What is the translation of " RESOLVED AMICABLY " in Romanian?

• rezolvate pe cale amiabilă
• soluționate pe cale amiabilă
• rezolvat prin cale amiabila
• soluţionate pe cale amiabilă
• rezolvat pe cale amiabilă
• rezolvata pe cale amiabila

Examples of using Resolved amicably in English and their translations into Romanian

Parties to be resolved amicably.
Parti sa fie rezolvata pe cale amiabila.

Any dispute between clients and the company will be resolved amicably.
Orice litigiu aparut intre clienti si societate va fi rezolvat prin cale amiabila.

Disputes that cannot be resolved amicably will be referred to the competent courts.
Litigiile care nu vor putea fi rezolvate pe cale amiabilă, vor fi înaintate spre soluționare instantelor competente.

Ro and Customers will be resolved amicably.
Ro si Clienti va fi rezolvat pe cale amiabila.

Potential conflicts will be resolved amicably or, if not possible, by the habilitated courts in Romania.
Eventualele conflicte între părți vor fi rezolvate pe cale amiabilă sau, dacă nu este posibil, de către instanțele de judecată.

Any conflict that arises will be resolved amicably.
Orice conflict apărut va fi rezolvat pe cale amiabilă.

Any disputes will be resolved amicably or in case this is not possible, by the courts competent Romanian from Bucharest.
Eventualele litigii se vor soluţiona pe cale amiabila, sau în cazul în care acest lucru nu este posibil, de către instanţele judecătoreşti române competente din Bucureşti.

Disputes will be resolved amicably.
Litigiile apărute se vor soluţiona pe cale amiabilă.

You agree that any disputes arising between you and Sevitel-Centru will be resolved amicably.
Dvs. consimţiţi că orice litigii apărute între dvs. şi Sevitel-Centru vor fi soluţionate pe cale amiabilă.

In case of legal dispute between the parties, which cannot be resolved amicably, the Customer may initiate a procedure in front of a conciliation panel according to the instructions in clause 9.2.
În cazul litigiilor dintre părți, care nu pot fi soluționate pe cale amiabilă, Clientul poate iniția o procedură la o comisie de conciliere, conform instrucțiunilor din clauza 9.2.

Any misunderstandings will be resolved amicably.
Orice neînțelegeri ivite se vor soluționa pe cale amiabilă.

Any dispute in connection with the execution of these general terms and conditions will be resolved amicably.
Orice neintelegere in legatura cu executarea acestor Termeni si Conditii Generale va fi rezolvata pe cale amiabila.

Any conflictual situation between SC Paltinul Imobiliare SRL and users will be resolved amicably, and if this is not possible, it is appealed to the competent court.
Orice situatie conflictuala aparuta intre SC Paltinul Imobiliare SRL si utilizatori va fi rezolvata pe cale amiabila, iar in cazul in care acest lucru nu este posibil, se apeleaza la instanta de judecata competenta.

Any conflict would arise in connection with this commercial connection will be resolved amicably.
Orice conflict ce ar apare în legătură cu prezenta legătură comercială va fi soluționată pe cale amiabilă.

The possible disputes between the Organizer and the participants will be resolved amicably or, if this is not possible, the disputes will be settled by the Bucharest courts.
Eventualele litigii aparute intre Organizator si participanti se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti din Bucuresti.

Any litigation between the Client and the Owner will be resolved amicably.
Orice litigiu aparut intre Client si Proprietar va fi rezolvat prin cale amiabila.

Any eventual problems caused by the products and/ or services presented on the SITE will be resolved amicably within 15 working days from the date of written notification of the problems, by the USER.
Orice eventuală problemă cauzată de produsele și/ sau serviciile prezentate pe SITE se va soluționa pe cale amiabila în termen de 15 zile lucrătoare de la data sesizării în scris a problemelor, de către UTILIZATOR.

Any dispute occurred between Clients and Society will be resolved amicably.
Orice litigiu aparut intre Clienti si Societate va fi rezolvata prin cale amiabila.

Any litigation between Customer and Company will be resolved amicably. In case you did not.
Orice litigiu aparut intre Clienti si Societate va fi rezolvata pe cale amiabila. In cazul in.

Stresses that parties to a dispute often only reach an amicable resolution when the circumstances and arguments are fully developed, which means that in a procedural system that required the parties to investigate the circumstances and develop their arguments further before going to court, more disputes would be resolved amicably at an earlier stage;
Subliniază că părțile în litigiu ajung adesea la o soluționare pe cale amiabilă atunci când circumstanțele și argumentele sunt prezentate pe larg, ceea ce înseamnă că, în cadrul unui sistem procedural care impune părților să investigheze circumstanțele și să își dezvolte argumentele înainte de a ajunge în instanță, vor putea fi soluționate pe cale amiabilă, într-o etapă timpurie, mai multe litigii;

Any conflict that occurs between us and the customers is possible to be resolved amicably, to be part of the two parties.
Ro şi orice încercare de fraudă va fi raportată autorităților competente. Orice conflict apărut între noi și clienți se încearcă a fi rezolvat pe cale amiabilă, prin întelegere între cele doua părți.

Any dispute arising between the User/ Buyer and Relaxa Aromatherapy SRL will be resolved amicably.
Litigii Orice litigiu apărut între Utilizator/Cumpărător și Relaxa Aromaterapie SRL va fi rezolvată pe cale amiabilă.

Any conflict appeared between Timisoara Association Sport Parachute Club and members are trying to be resolved amicably through the agreement between the two sides.
Orice conflict aparut intre Asociatia Timisoara Parachute Club Sportiv si membrii se incearca a fi rezolvat pe cale amiabila prin intelegere intre cele doua parti.

Any dispute of any kind which might occur between Customer/User and ALISIA ENCO or its partners will be resolved amicably.
Orice disputa, de orice fel, care ar putea sa apara intre Client/Utilizator si ALISIA ENCO sau partenerii sai, se va rezolva pe cale amiabila.

When more than one third of the investigations by the Ombudsman were cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, the importance of the office of the Ombudsman is clearly evident.
Având în vedere că peste o treime din anchetele Ombudsmanului s-au ocupat de cazuri legate de lipsa de transparență și când 56% din toate aceste cauze au fost soluționate pe cale amiabilă, importanța biroului Ombudsmanului este de necontestat.

In this case, you can be sued, and you will have to spend much more nerves and money than if all these issues were resolved amicably.
În acest caz, vă puteți da în judecată, și trebuie să-și petreacă mult mai mulți nervi și bani, decât în cazul în care toate aceste probleme au fost rezolvate pe cale amiabilă.

When more than one third of the investigations carried out by the Ombudsman involved cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, it only serves to confirm how important the office of the Ombudsman is.
Având în vedere că mai mult de o treime dintre anchetele desfășurate de către Ombudsman au vizat lipsa de transparență și că 56% din numărul total al cazurilor au fost rezolvate pe cale amiabilă, devine evident cât de importantă este funcția Ombudsmanului.

Any conflict between CLI-Romania and the customer will be resolved amicably.
Orice conflict aparut intre CLI-Romania si Clienti va fi rezolvat pe cale amiabila.

Any dispute between Seller and Buyer will be resolved amicably.
Orice litigiu apărut între Vânzător și Cumpărător va fi rezolvat pe cale amiabilă.

Any dispute between User/Buyer and Elemental is resolved amicably.
Orice litigiu apărut între Utilizator/Cumpărător și Elemental va fi rezolvată pe cale amiabilă.