiments, scientists found out that in 5 months of regular procedures a tumor in the brain can shrink to an insignificant size and completely remove further, as evidenced by clearly demonstrated X-rays and magnetic resonance images.
Természetesen az atomi hidrogénnel való kezelés sebessége összehasonlíthatatlan a műtéttel, de a kísérletek eredményeként a tudósok rájöttek, hogy 5 hónapos rendszeres eljárások során az agyban lévő daganat jelentéktelen méretűre csökken, és teljesen eltávolítható, amint azt egyértelműen kimutatott röntgen- és mágneses rezonancia képek bizonyítják….

The evaluation on the impact and effectiveness of EU public procurement legislation has shown that social, health and education services have specific characteristics which make them inappropriate for the application of the regular procedures for the award of public service contracts.”.
Szociális szolgáltatások: Az uniós közbeszerzési jogszabályok hatásának és hatékonyságának értékelése bebizonyította, hogy a szociális, az egészségügyi és az oktatási szolgáltatásokat olyan sajátos tulajdonságok jellemzik, amelyek miatt nem alkalmasak arra, hogy a közbeszerzési szerződések odaítélésének szokásos eljárásait alkalmazzák rájuk.

They cover only the gap until more stable solutions can be found, such as framework contracts for supplies and services, awarded by regular procedures(including accelerated procedures)..
Így azonban csak az olyan tartósabb megoldások megtalálásáig lehet eljárni, mint a szabályszerű eljárások(beleértve a gyorsított eljárásokat is) útján odaítélt árubeszerzési és szolgáltatási keretszerződések.

The regular procedure would be as follows: the Office will examine ex officio as to the grounds for refusal.
A rendes eljárás a következő: a Hivatal hivatalból vizsgálatot végez az elutasítási okok esetleges megállapítására.

Also, on the initiative of the President, the Bureau is going to have a regular procedure of working with the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, so I thank you.
Ugyancsak az elnök kezdeményezésére, a hivatal is rendszeres eljárásban dolgozik majd együtt a Költségvetési Bizottsággal és a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal, így ezt köszönöm önnek.

Here such simple, but regular procedure is capable to accelerate growth of new hair and will make them more dense.
Itt van egy olyan egyszerű, de rendszeres eljárás, amely felgyorsíthatja az új haj növekedését és sűrűbbé teszi őket.

Points out that the ESM is an intergovernmental body which is not part of the European Union legal structure and is bound by the unanimity rule in the regular procedure;
Rámutat, hogy az ESM kormányközi szerv, amely nem része az Európai Unió jogi struktúrájának, és amely a rendes eljárás során az egyhangúság szabályát köteles alkalmazni;

Should the Assembly fail to adopt the motion to enact a Provincial Assembly decision or other act under urgent procedure, at the proposal of the mover, the motion for the Provincial Assembly decision or other act shall be considered under regular procedure in one of the following sessions.
Az előző kérdésről való döntéskor, ha a Képviselőház nem fogadja el, hogy a tartományi képviselőházi rendeletet vagy más aktust sürgősségi eljárás szerint hozzanak meg az előterjesztő javaslatára, a tartományi képviselőházi rendeletet vagy más aktust rendes eljárás szerint kell megvitatni.