What is the translation of " RIGHT TO JOIN " in Romanian?

• dreptul de a adera
• dreptul de a se alătura
• dreptul de a se afilia

Examples of using Right to join in English and their translations into Romanian

You have the right to join those whom you see fit.
Aveți dreptul de a se alătura celor pe care tu de cuviință.

Once in place, the rules will apply in 14 EU countries to start with- the remaining countries will have the right to join in the future.
O dată aprobate, normele se vor aplica pentru început în 14 țări membre ale UE, celelalte state membre având dreptul de a adera la acestea în viitor.

We believe Romania has the right to join the Schengen Area.
Noi considerăm că România are dreptul de a adera la Spaţiul Schengen.

Right to join the contest have all persons with disabilities, disability as defi….
Drept de participare la concurs au persoanele cu dizabilitate, dizabilitate definită prin lege….

Two delegations reserved their right to join in this Protocol.
Două delegaţii şi-au rezervat dreptul de a se alătura prezentului protocol.

You have the right to join one of the three existing classes: cats, penguins or proteins.
Aveți dreptul de a adera una din cele trei clase existente: pisici, pinguini sau proteine.

I'm not, either. But the ASA has an absolute right to join in these proceedings.
Nici eu nu ştiu, dar procurorul are dreptul să participe la anchetă.

The right to join a trade union and to access to the facilities it ensures;
Dreptul de aderare la sindicat şi accesul la facilităţile acordate de acesta;

And it gave most workers the right to join the union and bargain collectively.
Si le-a dat celor mai multi lucrători dreptul de a adera la sindicat si negociere colectivă.

Your right to join a trade union, vote and be elected to the administration or management posts of a union Social and tax advantages.
Dreptul de a se afilia la un sindicat, de a vota și de a fi ales în posturi de administrare sau de conducere ale unui sindicat avantajele sociale și fiscale.

Other EU countries keep the right to join when they want(Article 331 TFEU).
Alte țări ale UE își rezervă dreptul de a se asocia acestuia când doresc(articolul 331 din TFUE).

On the other hand, the EU should treat Moldova without discrimination, considering that Moldova is a European state, which has the right to join the European Union.
Pe de altă parte, Uniunea Europeană trebuie să trateze Moldova fără discriminare, pornind de la faptul că Republica Moldova este un stat european, care are tot dreptul să se integreze în Uniunea Europeană.

Other EU countries keep the right to join when they want(Article 331, Treaty on the Functioning of the EU).
Alte țări ale UE își rezervă dreptul de a participa când doresc(articolul 331, Tratatul privind funcționarea UE).

Under the original proposal, non-EU workers would get equal treatment with EU nationals as regards pay and dismissal, health and safety at work and the right to join trade unions.
Conform propunerii originale, lucrătorii non-UE vor beneficia de egalitate de tratament cu cetățenii UE în ceea ce privește plata și concedierea, sănătatea și siguranța la locul de muncă și dreptul de a intra în sindicate.

If Turkey fulfils the conditions, then it has the right to join, and should be permitted to do so.
Dacă Turcia îndeplineşte condiţiile, atunci are dreptul să adere şi ar trebui să i se permită acest lucru.

Also,"everyone has the right to join a religious community or to belong there and follow religious teachings”.
Mai mult,“toate persoanele au dreptul de a adera la o comunitate religioasă şi de a urma o educaţie religioasă”.

According to Article 331 TFEU, the non-participating Member States keep the right to join the established enhanced cooperation in progress.
În conformitate cu articolul 331 din TFUE, statele membre neparticipante îşi păstrează dreptul de a se alătura cooperării consolidate instituite.

Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request.
Orice alt stat membru are dreptul de a se alătura solicitării iniţiale pe parcursul unei perioade de 15 zile lucrătoare de la informarea sa de către Comisie cu privire la solicitarea iniţială.

However, it is also important for us to be honest with Turkey, and to say clearly and unambiguously that, if it fulfils all the conditions that other Member States have fulfilled, then it has the right to join.
Însă este la fel de important să fim sinceri cu Turcia şi să afirmăm clar şi fără ambiguitate că dacă va respecta toate condiţiile pe care le-au respectat celelalte state membre, va avea dreptul să li se alăture.

In Shakes& Fidget is very exciting to play more because you have the right to join the Guild, taking part in the battles against other guilds.
În Shakes& Fidget este foarte interesant pentru a juca mai mult pentru că aveți dreptul de a adera la Guild, luând parte la luptele împotriva alte bresle.

