What is the translation of " SCHEDULED TO BE RELEASED " in Romanian?

• programat să fie lansat
• programat să fie eliberat

Examples of using Scheduled to be released in English and their translations into Romanian

When's he scheduled to be released?
Când, el programat sa fie lansat?

The first AMD server/ workstation platform after ATI acquisition is scheduled to be released on 2009 timeframe.
Prima platformă server/ workstation a companiei AMD este programată de a fi lansată în anul 2009.

It is scheduled to be released on June 19, 2015.
Va avea premiera mondială pe 19 iunie 2015.

A film adaptation of The Three-Body Problem was scheduled to be released in 2017.[8].
O adaptare filmică a Problemei celor trei corpuri a fost programată pentru a fi lansată în 2017.[8].

I'm not scheduled to be released for another 85 million years.
Trebuie să fiu eliberat abia peste 85 de milioane de ani.

And Winston Bell, the subject of Delia Rivers' final report… is scheduled to be released next week from death row.
Şi Winston Bell, subiectul final al raportului Deliei Rivers… este programat să fie lansat săptămâna viitoare.

Bram is scheduled to be released from the labor camp.
Bram e programat să fie eliberat din tabăra de muncă.

A feature film called The Soviet Sleep Experiment which is based on the creepypasta"The Russian Sleep Experiment" is scheduled to be released in 2020.[21].
Un lungmetraj numit The Soviet Sleep Experiment, care se bazează pe creepypasta"Experimentul rusesc anti-somn" este programat să fie lansat în 2020.[1].

It's scheduled to be released to the original owners.
Sunt programate să fie restituite către proprietarii iniţiali.

Avengers: Infinity War"===In October 2014,"Avengers: Infinity War" was announced, with"Part 1" scheduled to be released on May 4, 2018 and"Part 2" on May 3, 2019.
Avengers: Infinity War"===În octombrie 2014, a fost anunțat"Avengers: Infinity War" ca continuare a seriei, cu"Partea 1" programată să fie lansată pe 4 mai 2018 și"Partea 2" pe 8 mai 2019.

The film is scheduled to be released on September 7, 2018, by Netflix.
Filmul este programat sa fie lansat pe 7 septembrie, în 2018, de către Netflix.

It will have its world premiere at the Cannes Film Festival on 16 May 2019.[19] It is to be released in the United Kingdom on 22 May 2019.[20] The film was initially scheduled to be released in the United States on 17 May 2019, but was pushed back to 31 May 2019.
Filmul va avea premiera mondială la Festivalul de Film de la Cannes pe 16 mai 2019[1]. Acesta urmează să fie lansat în Marea Britanie pe 22 mai 2019[2]. Filmul a fost inițial programat să fie lansat în Statele Unite pe 17 mai 2019, dar a fost amânat până pe 31 mai 2019[3].

The victim is in fact scheduled to be released from the hospital today.
Victima este, de fapt, programat sa fie lansat de la spital de astăzi.

The Mummy is an upcoming American action-adventure horror film[1] directed by Alex Kurtzman and written by Jon Spaihts and Christopher McQuarrie. It is a reboot of The Mummy franchise[2] and the first installment in the Universal Monsters shared universe.[3][4] The film stars Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis, Jake Johnson, Courtney B. Vance and Russell Crowe. The film is scheduled to be released on June 9, 2017.
Mumia este un film de Film de acțiune și film de groază.[1] regizat de către Alex Kurtzman și scris de către: Jon Spaihts și Christopher McQuarrie. este repornit de Mumia(franciza)[2] și primul care a rata în monstri universali univers partajat.[3][4]Starurile filmului: Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis, Jake Johnson, Courtney B. Vance si Russell Crowe. filmul este programat sa fie lansat pe 9 iunie, 2017.

The film is scheduled to be released by Universal Pictures on March 11, 2016.
Filmul este programat pentru a fi lansat de către Universal Pictures la 11 martie 2016.

