What is the translation of " RETURN INTERVENTION " in Romanian?

• pentru intervenții de returnare

Examples of using Return intervention in English and their translations into Romanian

Return interventions.
Intervențiile de returnare.

(e) organise return interventions.
(e) organizarea de intervenții de returnare.

The Agency will also be play a key and direct role in return interventions.
Agenția va avea, de asemenea, un rol esențial și direct în intervențiile de returnare.

European return intervention teams.
Echipele europene intervenții returnare.

The Executive Director shall draw up an operational plan without delay, in agreement with the host Member States and the Member States willing to participate in a return intervention.
Directorul executiv întocmește fără întârziere un plan operativ, cu acordul statelor membre gazdă și al statelor membre care doresc să participe la o intervenție de returnare.

European return intervention teams.
Echipelor europene intervenție returnare.

The Agency shall make available these escorts, upon request, to participating Member States to escort returnees on their behalf and to take part in return interventions.
Agenția pune aceste escorte la dispoziția statelor membre participante, la cererea acestora, pentru a escorta persoanele returnate în numele statelor respective și pentru a lua parte la intervențiile de returnare.

European return intervention teams.
Echipele europene pentru intervenții de returnare.

The processing of such personal data shall be strictly limited to those personal data which are required for the purposes of the return operation or the return intervention.
Prelucrarea datelor cu caracter personal se limitează strict la acele date cu caracter personal care sunt necesare în scopul realizării operațiunii de returnare sau a intervenției de returnare.

(i) set up and deploy European Return Intervention Teams during return interventions;.
(l) constituie și trimite echipe europene pentru intervenții de returnare în cursul intervențiilor de returnare;.

Member States shall regularly inform the Agency of their needs for technical and operational assistance, and the Agency shall draw up a rolling plan for return interventions on this basis.
Statele membre informează periodic agenția cu privire la nevoile lor în materie de asistență tehnică și operativă, iar agenția elaborează pe această bază un plan continuu pentru intervențiile de returnare.

Setting up and deploy European Return Intervention Teams during return interventions;.
Constituirea și trimiterea unor echipe europene pentru intervenții de returnare în timpul intervențiilor de returnare..

The document shall be returned to the Agency at the end of the joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.
Documentul trebuie înapoiat agenției la încheierea operațiunii comune, a proiectului-pilot, a intervenției rapide la frontieră, a operațiunii de returnare sau a intervenției de returnare.

The Agency shall finance or co-finance return interventions with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
Agenția finanțează sau cofinanțează intervențiile de returnare prin granturi din bugetul său, în conformitate cu normele financiare aplicabile agenției.

In performing its tasks of organising and coordinating the return operations and conducting return interventions, the Agency may process personal data of returnees.
La executarea sarcinilor sale de organizare și coordonare a operațiunilor de returnare și de desfășurare a intervențiilor de returnare, agenția poate prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor returnate.

The personal data shall be deleted as soon as the purpose for which they have been collected has been achieved and no later than 30 days after the end of the return operation or the return intervention.
Datele cu caracter personal sunt șterse de îndată ce scopul pentru care au fost colectate a fost atins și nu mai târziu de 30 de zile după încheierea operațiunii de returnare sau a intervenției de returnare.

Such intervention may consist in the deployment of European Return Intervention Teams to the host Member States and the organisation of return operations from the host Member States.
O astfel de intervenție poate consta în trimiterea de echipe europene pentru intervenții de returnare în statele membre gazdă și în organizarea de operațiuni de returnare din statele membre gazdă.

The equipment listed in the technical equipment pool shall be deployed during joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations or return interventions.
Echipamentele care figurează în rezerva de echipamente sunt folosite în cadrul operațiunilor comune, al proiectelor-pilot, al intervențiilor rapide la frontieră, al operațiunilor de returnare sau al intervențiilor de returnare.

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European Return Intervention Teams to the host Member States and the organisation of return operations from the host Member States.
O intervenție rapidă de returnare poate consta în trimiterea rapidă a unor echipe europene pentru intervenții de returnare în statele membre gazdă și în organizarea de operațiuni de returnare din statele membre gazdă.

They shall wear a blue armband with the insignia of the Union and the Agency on their uniforms, identifying them as participating in a joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.
Aceștia poartă peste uniformă o banderolă albastră cu însemnele Uniunii și ale agenției, prin care se indică faptul că participă la o operațiune comună, un proiect-pilot, o intervenție rapidă la frontieră, o operațiune de returnare sau o intervenție de returnare.

