What is the translation of " RELEVANT EXISTING " in Romanian?

• relevante existente

Examples of using Relevant existing in English and their translations into Romanian

A successful conclusion of the negotiations will presuppose the full incorporation of the relevant existing EU legislation into the agreement.
Încheierea cu succes a negocierilor va presupune încorporarea deplină a legislaţiei UE existente relevante în textul acordului.

For its part, the Commission will apply to the full all relevant existing or recently launched EU initiatives as outlined above, and will take further steps if necessary.
În ceea ce o privește, Comisia va aplica integral toate inițiativele UE pertinente existente în domeniu, conform celor subliniate, și va face demersuri suplimentare dacă este cazul.

Evaluating the modalities for a system to exchange of information on the intra-EU transfers of firearms taking into account relevant existing EU information systems and instruments;
Evaluarea modalităților de funcționare ale unui sistem de schimb de informații privind transferurile de arme de foc în interiorul UE, ținând seama de instrumentele și sistemele de informații relevante existente ale UE;

In doing so, organisations may choose to use other relevant existing environmental performance indicators, making sure that the indicators chosen.
Astfel, organizațiile pot opta pentru utilizarea altor indicatori relevanți existenți privind performanța de mediu, asigurându-se totodată că indicatorii aleși.

The requirement as to good repute shall not be satisfied until rehabilitation or any other measure having an equivalent effect has taken place pursuant to the relevant existing national provisions.
Cerinţa privind buna reputaţie rămâne neîndeplinită până când se produce reabilitarea sau orice altă măsură cu efect echivalent, în conformitate cu dispoziţiile naţionale relevante în vigoare.

By complementing relevant existing Union law in this area, remuneration provisions should contribute to preventing circumvention of the prohibition of proprietary trading.
Prin completarea legislației relevante existente a Uniunii în acest domeniu, dispozițiile privind remunerarea ar trebui să contribuie la prevenirea eludării dispozițiilor de interzicere a tranzacțiilor pe cont propriu.

The requirement to provide a universal service at an affordable cost, taking into account the relevant existing EU laws, including the Postal Directives;
Obligația de universalitate a serviciului, la prețuri rezonabile, cu respectarea legislației europene în vigoare în domeniu, inclusiv a directivelor privind serviciile poștale;

Should Parliament come to the conclusion that the relevant existing legislation requires modifications, or that new legislation is required, the Commission will seriously examine these conclusions and, if it agrees, will take the necessary initiatives.
În cazul în care Parlamentul va ajunge la concluzia că legislația relevantă existentă necesită modificări sau că este nevoie de o legislație nouă, Comisia va examina cu seriozitate aceste concluzii și, dacă va fi de acord, va lua inițiativele necesare.

Actions supported by the Fund shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant existing and future European legislation in the field of the common European asylum system.
Acțiunile sprijinite de fond promovează, în special, punerea în aplicare a dispozițiilor legislației europene aplicabile, existente și viitoare, în domeniul sistemului european comun de azil.

In order to ensure the transition with the new adoption mechanism of decisions authorising the use of lump sum, unit costs or flat rates, it is appropriate to allow the authorising officer responsible to amend the relevant existing decisions.
Pentru a se asigura trecerea la noul mecanism de adoptare a deciziilor de autorizare a utilizării unor sume forfetare, costuri unitare sau rate forfetare, este oportun să se permită ordonatorului de credite competent să modifice deciziile existente relevante.

The specific objectives of this tender are to: Produce an overview of relevant existing alternatives and of ongoing R&D activities for these sectors in the European Union;
Obiectivele specifice ale acestei licitații sunt de a: Realiza o prezentare generală a alternativelor existente relevante și a activităților de cercetare și dezvoltare în curs de desfășurare pentru aceste sectoare în Uniunea Europeană;

Before requesting information in accordance with this article and in order to avoid the duplication of reporting obligations, BEREC shall take account of any relevant existing information publicly available.
Înainte de a solicita informații în conformitate cu prezentul articol și pentru a evita duplicarea obligațiilor de raportare, OAREC ține seama de orice informație relevantă existentă aflată la dispoziția publicului.

