What is the translation of " RELATION TO THE SERVICES " in Romanian?

• legătură cu serviciile
• legatura cu serviciile
• raport cu serviciile
• ceea ce privește serviciile

Examples of using Relation to the services in English and their translations into Romanian

Materials downloaded through or in relation to the Services;
Materiale descărcate prin sau în legătură cu Serviciile;

All payments to you from Google in relation to the Services will be treated as inclusive of tax(if applicable) and will not be adjusted.
Toate plățile de la Google către dvs. în legătură cu Serviciile vor fi tratate ca incluzând taxe(dacă este cazul) și nu vor fi ajustate.

This may include any communications that Admiral Markets has with a client in relation to the services it provides.
Aceasta poate include orice comunicare pe care Admiral Markets a încheiat-o cu un client în legătură cu serviciile pe care le oferă.

The degree of loyalty in relation to the services and products offered.
Gradul de loializare in raport cu serviciile si produsele oferite.

Unless expressly authorized in writing by Google, you may not enter into any type of arrangement with a third party where that third party receives payments made to you under the AdSense Terms or other financial benefit in relation to the Services.
Cu excepția cazurilor autorizate în scris de către Google, în mod expres, nu puteți încheia niciun tip de acord cu o terță parte în care respectiva terță parte să primească plățile efectuate către dvs. conform Condițiilor AdSense sau alte beneficii financiare în legătură cu Serviciile.

The Tower accepts that any software used in relation to the Services offered in the twelp!
Tractatorul accepta ca orice software folosit în legatura cu Serviciile oferite în aplicația twelp!

Or(iii) otherwise, in relation to the Services, including without limitation, any warranty of fitness for a particular purpose, merchantability and non-infringement, are hereby expressly disclaimed except to the extent that they cannot be disclaimed under Applicable Laws.
Sau(iii) în alt mod, în legătură cu Serviciile, inclusiv, fără limitare, orice garanție de adecvare pentru un anumit scop, vandabilitate și neîncălcare, sunt în mod expres excluse cu excepția cazului în care nu pot fi excluse în conformitate cu Legile aplicabile.

The Client accepts that any software used in relation to the services offered in the app twelp!
Clientul acceptă ca orice software folosit în legatura cu serviciile oferite în aplicația twelp!

The Company offers no warranties related to the level of impressions or clicks on advertising materials or to any other elements related to these commercials and/or clicks, or related to the payment to be done to the User in relation to the Services.
Compania nu ofera niciun fel de garantii referitoare la nivelul afisarilor sau click-urilor pe materiale publicitare sau la orice alte elemente in legatura cu asemenea reclame sau/ si click-uri, sau la plata care trebuie facuta Utilizatorului in legatura cu Serviciile.

To contact you when necessary or appropriate in relation to the services being provided to you.
Pentru a vă contacta, atunci când este necesar sau oportun, în raport cu serviciile furnizate către dumneavoastra.

It found that it was unable to check for factual errors and errors of assessment, and, in respect of variable costs, considered that the contested decision should at least have contained a general summary of the analytical accounting calculations in relation to the services provided.
Tribunalul a constatat că nu se putea verifica prezența sau lipsa unor eventuale erori de fapt sau de apreciere și a considerat, în ceea ce privește costurile variabile, că decizia în litigiu ar fi trebuit să conțină cel puțin un sumar general al calculelor contabile analitice privind prestațiile furnizate.

The purpose of this data is communication in relation to the services contracted and/or made and the sending of materials or newsletters.
Scopul acestor date este comunicarea în legătură cu serviciile contractate şi/sau făcute şi trimiterea de materiale sau buletine informative.

Com certifies that all the photos and videos of the ladies who advertise are real and current, the other images that appear on the Web how general information, are purely illustrative use, people who appear in the images They bear no relation to the services provided by advertisers girls.
Com certifică faptul că toate fotografiile și videoclipurile de escorte Damas sunt reale și actuale, celelalte imagini care apar pe Web modul în care informațiile generale, sunt utilizarea pur ilustrative, oameni care apar în imaginile nu au fost salvate Nicio relație cu serviciile oferite de fetele însoțitoare.

This may include any communications that we have with you in relation to the services we provide to you and our relationship with you.
Acest aspect poate include toate comunicările desfășurate cu dumneavoastră în ceea ce privește serviciile pe care vi le furnizăm și relația noastră cu dumneavoastră.

Com certifies that all the photos and videos of the ladies who advertise are real and current, the other images that appear on the Web how general information, are purely illustrative use, people who appear in the images They bear no relation to the services provided by advertisers girls.
Com certifică faptul că toate fotografiile și clipurile video ale doamnelor care fac publicitate sunt reale și actuale, celelalte imagini care apar pe Web modul în care informațiile generale, sunt utilizarea pur ilustrative, persoanele care apar în imagini ele nu au nici o legătură cu serviciile furnizate de agenții de publicitate fete.