European Return Intervention Teams, composed of escorts, monitors and return specialists, will be able to be deployed to Member States subject to particular pressure on their return system.
Echipele europene pentru intervenții de returnare, alcătuite din specialiști în escorte, observatori și specialiști în materie de returnare, vor putea fi trimise în statele membre care se confruntă cu presiuni deosebite asupra sistemului lor de returnare..

The Agency shall develop and regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations and return interventions coordinated or organised by the Agency.
Agenția elaborează și actualizează periodic un cod de conduită privind returnarea resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere ilegală, aplicabil în cursul tuturor operațiunilor de returnare și intervențiilor de returnare coordonate și organizate de către agenție.

The Agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one or more Member States, and promote their organisation on its own initiative to reinforce the return system of the Member States which are subject to particular pressure.
Agenția va coordona și va organiza operațiunile de returnare și intervențiile de returnare dintr-unul sau mai multe state membre și va sprijini din proprie inițiativă organizarea acestor operațiuni pentru a consolida sistemul de returnare al statelor membre care se confruntă cu presiuni deosebite.

The Agency will need to have at its disposal pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists to be made available by Member States, forming European Return Intervention Teams to be deployed in the Member States.
Agenția va trebui să dispună de rezerve de supraveghetori și de escorte pentru returnările forțate și de specialiști în materie de returnare care urmează să fie puși la dispoziție de către statele membre; aceștia vor alcătui echipele europene pentru intervenții de returnare care urmează a fi trimise în statele membre;

In the view of financing the deployment of rapid border interventions and return interventions, the budget of the Agency adopted by the Management Board shall include a financial operational reserve amounting at least to 4% of the allocation foreseen for the operational activities.
În vederea finanțării desfășurării intervențiilor rapide la frontieră și a intervențiilor de returnare, bugetul agenției adoptat de Consiliul de administrație include o rezervă financiară operativă, în cuantum de cel puțin 4% din alocarea prevăzută pentru activitățile operative.

The European Border and Coast Guard Agency should establish pools of forced return monitors, forced return experts and return specialists made available by Member States, who should be deployed during return operations and that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions..
Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă ar trebui să creeze rezerve de supraveghetori și de escorte pentru returnările forțate, de experți în materie de returnare forțată și de specialiști în materie de returnare, puși la dispoziție de către statele membre, care ar trebui să fie trimiși în cursul operațiunilor de returnare și care ar trebui să facă parte din echipele europene pentru intervenții de returnare, care sunt trimise în cadrul intervențiilor de returnare..

Return intervention' means an operation to return illegally staying third-country nationals providing for enhanced technical and operational assistance consisting of the deployment of European Return Intervention Teams to Member States and the organisation of return operations.
Intervenție de returnare” înseamnă o operațiune de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală, care asigură asistență tehnică și operativă sporită constând în trimiterea de echipe europene pentru intervenții de returnare în statele membre și organizarea de operațiuni de returnare..

During the deployment of a joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention, members of the teams shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.
În cursul desfășurării unei operațiuni comune, a unui proiect-pilot, a unei intervenții rapide la frontieră, a unei operațiuni de returnare sau a unei intervenții de returnare, membrii echipelor sunt tratați în același fel ca funcționarii statului membru gazdă în ceea ce privește orice infracțiune care ar putea fi comisă împotriva lor sau de către ei.

A stronger role in returns: A European Return Office will be established within the Agency to allow for the deployment of European Return Intervention Teams composed of escorts, monitors and return specialists who will work to effectively return illegally staying third country nationals.
Un rol mai important în materie de returnare: în cadrul agenției va fi creat un Birou european de returnare pentru a permite desfășurarea echipelor europene de intervenție pentru returnare, formate din escorte, observatori și specialiști în materie de returnare, care vor lucra pentru a asigura returnarea efectivă a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală.

Any person who is directly affected by the actions of staff involved in a joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention, and who considers him or herself to have been the subject of a breach of his or her fundamental rights due to those actions, or any third parties intervening on behalf of such a person, may submit a complaint, in writing, to the Agency.
Orice persoană direct afectată de acțiunile personalului implicat într-o operațiune comună, un proiect-pilot, o intervenție rapidă la frontieră, o operațiune de returnare sau o intervenție de returnare și care consideră că a fost victima unei încălcări a drepturilor sale fundamentale în urma acestor acțiuni poate transmite agenției o plângere scrisă; această plângere poate fi transmisă și de un terț care acționează în numele unei astfel de persoane.