FIFA 17 is an upcoming association football video game, scheduled to be released on 27 September 2016 in North America and 29 September 2016 for the rest of the world.
FIFA 17 este o asociație joc viitoare video de fotbal, programat să fie lansat pe 27 Septembrie 2016 în America de Nord și 29 Septembrie 2016 pentru restul lumii.

Originally scheduled to be released on April 7, 2009 before being delayed several times,"Rebirth" instead became his sixth solo album, released on April 7, 2009.
Inițial programat pentru lansare pe 7 aprilie 2009, înainte de a fi amânat de mai multe ori,"Rebirth" a devenit al șaselea album solo al său, lansat pe 7 aprilie 2009.

Howard Clark, the guy who killed Walsh's wife and son, he was scheduled to be released 3 months from now, but he was killed in a random prison fight in the exercise yard the day before Walsh left Florida.
Howard Clark, cel care i-a ucis pe soţia şi fiul lui Walsh, a fost programat să fie eliberat peste trei luni, dar a fost omorât într-o bătaie în închisoare, în curtea pentru exerciţii fizice, cu o zi înainte ca Walsh să plece din Florida.

Ronin was originally scheduled to be released on November 21, 2012,[16] then moved to February 8, 2013, citing the need for work on the 3D visual effects.
Lansare[modificare| modificare sursă] 47 pentru răzbunare a fost inițial programat pentru a fi lansat la 21 noiembrie 2012,[25] apoi s-a amânat pentru 8 februarie 2013, invocându-se necesitatea lucrului la efectele vizuale 3D.

A trailer for the film has been released, and the first chapter of the re-mastered film is scheduled to be released in the summer, showing the passing into parinirvana of Shakyamuni Buddha and Chenrezig bringing the light of blessing to the country of Tibet.
Un trailer al filmului a fost lansat, iar primul capitol al filmului este planificat să fie lansat în vară, în această parte se prezintă trecerea în parinirvana a lui Shakyamuni Buddha și Chenrezigaducând lumina binecuvântărilor Tibetului.

The BMW 530e iPerformance is scheduled to be released in Europe March 2017 as part of the upcoming seventh generation BMW 5 Series lineup.
BMW 530e iPerformance este programată să fie lansată în Europa în martie 2017, ca parte a viitoarei generații de serie a celei de-a șaptea BMW Seria 5.

Windows Nashville(previously"Cleveland") was the codename for a cancelled release of Microsoft Windows scheduled to be released in 1996, between"Chicago"(Windows 95) and"Memphis"(Windows 98, at the time scheduled for release in 1997), causing it to be referred to as Windows 96 by the public.
Nashville este numele de cod al unui sistem de operare Microsoft Windows anulat care era programat pentru a fi lansat în 1996, între„Chicago”(Windows 95) și„Memphis”(Windows 98, în acel moment programat să apară în 1997), ceea ce a făcut ca utilizatorii să se refere la el ca la Windows 96.

Tha Carter III" was originally scheduled to be released in 2007, though it was delayed after several recordings were leaked and distributed through mixtapes, including"The Drought Is Over Pt.
Tha Carter III" a fost programat inițial pentru lansare în 2007, dar a fost amânat după ce mai multe înregistrări au fost lansate și distribuite prin mixtape-uri, incluzând"The Drought Is Over Pt.

Add support for ports which aren't scheduled to be released by looking at an extra unreleased suite where patched or port-specific components are made available, and use unstable instead of testing as a base suite.
Adăugați suport pentru porturile care nu sunt programate să fie lansate, uitandu-se la o suită suplimentară neutilizată, în care sunt puse la dispoziție componente patch-uri sau componente specifice portului și se instalează instabil în loc de a fi testat ca o suită de bază.

The release date has not yet been officially announced, but FIFA officials are scheduled to release the game in the last week of September.
Data lansării nu a fost încă anunțată oficial, dar datele ne arata ca lansarea va fi undeva la sfarsitul lunii Septembrie.