What is the translation of " REQUEST FOR SUPPORT " in Hungarian?

• támogatás iránti kérelmen

Examples of using Request for support in English and their translations into Hungarian

Request for Support- murmo.
Támogatói programunk- murmo.

Challenge Triathlon request for support.
A Fergeteg Triatlon SE támogatás iránti kérelmének elbírálásáról.

The request for support may be submitted regarding the following.
A támogatás iránti kérelem az alábbiak tekintetében nyújtható be.

I will post theinfoe on the buddypress request for support I made.
Én hozzászólás theinfoe a buddypress kérelem támogatására tettem.

Please pass this request for support on to other interested persons!
Kérem, mások felé is továbbítsák e támogatás kérését!

Every person's situation is unique, and we carefully consider each request for support.
Mindenki helyzete egyedi, ezért minden egyes támogatási kérelmet alaposan fontolóra veszünk.

If necessary, request for support from the device manufacturer.
Ha szükséges, kérje az eszköz gyártójának segítségét.

Mayor Beitelmal presents a letter with request for support in six areas.
Beitelmal polgármester levélben hat terület vonatkozásában kér támogatást.

A request for support under this Programme shall be made by a Member State wishing to receive such support..
Az e program szerinti támogatás iránti kérelmet az ilyen támogatásban részesülni kívánó tagállamnak kell benyújtania.

The other students who are studying to learn the language are likewise often readily available to request for support.
A többi tanuló, akik tanulnak, hogy megtanulják a nyelvet is gyakran elérhető segítséget kérni.

In practice the TA process started with the request for support defined by the Greek authorities.
A gyakorlatban a technikai segítségnyújtási folyamat a görög hatóságok által megfogalmazott támogatási kérelemmel kezdődött.

You will receive a welcome email message as well with the download link and the username/password to the"Download Center" where you can download your software or request for support.
You will receive a welcome email message as well with the download link and the username/password to the"Download Center" hol lehet letölteni a szoftvert, vagy kérjen támogatást.

The assistance to be provided to the Member State is to be based on a request for support stemming from the Member State itself.
A tagállamoknak nyújtandó segítség maguktól a tagállamoktól érkező, támogatás iránti kérelmen alapul.

He confirmed today the request for support from the EU in the preparatory phase of the elections and in the observation of future elections.
Ma megerősítette, hogy igényli az EU támogatását a választások előkészítő szakaszában és a jövőbeni választások megfigyelésében.

A man needs to learn to perceive all negative emotions as a request for support, care and love.
Az embernek megtanulnia kell, hogy minden negatív érzelmet támogatási, gondozási és szerelmi kérésként érzékeljen.

Today's vote concerned a request for support for 1 590 workers at NXL Semiconductors Netherlands, an electronics company in the regions of Gelderland and Eindhoven, amounting to a sum of EUR 1 809 434 financed by the EGF.
A mai szavazás egy olyan kérelemről szólt, amely a Gelderland és Eindhoven régiókban működő NXL Semiconductors Netherlands elektronikai vállalat által elbocsátott 1 590 munkavállalónak az EGAA-ból való támogatását kéri 1 809 434 euró összegben.

If you send PM you just send PRIVATE message not request for support(probably to someone who is no longer our employee).
Ha küldjön PM-csak küldj PRIVÁT üzenetet nem a támogatás iránti kérelem(valószínűleg, hogy valaki, aki már nincs a munkavállaló).

(CS) I recommend voting in favour of the Barbara Matera report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), within the framework of which the Czech Republic has submitted its first request for support.
Javaslom az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) igénybevételéről szóló Barbara Matera-jelentés mellett való szavazást, amelynek keretében a Cseh Köztársaság benyújtotta első támogatás iránti igényét.

For us Hungarian Members, this is particularly important with a view to support for the Danube strategy, as any request for support for the Danube strategy can only be credible if we remain open to supporting other strategies as well.
Ez számunkra, magyar képviselők számára, a Duna-stratégia támogatása miatt nagyon fontos, hiszen csak akkor lehet hiteles a Duna-stratégia támogatásának kérése, hogyha nyitottak vagyunk a többi stratégia támogatására is.

Eurojust shall treat any request for support emanating from the European Public Prosecutor's Office without undue delay, and shall deal with such requests, where appropriate, as if they had been received from a national authority competent for judicial cooperation.
(2) Az Eurojust indokolatlan késedelem nélkül foglalkozik az Európai Ügyészségtől származó segítségnyújtás iránti megkeresésekkel, és úgy dolgozza fel e megkereséseket, mintha azokat az igazságügyi együttműködés tekintetében hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságtól kapta volna.

