What is the translation of " RIGHT IN FRONT OF THEM " in Romanian?

• chiar în fața lor
• chiar în faţa lor
• chiar in fata lor

Examples of using Right in front of them in English and their translations into Romanian

Right in front of them.
Chiar în fața lor.

The issue is right in front of them.
Problema e chiar in fata lor.

Right in front of them.
Chiar în faţa lor.

He opened that portal right in front of them.
A deschis portalul chiar în faţa lor.

Right in front of them, she asks me.
Chiar în fața lor, ea mă întreabă.

All the more fun to do it right in front of them.
Tot mai distractiv de a face -l chiar în fața lor.

It was right in front of them.
Era chiar in fata lor.

So we can talk about people right in front of them.
Deci putem vorbi despre oameni chiar în fața lor.

Right in front of them, so they know I can do it.
Chiar în faţa lor, ca să ştie că pot să o fac.

If you're good enough, you can cheat right in front of them!
Daca esti destul de bun, te înșele chiar în fața lor!

Christian And right in front of them was a ship, with a hundred sails on it.
Şi chiar în faţa lor, era o navă, cu 100 de vele pe ea.

Zombies only pay attention to what's right in front of them.
Zombies acorde o atenție doar la ceea ce este chiar în fața lor.

You're talking about a handful of people compared to millions who wouldn't know the truth if it was standing right in front of them.
Vorbeşti de o mână de oameni comparativ cu milioane care nu ar recunoaşte adevărul nici dacă ar fi chiar în faţa lor.

Many times parents look for the latest fad to become a close-knit family. Yet the answer is simple and right in front of them. It's investing our time and energy and commitment to be there for our children. The result is hope and security for all.” Pg 12.
De multe ori părinții se uită la lucrurile care sunt în trend pentru a fi o familie unită. Cu toate acestea, răspunsul se afla în lucrurile mici și simple care sunt chiar în fața lor. Înseamnă a ne investi timpul, energia și a ne lua angajamentul de a fi acolo pentru copiii noștri. Rezultatul va fi speranță și pace pentru toți.” p. 12.

Administer remote computers or servers, as if you were sitting right in front of them.
Administraţi computere sau servere la distanţă, ca şi cum aţi sta exact în faţa lor.

And there was a whole fleet of LSTs, just sitting there, right in front of them. So they opened fire.
Era o flotă întreagă de NLT-uri, care se aflau acolo chiar în faţa lor.

Whether you provide spontaneous remote support, administer servers or work from your home office, TeamViewer gives you the possibility of being able to control computers remotely as if you were sitting right in front of them.
Asistenţă la distanţă Fie că oferiţi asistenţă spontană, fie că administraţi servere sau lucraţi la biroul dumneavoastră de la domiciliu, cu TeamViewer puteţi controla computere de la distanţă, ca şi cum v-aţi afla chiar în faţa acestora.

That the ignorant can't see the plain truth right in front of them.
Ca nu poate fi ignorant a se vedea adevarul simplu chiar în fata lor.

He always wanted students to realize that… the road they should follow is right in front of them.
Mereu a vrut ca elevii săi să realizeze că drumul pe care ar trebui să-l urmeze e chiar în faţa lor.

How can someone love something that shits… right in front of them?
Cum poate cineva sa iubeasca ceva care isi face treburile… chiar in fata lor?

How many of your other patients witnessed their families being brutally murdered right in front of them?
Cât de mulți alți pacienți dvs. Asistat la familiile lor fiind brutal uciși chiar în fața lor?

This is a story in which nobody sees what's right in front of them.
Aceasta este o poveste în care nimeni nu vede ce este chiar sub ochii lor.

Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and e=mc2, man, but that's only because it's not right in front of them.
În îngeri şi demoni şi dinozauri şi în teoria big bang-ului şi în e= mc2, omule, dar asta numai pentru că nu e chiar în faţa lor.

This man murdered his mother and sister, possibly right in front of them.
Acest om a ucis mama și sora lui,, eventual, chiar în fața lor.

We use Events for all of our sessions, allowing our attendees to have the notes and Scriptures from the speakers right in front of them.
People's Church„Folosim Evenimentele pentru toate sesiunile noastre, permițând participanților noștri să aibă notițele și Scripturile vorbitorilor chiar în fața lor.

If someone intends to defect, I want to be standing right in front of them.
Dacă cineva intenționează să dezerteze, vreau să stau chiar în fața lor.

Control computers remotely as if you were sitting right in front of them.
Controlaţi computerele de la distanţă ca şi cum v-aţi afla chiar în faţa acestora.

Our apartments are situated right next to the sea and the beach is right in front of them.
Apartamentele noastre sunt situate exact lângă mare, iar plaja este chiar în fața acestora.

But if I'm right, they will never find D.B. Cooper because he will be right in front of them.
Dar dacă eu am dreptate, nu-l vor găsi niciodată pe D.B. Cooper pentru că el va fi chiar în faţa lor.

Don't you know I have been working on them two broads for three weeks, and you go and heave right in front of them, and blew the whole night.
Nu ştii că mă dau la ele de vreo două săptămâni şi tu te-ai dus şi ţi-ai dat drumul chiar în faţa lor şi ai stricat toată seara.