Energy storage should be incorporated into, and supported by, all relevant existing and future EU energy and climate measures and legislation, including strategies on energy infrastructure.
Stocarea energiei ar trebui să fie inclusă în toate măsurile și actele legislative relevante ale UE în domeniul energiei și al climei, existente și viitoare, și să fie sprijinită de acestea, inclusiv de strategiile privind infrastructurile energetice.

In developing and implementing a Maritime Spatial Plan, under Article 8(1), Member States should identify the spatial and temporal distribution of relevant existing and future activities and uses in their marine waters.
Întocmirea MSP La elaborarea și implementarea planului de amenajare a spațiului maritim, în conformitate cu articolul 8 alineatul(1), statele membre trebuie să identifice distribuția spațială și temporală a activităților și utilizărilor existente și viitoare relevante în apele lor marine.

(c) taking into account the relevant existing indicators, identify key structural and functional ecosystem elements to be used as indicators for assessing status and trends of biological diversity in forests and the protective functions of forests.
(c) a inventaria, ţinând cont de indicatorii pertinenţi existenţi, elemente structurale şi funcţionale determinante pentru ecosisteme, care vor putea servi drept indicatori pentru evaluarea situaţiei şi a tendinţelor în domeniul diversităţii biologice în păduri şi funcţiile de protecţie ale pădurilor.

(6) The non-established operator wishing to benefit from the special scheme should comply with the requirements laid down therein, and with any relevant existing provision in the Member State where the services are consumed.
(6) Un agent economic care nu este stabilit în Comunitate şi care doreşte să beneficieze de regimul special trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute în prezenta directivă şi orice alte dispoziţii relevante în vigoare în statul membru în care sunt consumate serviciile.

Also, the proposed amendments take into account relevant existing studies and reports(in particular those conducted in 2009 and 2012) on the application rules in place in Member States, all newly established international requirements(in particular the revised FATF Recommendations) and all information so far gathered through the opening of infringement procedures under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
De asemenea, modificările propuse iau în considerare studiile și rapoartele relevante existente(în special cele din 2009 și 2012) privind normele de aplicare în vigoare în statele membre, toate cerințele stabilite recent la nivel internațional(în special recomandările revizuite ale GAFI) și toate informațiile colectate până în prezent, prin inițierea procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în temeiul articolului 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

If solutions cannot be found to these problems, the Committee recommends that a study be commissioned to examine the compatibility of the relevant existing legislation, and that this be amended in such a way that there is no loss of functionality in any generation of the digital tachograph.
În cazul în care acestor probleme nu li se găseşte rezolvarea, Comitetul recomandă efectuarea unui studiu privind compatibilitatea legislaţiei relevante existente şi modificarea acesteia în aşa fel încât să nu se piardă nimic din funcţionalităţile oricărei generaţii de tahografe digitale.

In accordance with the proposal for the revision of the Firearms Directive adopted on 18 November 201528, the Commission will evaluate the modalities for a system to exchange information on the intra-EU movements of firearms taking into account relevant existing EU information systems and instruments.
În conformitate cu propunerea de revizuire a Directivei privind armele de foc, adoptată la 18 noiembrie 201528, Comisia va evalua modalitățile de realizare a unui sistem de schimb de informații privind circulația armelor de foc în interiorul UE, ținând seama de sistemele și instrumentele de informații relevante existente din UE.

When establishing maritime spatial planning, Member States shall have due regard to the particularities of the marine regions, relevant existing and future activities and uses and their impacts on the environment, as well as to natural resources, and shall also take into account land-sea interactions.
(5) Atunci când elaborează planul de amenajare a spațiului maritim, statele membre acordă atenția cuvenită particularităților regiunilor marine, activităților și utilizărilor relevante actuale și viitoare și impactului acestora asupra mediului și a resurselor naturale, ținând, totodată, seama de interacțiunile dintre uscat și mare.

