What is the translation of " REST WILL GO " in Romanian?

• restul va merge

Examples of using Rest will go in English and their translations into Romanian

Rest will go, you know.
Restul vor pleca… în fine.

And all the rest will go.
Iar tot restul se va duce.

The rest will go ahead as normal on Thursday.
Restul se va desfăşura ca de obicei joi.

Gerald, you and Farnley and the rest will go with me.
Gerald, tu și Farnley și restul mergeți cu mine.

The rest will go because our kids are our future, and their safety has got to come first.
Ceilalţi vor merge pentru că fii noştri sunt viitorul nostru Şi siguranţa lor are întâietate.

People who buy now and then betting all rest will go to hell.
Oamenii care cumpara acum si apoi pariind totul restul va merge în iad.

The rest will go towards other costs, including a massive overhaul of public administration.
Restul va fi direcționat către alte costuri, inclusiv spre o reorganizare masivă a administrației publice.

If this condition is fulfilled successfully, then the rest will go by itself.
Dacă această condiție este îndeplinită cu succes, atunci restul va merge de la sine.

The rest will go to parties that did not win seats but garnered at least 1 per cent of the vote.
Restul va fi acordat partidelor care nu au câştigat locuri în parlament dar au obţinut cel puţin 1% din voturi.

Some $8m will be allocated for company restructuring, while the rest will go to the financial sector.
Aproximativ 8mn USD vor fi alocati restructurarii, iar restul se vor aloca sectorului financiar.

A portion of the estate will go to the charities that jim supported, And the rest will go to me.
O parte din domeniu va ajunge la asociaţiile caritabile susţinute de Jim şi restul îmi va rămâne mie.

I will take 50% for my fee, you will have 10% for your troubles, and the rest will go to aerodyne alliance, who will make a nice, big fat profit on the job.
Eu voi lua 50% partea mea si tu 10% iar restul va merge catre aerodyne alliance, care va face un profit mare si gras.

So, like we said, this group will follow Frantisek, down there, and the rest will go with me this way, okay?
Aşa cum am spus, acest grup îl va urma pe Frantisek, acolo jos, şi restul va merge cu mine pe drumul ăsta, bine?

The snake of human rebellion will be without its head, and the rest will go, as you say, like lambs to the slaughter.
Sarpele de rebeliune umană va fi fără cap, Iar restul va merge, așa cum spui, Ca pe niște miei la tăiere.

If you choose a wall cladding with plastic, wooden panels, ceramic tiles, then it will also take two thirds of the height- the rest will go under painting, wallpapering.
Dacă alegeți o placare de perete cu panouri din plastic, panouri din lemn, plăci ceramice, va dura două treimi din înălțime- restul va merge sub pictură, tapetare.

The first 12m euros will be used for the education sector, while the rest will go towards supervision of banking and finance.
Primii 12 mn euro vor fi utilizați în sectorul educației, iar restul vor fi alocați supravegherii sistemului bancar și financiar.

About 35 per cent of the funds would be used to support structural reforms; the rest will go to investment projects.
Aproximativ 35% din fonduri vor fi utilizate pentru sprijinirea reformelor structurale; restul se va îndrepta către proiectele de investiţii.

About 50m euros are earmarked to guarantee payment of pensions by the end of the year, while the rest will go for covering some overdue payments to war veteran and invalids.
Aproximativ 50 mn de euro sunt alocaţi pentru garantarea plăţii pensiilor până la sfârşitul anului, iar restul vor fi folosiţi pentru acoperirea unor plăţi restante pentru veteranii de război şi invalizi.

Some 1.8m euros will be used for upgrading the university research infrastructure, while the rest will go towards equipment modernisation and support of young researchers.
În jur de 1,8 mn de euro vor fi utilizaţi pentru modernizarea infrastructurii de cercetare a universităţilor, iar restul va fi alocat modernizării echipamentelor şi sprijinirii tinerilor cercetători.

Take your pills, and rest it will go away.
Luaţi-vă medicamentele, odihniţi-vă şi vor trece.

But the daily need of the body for quality rest will not go anywhere!
Dar nevoia de zi cu zi a corpului pentru o odihnă de calitate nu va merge nicăieri!