Procedures for granting support have been streamlined allowing the shortest possible processing for decisions following a request for support while maintaining strict appraisal procedures to ensure the viability of investments in the long term.
Egységesítették a támogatás odaítélésének eljárásait, aminek köszönhetően a lehető leggyorsabban elbírálhatók a támogatási kérelmek, miközben megmaradtak a szigorú értékelési eljárások, amelyekkel biztosítható a beruházások hosszú távú életképessége.

Upon Logitech acceptance of a valid request for support and confirmation of JumpStart service eligibility, Customer will be entitled to receive support in English during 90(ninety) days from the purchase date of the Product in accordance with these Terms.
Miután a Logitech jóváhagyja a támogatásra vonatkozó érvényes kérelmet, és megerősíti jogosultságát a JumpStart szolgáltatásra, a Vevő a jelen Feltételek értelmében a vásárlás dátumától számított 90(kilencven) nap során angol nyelvű támogatásra jogosult.

Upon reaching the city he went directly to the house of Umair, who was considered to be the most noble of chieftains, but his invitation to Islam and request for support fell on deaf ears and Umair and his household rejected and mocked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
Amikor elérte a várost, egyenesen a házához Umair, akik úgy gondolták, hogy a legnemesebb a törzsfők, de a meghívás az iszlám és a támogatási kérelme süket fülekre és Umair és háza népe elutasította, és kigúnyolta a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam).

Taking into account the principles of transparency, equal treatment and sound financial management, the Commission will analyse the request for support by the Member State, based on the urgency, breadth and depth of the problems identified, support needs per policy areas, analysis of socioeconomic indicators and general administrative capacity of the Member State.
A feltárt problémák sürgőssége, kiterjedtsége és mélysége, a szakpolitikai területenkénti támogatási igény, valamint a társadalmi-gazdasági mutatók elemzése és a tagállam általános igazgatási kapacitása alapján a Bizottság elemzi a tagállam támogatás iránti kérelmét, szem előtt tartva az átláthatóság, az egyenlő bánásmód és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveit.

This is borne out by the fact that, firstly, the assistance to be provided to the national authorities of a Member State(including the national authorities thereof) is to be based on a request for support stemming from the Member State itself, and secondly, by the fact that the scope of the support would be mutually agreed between the Commission and the Member State concerned.
Ezt támasztja alá először is az a tény, hogy a tagállamok(azok nemzeti hatóságait is beleértve) javára nyújtandó segítség magától a tagállamtól származó, támogatás iránti kérelmen alapul, másodszor pedig az a tény, hogy a támogatás alkalmazási körét a Bizottság és az érintett tagállam közötti kölcsönös megállapodásban határozzák meg.

Taking into account the principles of transparency, equal treatment and sound financial management, further to a dialogue with the Member State, including in the context of the European Semester, the Commission shall analyse the request for support referred to in paragraph 1 based on the urgency, breadth and depth of the problems identified, support needs in respect of the policy areas concerned, analysis of socioeconomic indicators and general administrative capacity of the Member State.
Az átláthatóság, az egyenlő bánásmód és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveit szem előtt tartva, a tagállammal- többek között az európai szemeszter keretében- folytatott párbeszédet követően a Bizottság elemzi az( 1) bekezdésben említett, támogatás iránti kérelmet, a feltárt problémák sürgőssége, kiterjedtsége és mélysége, az érintett szakpolitikai területekkel kapcsolatos támogatási igény, a társadalmi-gazdasági mutatók elemzése és a tagállam általános igazgatási kapacitása alapján.

The Commission is prepared to work together with the German or Portuguese authorities to assess all requests for support from European funds.
A Bizottság kész együttműködni a német és a portugál hatóságokkal az európai alapoktól kért támogatások elbírálásában.

Director Ń appointed by the Govern-Staff numbers as at 31 December 2005 In 2005, 127 new requests for support were received from the Commission.
Igazgató A személyzet tagjainak száma 2005. december 31-én: 2005-ben 127 új segítségnyújtási kérelem érkezett a Bizottságtól.

According to Commission data, in the 2018 cycle 444 requests for support were submitted by 24 Member States and while the total annual allocation was EUR 30.5 million, the estimated cost of all requests was around five times higher, standing at approximately EUR 152 million.
A Bizottság adatai szerint a 2018-as ciklusban 24 tagállam 444 támogatási kérelmet nyújtott be, és miközben a teljes éves keret 30,5 millió euró volt, az összes kérelem teljes becsült költsége mintegy ötször magasabb, körülbelül 152 millió eurót tesz ki.

Eurojust shall treat requests for support from the EPPO without undue delay, and, where appropriate, shall treat such requests as if they had been received from a national authority competent for judicial cooperation.
(2) Az Eurojust indokolatlan késedelem nélkül foglalkozik az Európai Ügyészségtől származó segítségnyújtás iránti megkeresésekkel, és úgy dolgozza fel e megkereséseket, mintha azokat az igazságügyi együttműködés tekintetében hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságtól kapta volna.