What is the translation of " REQUEST FOR SUPPORT " in Romanian?

• cererea de sprijin

Examples of using Request for support in English and their translations into Romanian

Request for support.
Cererea de sprijin.

I will post theinfoe on the buddypress request for support I made.
Voi posta theinfoe cu privire la cererea de sprijin BuddyPress am făcut.

He confirmed today the request for support from the EU in the preparatory phase of the elections and in the observation of future elections.
Astăzi el a confirmat cererea de sprijin din partea UE pentru pregătirea alegerilor și monitorizarea viitoarelor alegeri.

The assistance to be provided to the Member State is to be based on a request for support stemming from the Member State itself.
Asistența care urmează să fie acordată statului membru trebuie să aibă la bază o cerere de sprijin din partea statului membru în cauză.

A request for support under this Programme shall be made by a Member State wishing to receive such support..
Statul membru care dorește să beneficieze de un astfel de sprijin prezintă o cerere de sprijin în cadrul acestui program.

If you send PM you just send PRIVATE message not request for support(probably to someone who is no longer our employee).
Dacă tu a trimite PM doar trimite mesaj privat nu cerere de suport(probabil pentru cineva care nu mai este angajatul nostru).

In writing.-(CS) I recommend voting in favour of the Barbara Matera report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), within the framework of which the Czech Republic has submitted its first request for support.
În scris.-(CS) Recomand să se voteze în favoarea raportului Barbarei Matera referitor la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG), în cadrul căruia Republica Cehă a depus prima sa cerere de asistență.

Although Stavka had approved Brusilovs plan, his request for supporting offensives by neighboring fronts was effectively denied.
Deși STAVKA a aprobat în principiu planul lui Brusilov, cererea acestuia din urmă pentru declanșarea unor ofensive de sprijin pe fronturile învecinate a fost respinsă.

Croatia to Take Final Stance on Iraq by End of Week 24/02/2003 ZAGREB, Croatia- Croatian Prime Minister Ivica Racan held a meeting Sunday(23 February) with leaders of the parties represented in parliament, with the goal of building a joint stance on the US request for support in a case of military raids against Iraq.
Croaţia îşi va defini poziţia faţă de Irak până la sfârşitul săptămânii 24/02/2003 ZAGREB, Croaţia- Premierul croat Ivica Racan a organizat duminică(23 februarie) o întrunire cu liderii partidelor reprezentate în parlament în scopul de a schiţa o poziţie comună în ceea ce priveşte cererea Statelor Unite pentru sprijin în cazul unor potenţiale raiduri militare împotriva Irakului.

We shall use our reasonable endeavours to respond to a request for Support Services within a reasonable time, but we cannot guarantee any particular result or outcome nor within any particular time.
Vom depune eforturi rezonabile pentru a răspunde solicitărilor Serviciilor de Asistenţă în timp rezonabil, însă nu putem garanta niciun rezultat sau soluţionare, în niciun interval specific de timp.

Parliament acted on a call by President Ion Iliescu earlier this week, following Washington's request for support in a possible military intervention against Iraq.
Parlamentul a actionat la cererea lansata aceasta saptamana de presedintele Ion Iliescu, ca urmare a cererii Washingtonului de sprijin in cazul unei interventii militare impotriva Irakului.

Today's vote concerned a request for support for 839 workers at Qimonda Portugal, S.A., an electronics company, amounting to a sum of EUR 2 405 671 financed by the EGF.
Votul de azi viza o cerere de sprijin pentru 839 de lucrători de la Qimonda Portugal S.A., o companie din domeniul electronicii, în valoare de 2 405 671 de euro, sumă finanțată de la FEG.

Upon reaching the city he went directly to the house of Umair, who was considered to be the most noble of chieftains, but his invitation to Islam and request for support fell on deaf ears and Umair and his household rejected and mocked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
La atingerea oraș ela mers direct la casa lui Umair, care a fost considerat a fi cele mai nobile de căpetenii, dar invitația lui la Islam și cererea de sprijin au căzut pe urechi surde și Umair și casa lui au respins și batjocorit Profetul(salla Allahu alihi wa sallam).

Today's vote concerned a request for support for 1 122 workers at 45 machinery manufacturing companies in the region of Nordjylland, amounting to a sum of EUR 7 521 359 financed by the EGF.
Votul de astăzi viza cererea de sprijinire a 1 122 de lucrători din 45 de întreprinderi din industria fabricării mașinilor din regiunea Nordjylland, în valoare de 7 521 359 de euro din FEG.

For us Hungarian Members, this is particularly important with a view to support for the Danube strategy, as any request for support for the Danube strategy can only be credible if we remain open to supporting other strategies as well.
Pentru noi, deputaţii ungari, acest lucru este deosebit de important în vederea sprijinirii strategiei privind regiunea Dunării, deoarece orice solicitare de sprijin pentru această strategie poate fi credibilă doar dacă rămânem deschişi faţă de sprijinirea altor strategii.

Today's vote concerned a request for support for 1 590 workers at NXL Semiconductors Netherlands, an electronics company in the regions of Gelderland and Eindhoven, amounting to a sum of EUR 1 809 434 financed by the EGF.
Votul de astăzi viza o cerere de sprijinire pentru 1 590 de lucrători de la NXL Semiconductors Netherlands, o companie din domeniul electronicii din regiunile Gelderland și Eindhoven, în valoare a 1 809 434 euro finanțați de la FEG.