So, we may be off in the top right-hand corner, slightly unusual, the United Kingdom accompanied by Germany, Japan, South Korea, the Netherlands, and a bunch of other slightly odd countries, but many other countries are coming up and to the right to join us.
Deci, poate că suntem în colțul din dreapta sus, puțin neobișnuit, Regatul Unit însoțit de Germania, Japonia, Coreea de Sud, Olanda, și o grămadă de alte țări puțin ciudate, dar multe alte țări urcă și vin spre dreapta ca să ni se alăture.

It seeks to protect Kosovo's minorities while giving the province the right to join international organizations and adopt national symbols.
Aceasta urmăreşte protejarea minorităţilor kosovare, acordând totodată provinciei dreptul de a adera la organizaţiile internaţionale şi de a adopta simboluri naţionale.

In practice, although federal law guarantees workers the right to join trade unions, different legal systems at provincial level impose restrictions on trade union rights throughout the country, consequently attracting criticism from the ILO.
În realitate, deşi legile federale garantează dreptul lucrătorilor de a se afilia la sindicate, diferite sisteme juridice din provincii impun restricţii asupra drepturilor sindicale în întreaga ţară, atrăgându-şi astfel critici din partea OIM.

Following the association to the 7th EU Framework Programme in 2012 and to the Horizon 2020 Programme for Research and Innovation in 2014, the Republic of Moldova has won the right to join the program"EURAXESS- Researchers in Motion", which is an effective instrument for integration into the European research area.
Urmare a asocierii în anul 2012 la Programul Cadru 7 al Uniunii Europene și respectiv în anul 2014 la Programul de Cercetare și Inovare"Orizont 2020", Republica Moldova a obținut dreptul de a adera la Programul"EURAXESS- Cercetători în Mișcare", care reprezintă unul din instrumentele eficiente de integrare în spațiul european de cercetare.

It needs to be repeated that the right to free association includes the right to join, associate with, form and withdraw from groups, associations and societies of different kinds.
Este necesar să reafirmăm că dreptul la libera asociere cuprinde drepturile de a se afilia sau a se asocia, de a forma şi de a-şi retrage adeziunea la grupuri, asociaţii şi societăţi de diferite tipuri.

I hope that Macedonia will be judged on free criteria that apply to everybody else and, if they fulfil those criteria, if they are a democratic, secular state, if they pursue the right human rights policies then, like all other Member States, they should have the right to join and not be subject to a ridiculous veto by Greece purely on the grounds of the name.
Sper că Macedonia va fi judecată pe baza criteriilor care li se aplică tuturor şi, dacă îndeplineşte aceste criterii, dacă este un stat democrat, laic, dacă urmăreşte politicile corecte în ceea ce priveşte drepturile omului, ca toate celelalte state membre, ar trebui să aibă dreptul să adere şi să nu fie supusă unui veto ridicol din partea Greciei, pur şi simplu pe baza numelui.

Japan, South Korea, the Netherlands, and a bunch of other slightly odd countries, but many other countries are coming up and to the right to join us. So we're a picture, if you like, of what the future energy consumption might be looking like in other countries.
Japonia, Coreea de Sud, Olanda, și o grămadă de alte țări puțin ciudate, dar multe alte țări urcă și vin spre dreapta ca să ni se alăture, așa că suntem o imagine, dacă vreți, a cum ar putea arăta viitorul consumului de energie în alte țări.

Whereas, pursuant to the Treaty, all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and to the provision of services is prohibited from the end of the transitional period; whereas the principle of such national treatment applies in particular to the right to join professional organizations where the professional activities of the person concerned necessarily involve the exercise of this right;.
Întrucât, de la sfârşitul perioadei de tranziţie, conform Tratatului, este interzis orice tratament discriminatoriu în funcţie de naţionalitate în ceea ce priveşte stabilirea şi prestarea de servicii; întrucât principiul tratamentului naţional astfel realizat se aplică în special dreptului de a se afilia unor organizaţii profesionale în măsura în care activităţile profesionale ale persoanei interesate implică exercitarea acestui drept;.

Article 8 of the Regulation extends equality of treatment to membership of trade unions: a migrant worker has the right to join a union, to vote and to be eligible for the administration or management posts of a trade union.
Articolul 8 din regulament extinde noțiunea de tratament egal pentru a include afilierea la organizațiile sindicale: un lucrător migrant are dreptul de a se afilia la o astfel de organizație, de a vota și de a fi eligibil pentru posturi de administrație sau de conducere în cadrul unei organizații sindicale.

Do you have what its takes to earn the rights to join the inter galactic squad.
Ai ceea ce sa ia pentru a câştiga dreptul de a adera la echipa inter galactic.