In full coherence with the general targets set by this strategy, the European Commission and ESA will undertake a regular analysis in order to define their individual programmatic needs for concrete international cooperation actions, based also on relevant existing and planned specific strategy and programme documents.
În totală coerență cu obiectivele generale stabilite de această strategie, Comisia Europeană și ESA vor efectua o analiză periodică pentru a defini propriile lor nevoi programatice în vederea unor acțiuni concrete de cooperare internațională, bazându-se, de asemenea, pe documentele existente și prevăzute privind strategii și programe specifice relevante.

To that effect the dialogue between offshore operators and all Member States should be based on relevant existing international instruments and EU acquis on access to environmentally relevant information subject to any overriding requirement for safety and environment protection.
În acest scop, dialogul între operatorii offshore și toate statele membre ar trebui să se bazeze pe instrumentele internaționale relevante existente și pe acquis-ul UE privind accesul la informațiile relevante din punct de vedere al mediului înconjurător, fără a aduce atingere niciunei cerințe prioritare privind siguranța și protecția mediului.

WELCOMES the presentation of the Commission's Communication“Developing the International Dimension of the Integrated Maritime Policy of the European Union” and RECOGNISES the importance of the dialogue at international level on an integrated maritime policy and other maritime issues in the competent fora, including on the ratification and implementation of UNCLOS and relevant existing international conventions based on UNCLOS;
SALUTĂ prezentarea Comunicării Comisiei intitulate„ Dezvoltarea dimensiunii internaționale a politicii maritime integrate a Uniunii Europene” și RECUNOAȘTE importanța dialogului la nivel internațional, în cadrul forurilor competente, cu privire la politica maritimă integrată și la alte chestiuni din domeniul maritim, inclusiv cu privire la ratificarea și punerea în aplicare a UNCLOS și la convențiile internaționale relevante în vigoare care se bazează pe UNCLOS;

If explicit solutions cannot be found to all the problems inherent in the Commission proposal that are mentioned in this point and below, the Committee recommends that a study be conducted to examine the compatibility of the relevant existing legislation, and that this be amended in such a way that there is no loss of functionality in any generation of the digital tachograph.
În cazul în care nu se găseşte o rezolvare clară tuturor acestor probleme legate de propunerea Comisiei şi menţionate în special la acest punct şi în cele de mai jos, Comitetul recomandă efectuarea unui studiu privind compatibilitatea legislaţiei relevante existente şi modificarea acesteia în aşa fel încât să nu se piardă nimic din funcţionalităţile oricărei generaţii de tahografe digitale.

On the basis of the risk evaluation and the recommended strategy referred to in paragraph 2, the Commission shall decide, where necessary, to propose Community measures in the framework of Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(8) or in the framework of other relevant existing Community instruments.
(3) Pe baza evaluării riscului şi a strategiei recomandate menţionate în alin.(2), Comisia decide, când este necesar, să propună măsuri comunitare în cadrul Directivei Consiliului 76/769/CEE din 27 iulie 1976 privind aproximarea dispoziţiilor legislative, regulamentare şi administrative ale statelor membre referitoare la restricţiile privind vânzarea şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase8 sau în virtutea altor instrumente relevante existente în Comunitate.

Information on the SMP operator's existing relevant sites or equipment locations and planned update thereof7.
Informații privind amplasamentele relevante existente sau amplasamentele echipamentelor și actualizarea prevăzută a acestora ale operatorului cu o putere semnificativă pe piață7.

The content of the coding course will use the most relevant resources existing online code.
Conținutul cursului de coding folosește cele mai relevante resurse disponibile online code.

Citing the source of the information is optional, and a link to a relevant and existing Wikipedia article is encouraged.
Sitarea sursei informațiilor este opțională, dar este încurajată de punerea unui link la un articol relevant și existent pe Wikipedia.