What is the translation of " RETURN IN TIME " in Romanian?

• întoarce la timp
• o întoarcere în timp
• intoarce in timp

Examples of using Return in time in English and their translations into Romanian

Will return in time.
Va reveni in timp.

My full strength will return in time.
Puterea mea îşi va reveni în timp.

But will return in time to take my parents, right?
Dar se vor intoarce in timp sa-mi iau parintii, nu-i asa?

I phoned so that he can return in time.
I-am telefonat ca să poată veni la timp.

Then let us return in time, to the Hall of Justice.
Atunci să ne întoarcem în timp, la sediul Ligii Dreptăţii.

Can SteppenWolf fix the propulsion, face the Karken, and return in time to save Meg?
Repara propulsie, fata Karken, şi a reveni la timp pentru a salva Meg?

Steveen will return in Time for the next immunity Challenge.
Stephen va reveni la timp pentru următoarea probă a imunităţii.

Consistent with the above, facial rejuvenation is the reversible process of aging, a coming back to the initial status, a return in time.
Întinerirea fizionomiei este, de la sine înţeles, procesul reversibil al vârstei, o revenire la starea iniţială, o întoarcere în timp.

Bob will return in time for the next challenge for immunity.
Bob se va întoarce la timp pentru următoarea probă de imunitate.

Jeff: yau-man, youwill return in time for the next.
Yau-Man, te vei întoarce la timp pentru următoarea probă pentru imunitate.

We must return in time to see if Jim is truly going to walk.
Trebuie să ne întoarcem la timp să vedem dacă Jim va merge.

The moment we entered the building was a sort of return in time, because the feeling of re-entering a life I left more than 20 years ago was physically resented.
Momentul în care am pătruns în clădire a însemnat un fel de reîntoarcere în timp, deoarece senzația că reintru într-o viață pe care o părăsisem în urmă cu mai bine de 20 de ani era de-a dreptul fizică.

You will return in time for the next immunity challenge and randy thought he would soften his image with a plate cookie.
Te vei întoarce la timp pentru următoarea probă a imunităţii. Randy a crezut că îşi poate îmbunătăţi imaginea cu nişte prăjiturele.

Coach will return in time for the next immunity challenge.
Antrenorul se va întoarce la timp pentru următoarea probă a imunităţii.

It's like a return in time, at those ages when purity, truth, the wish to know, the generosity and the lack of material interest prevailed.
Este ca şi o întoarcere în timp, în acei ani în care predominau puritatea, adevărul şi dorinţa de a şti, generozitatea şi absenţa interesului material.

You will return in time for thenext immunity challenge.
Te vei întoarce la timp pentru următoarea provocare pentru imunitate.

It doesn't mean they won't return in time, but it may take them becoming unhappy with the care that someone else provides for them to come back to me.
Nu inseamna ca nu se vor intoarce in timp, dar s-ar putea sa fie nemultumiti da serviciile oferite de alti doctori si sa se intoarca la mine.

It's like a return in time, at those ages when purity, truth, the wish to know, the generosity and the lack of material interest prevailed.
Este ca şi o întoarcere în timp, în acei ani în care predominau puritatea, adevărul şi dorinţa de a şti, generozitatea şi absenţa interesului material. E ca o întoarcere“acasă” într-o ţară spirituală şi comună(cu sensul de“a tuturor”).

George returned in time, and sit back to the table.
George reveni la timp, și trecură la loc la masa de joc.

Returning in time.
Şi mă întorc în timp.

If the capo's body isn't returned in time, the rituals won't take.
Dacă nu e returnat la timp, nu va funcţiona ritualul.

Favors that you have done will be returned in time.
Favorurile pe care le-ai făcut vor fi returnate în timp.

After returning in time, it's time to stop for a culinary delight at Weidner's Restaurant.
Dupa reintorcerea in timp, este momentul sa ne oprim pentru un rasfat culinar la Restaurantul Vilei Weidner.

Thor returns in time to help his mortal comrades use their scientific equipment to transport Malekith to Svartalfheim, where he is crushed by his own damaged ship.
Thor se întoarce la timp pentru a-și ajuta tovarășii muritori să-și folosească echipamentul științific pentru a-l transporta Malekith în Svartalfheim, unde este zdrobit de propria lui nava avariată.

If the gynaecomastia has actually been caused by hormone discrepancy(the most usual reason) the problem has every opportunity of returning in time unless the discrepancy is remedied.
În cazul în care gynaecomastia a fost cauzată de un dezechilibru hormonal(cele mai frecvente cauze) problema are fiecare sansa de a se întoarce în timp, dacă dezechilibrul este corectată.

But the bank is not a charitable organization, it provides loans under certain interest and the money should be returned in time.
BERD nu este o organizație de caritate, banca oferă împrumuturi cu dobândă și banii va trebui să fie returnati în termen.

If the gynaecomastia has actually been created by hormone inequality(the most typical cause) the problem has every possibility of returning in time unless the discrepancy is corrected.
În cazul în care gynaecomastia a fost cauzată de un dezechilibru hormonal(cele mai frecvente cauze) problema are fiecare sansa de a se întoarce în timp, dacă dezechilibrul este corectată.

If the gynaecomastia has been caused by hormonal imbalance(the most typical source) the issue has every chance of returning in time unless the discrepancy is fixed.
În cazul în care gynaecomastia a fost cauzată de un dezechilibru hormonal(cele mai frecvente cauze) problema are fiecare sansa de a se întoarce în timp, dacă dezechilibrul este corectată.

If the gynaecomastia has actually been created by hormone imbalance(the most common source) the issue has every chance of returning in time unless the inequality is corrected.
În cazul în care gynaecomastia a fost cauzată de un dezechilibru hormonal(cele mai frecvente cauze) problema are fiecare sansa de a se întoarce în timp, dacă dezechilibrul este corectată.

Sebastian knew exactly when the sea turtle eggs would be hatched and we returned in time for it.
Sebastian stia exact când ouale de testoasa vor fi clocite.- Si ne-am întors la timp pentru asta.