Procedures for granting support have been streamlined allowing the shortest possible processing for decisions following a request for support while maintaining strict appraisal procedures to ensure the viability of investments in the long term.
Procedurile de acordare a sprijinului au fost optimizate în vederea unui timp cât mai scurt de obținere a deciziilor ca urmare a unei cereri de sprijin și menținând, în același timp, proceduri stricte de evaluare pentru a asigura viabilitatea investițiilor pe termen lung.

Today's vote concerned a request for support for 634 workers in the enterprise Unilever ČR, operating in the retail sector in the NUTS II region of Střední Čechy, amounting to a sum of EUR 323 820 financed by the EGF.
Votul de astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 634 de lucrători din cadrul întreprinderii Unilever ČR, care își desfășoară activitatea în sectorul de retail, în regiunea NUTS II Střední Čechy, pentru suma de 323 820 de euro finanțată de FEG.

This is borne out by the fact that, firstly, the assistance to be provided to the national authorities of a Member State(including the national authorities thereof) is to be based on a request for support stemming from the Member State itself, and secondly, by the fact that the scope of the support would be mutually agreed between the Commission and the Member State concerned.
Acest lucru este confirmat de faptul că, în primul rând, asistența care urmează să fie furnizată autorităților naționale ale unui stat membru(inclusiv autorităților naționale ale acestuia) trebuie să se bazeze pe o cerere de sprijin formulată de statul membru respectiv și, în al doilea rând, de faptul că sfera de aplicare a sprijinului ar fi convenită de Comisie și statul membru în cauză.

A Member State wishing to receive support under the Programme shall submit a request for support to the Commission, identifying the policy areas and the priorities for support within the scope of the Programme as set out in Article 5(2).
Statele membre care doresc să primească sprijin în cadrul programului prezintă Comisiei o cerere de sprijin în care identifică domeniile de politică și prioritățile privind sprijinul care intră în sfera de aplicare a programului, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul(2).

Taking into account the principles of transparency, equal treatment and sound financial management, further to a dialogue with the Member State, including in the context of the European Semester, the Commission shall analyse the request for support referred to in paragraph 1 based on the urgency, breadth and depth of the problems identified, support needs in respect of the policy areas concerned, analysis of socioeconomic indicators and general administrative capacity of the Member State.
Ținând seama de principiile transparenței, egalității de tratament și bunei gestiuni financiare, în urma unui dialog cu statul membru în cauză, inclusiv în contextul semestrului european, Comisia analizează cererea de sprijin menționată la alineatul( 1) pe baza gradului de urgență, a amplorii și a profunzimii problemelor identificate, a nevoilor de sprijin în domeniile de politică respective, a analizei indicatorilor socioeconomici și a capacității administrative generale a statului membru în cauză.

Taking into account the principles of transparency, equal treatment and sound financial management, the Commission will analyse the request for support by the Member State, based on the urgency, breadth and depth of the problems identified, support needs per policy areas, analysis of socioeconomic indicators and general administrative capacity of the Member State.
Ținând seama de principiile transparenței, egalității de tratament și bunei gestiuni financiare, Comisia va analiza cererea de sprijin prezentată de statul membru în cauză pe baza gradului de urgență, a amplorii și a profunzimii problemelor identificate, a nevoilor de sprijin pentru fiecare domeniu de politică, a analizei indicatorilor socioeconomici și a capacității administrative generale a statului membru.

New session of requests for support for pig breeders.
O nouă sesiune de primire a cererilor de sprijin pentru exploataţiile de creştere a porcinelor.

Create requests for support and processing orders by changing the status.
Creare cereri de suport si procesare comenzi prin schimbare status Suport comentarii.

SC Johnson may consider requests for support of conferences, seminars or workshops outside of Racine on a case-by-case basis.
SC Johnson poate lua în considerare și cereri pentru sprijinirea organizării unor conferințe, seminarii și workshopuri desfășurate în afara Racine, după caz.

The standard SLA provided by Voxility includes an infinite number of requests for support regarding any problems encountered in the initial setup.
Convenția standard de furnizare a serviciilor Voxility include un număr nelimitat de solicitări de asistență cu privire la orice probleme întâlnite în configurarea inițială.

Customer Care is a dedicated service which is based on customer interaction management, taking care of requested information, complaints or requests for support or assistance.
Customer Care este un serviciu ce are la baza gestionarea interactiunilor cu clientii prin solutionarea cererilor de informatii, a reclamatiilor si a cererilor de suport sau asistenta.

This allows us to reach all users for e.g. notifications on critical bugs or requests for support.
Acest lucru ne va permite să ajungă la toți utilizatorii de ex notificări privind bug-uri critice sau cereri de sprijin.

Today, for example, there were votes on other requests for support from the EGF which showed that while former workers from the Dutch company NXP Semiconductors will receive EUR 3 534 per capita, the Danish former employees of Nordjylland will receive EUR 7 908 each.
Astăzi, de exemplu, s-a votat cu privire la alte cereri pentru sprijinul de la FEG, care a arătat faptul că, în timp ce foștii lucrători de la compania olandeză NXP Semiconductors vor primi 3 534 de euro per capita, foștii angajați danezi din Nordjylland vor primi 7 908 euro fiecare.

The Commission is prepared to work together with the German or Portuguese authorities to assess all requests for support from European funds.
Comisia este gata să colaboreze cu autorităţile germane sau portugheze pentru a evalua toate cererile de sprijin prin intermediul fondurilor europene.