To contact you when necessary or appropriate in relation to the services being provided to you, including via a third party mailing platform;
Contactarea dumneavoastră în cazul necesității sau relaționată cu serviciile pe care vi le furnizăm, inclusiv prin intermediul unei platforme poștale a unei terțe părți;

Member States shall ensure that investment firms providing investment advice on an independent basis or portfolio management return to clients any fees, commissions or any monetary benefits paid or provided by any third party or a person acting on behalf of a third party in relation to the services provided to that client as soon as reasonably possible after receipt.
Stimulentele pentru serviciile independente de consultanță de investiții sau serviciile de administrare de portofolii(1) Statele membre se asigură că firmele de investiții care furnizează servicii independente de consultanță de investiții sau servicii de administrare a portofoliilor restituie clienților, cât de repede este rezonabil posibil după primire, toate onorariile, comisioanele sau alte beneficii pecuniare plătite sau acordate de părți terțe sau de persoane care acționează în numele unor părți terțe în legătură cu serviciile furnizate respectivului client.

All telephone conversations between you and us in relation to the Services may be recorded for our internal quality purpose and you hereby consent to such monitoring and recording.
Toate convorbirile telefonice dintre dvs. și noi în legătură cu Serviciile pot fi înregistrate pentru scopul nostru intern de calitate și sunteți de acord cu această monitorizare și înregistrare.

These documents contain important information concerning your's and our rights and obligations in relation to the services we will provide to you on the basis of this Agreement.
Aceste documente contin informatie importanta cu privire la drepturile si obligatiile Dvs. si ale noastre in legatura cu serviciile pe care noi le vom presta pentru Dvs. in baza prezentului Contract.

Any General Terms and Conditions used by the Client do not apply in relation to the Services and the legal relationship between the Provider and the Client, unless the Provider has explicitly agreed on them in writing.
Pentru ca oricare dintre Clauzele și Condițiile Generale invocate de Client să se aplice Serviciilor și raportului juridic dintre Furnizor și Client, este imperios necesar ca Furnizorul să își exprime acordul explicit, în scris, asupra respectivelor Clauze și Condiții.

With regard to internal market legislation, there is a great deal of progress which can be made, especially in relation to the Services Directive or the directive on the recognition of professional qualifications.
În ce privește legislația pieței interne, există numeroase progrese care pot fi făcute, în special în ce privește Directiva privind serviciile sau cea privind recunoașterea calificărilor profesionale.

You declare that you will not perform any chargeback operations or cancel any payments performed by you in relation to the services and will compensate the Company for any losses, costs or damages caused by you taking such actions and in any such case will pay all the resulting obligations towards the Company.
Declarați că nu veți efectua niciun fel de operațiuni de compensare sau nu veți anula plățile efectuate de dvs. în legătură cu serviciile și veți compensa Compania pentru eventualele pierderi, costuri sau daune cauzate de dvs. dacă luați astfel de acțiuni și în orice caz veți plăti toate obligațiile care rezultă față de companie.

These General Terms and Conditions, together with the Engagement Letter, shall constitute the entire agreement between the Provider and the Client in relation to the Services and other matters they cover, and supersede all prior agreements, understandings and representations with respect thereto.
Prezentele Clauze și Condiții Generale, împreună cu Scrisoarea de angajament reprezintă acordul integral între Furnizor și Client în ceea ce privește Serviciile și alte aspecte conexe și prevalează asupra tuturor acordurilor, înțelegerilor și declarațiilor anterioare încheiate în acest scop.

All actions taken in relation to the Service by a User must be executed personally by players through the user interface accessible by use of the Software.
Toate acţiunile efectuate de către un Utilizator în legătură cu Serviciul trebuie să fie executate personal de către jucător prin interfaţa de folosire a Programului de joc.

De'Longhi may use your Contact data to carry out surveys aimed at measuring customer satisfaction in relation to the service provided.
De'Longhi poate utiliza datele dvs. de contact pentru a efectua sondaje care vizează măsurarea satisfacției clienților în legătură cu serviciul furnizat.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the service to be provided, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify those constituent elements taking account of the explanations received.
Dacă, pentru un anumit contract, anumite oferte par anormal de scăzute în raport cu serviciul prestat, autoritatea contractantă solicită în scris, înainte de a putea respinge aceste oferte, precizările privind conţinutul ofertei pe care le consideră oportune şi verifică acest conţinut ţinând cont de justificările furnizate.

The EESC has issued a number of opinions in relation to services and the posting of workers.
CESE a emis mai multe avize în legătură cu serviciile și cu detașarea lucrătorilor.

The personal data were collected in relation to services offered by the information society pursuant to Art. 8(1) DS-GVO.
Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu servicii de societăți de informații oferite conform secțiunii 8(1) DS-GVO.

(6) The personal information related to you was collected in relation to services offered by the information company pursuant to Numeral 8, Para.
(6) Informațiile personale în raport cu dvs. au fost colectate în raport cu serviciile oferite de către compania de informații conform Numărului 8, Para.

The personal data relating to you was collected in relation to services offered by the information company in accordance with Article 8 Para. 1 GDPR.
(6) datele cu caracter personal care vă privesc au fost colectate în legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale menționate la articolul 8 alineatul(1) din GDPR.