What is the translation of " SCOPING " in Romanian?

• delimitarea
• domeniului
• de delimitare a domeniului de aplicare

Examples of using Scoping in English and their translations into Romanian

I'm scoping the perimeter.
Am definire perimetrul.

Chica had a nice, round ass and that's what I was scoping.
Gagica era o scumpică, fund mişto, ăsta a fost domeniul meu.

Section 7Applicability, scoping and eligibility based on ISO/IEC 20000-3.
Secțiunea 7Aplicabilitate, scop și eligibilitate pe baza ISO/ IEC 20000-3.

In some Member States the preparation of the scoping report is mandatory.
În unele state membre, pregătirea raportului privind delimitarea este obligatorie.

Courts can review scoping decisions under the same conditions as mentioned at the previous chapters.
Instanțele pot reexamina deciziile de delimitare a domeniului de aplicare în aceleași condiții cu cele prevăzute în capitolele anterioare.

However, in some Member States they also approve the scoping documentation.
Cu toate acestea, în unele state membre, acestea aprobă și documentația privind delimitarea.

A new scoping study for a foresight of new and emerging OSH risks and challenges has been published and can be read in this report.
A fost publicat un nou studiu menit să definească domeniul de aplicare al previziunii riscurilor și provocărilor noi și emergente în domeniul SSM, care poate fi consultat în acest raport.

When you click the arrow next to the button, a list of scoping options appears.
Atunci când faceți clic pe săgeata de lângă butonul, apare o listă de opțiuni domeniului.

Scoping" is the stage of the EIA process that determines the content and extent of the matters to be covered in the environmental information to be submitted to a competent authority.
Delimitarea domeniului de evaluat”este etapa procedurii prin care se determină conținutul și numărul subiectelor care trebuie incluse în informațiile transmise unei autorități competente.

The environmental authorities should, as a minimum requirement, be consulted in the scoping stage.
Autoritățile de mediu ar trebui, ca o cerință minimă, să fie consultate în etapa delimitării.

In the first half of 2009, a Stocktaking and Scoping Study on the Peacebuilding Partnership was launched.
În prima jumătate a anului 2009, a fost lansat un studiu de inventariere și definire a parteneriatului de consolidare a păcii.

Resolution 3: Update AD DS attributes to remove duplicates, rules violations, and scoping exclusions.
Rezolvarea 3: Atributele de actualizare AD DS pentru a elimina dubluri, încălcări de reguli și domeniului excluderi.

The Apply formatting rule to button is used to change the scoping method for conditional formatting data in a PivotTable report.
Butonul se aplică regula de formatare pentru ase utilizează pentru a modifica metoda domeniului pentru formatarea condiționată datelor într-un raport PivotTable.

Scoping: understanding the challenge, gathering information, consulting with stakeholders and with potential external resource providers, building a vision of/for the partnership.
Claricare: înţelegerea provocării, colectarea informaţiilor, consultarea părţilor implicate şi a potenţialilor furnizori de resurse externe, crearea unei viziuni a parteneriatului/pentru parteneriat;

A release cycle usually lasts around 4 months from the initial scoping meeting to launch of the version.
Un ciclu de lansare durează de obicei 4 luni de la întâlnirea inițială de stabilire a obiectivelor până la lansarea noii versiuni.

Scoping meeting of STECF expert working group on multi-annual management plans in Edinburgh, UK over 28 November to 2 December 201110.
Reuniunea pentru delimitarea domeniului de activitate al grupului de lucru format din experți ai CSTEP în ceea ce privește planurile multianuale de gestionare, organizată la Edinburgh, Regatul Unit, în perioada 28 noiembrie- 2 decembrie 201110.

Stakeholders have been consulted in a targeted manner during the scoping exercise and through consultation with the North Sea Advisory Council(NSAC)1.
Părțile interesate au fost consultate în mod direcționat în timpul exercițiului de delimitare și prin consultarea cu Consiliul consultativ pentru Marea Nordului(NSAC)1.

Such a plan should provide the baseline mechanisms and procedure for communications between Member States and, last but not least, support the scoping and organisation of future pan-European exercises.
Acest plan ar trebui să furnizeze mecanismele și procedurile de bază pentru comunicarea dintre state membre și, nu mai puțin important, să sprijine amploarea și organizarea viitoarelor exerciții paneuropene.

The environmental impact assessment(screening or scoping decision) is a part of the procedure for authorization of an installation classified for environmental protection.
Evaluarea impactului asupra mediului(decizia de încadrare sau de delimitare a domeniului de aplicare) face parte din procedura de autorizare a unei instalații clasificate în scopul protecției mediului.

Resolution 2: Recover a user account that was deleted because directory synchronization filtering(scoping) changes exclude the on-premises Active Directory user object.
Rezolvarea 2: Recupera un cont de utilizator care a fost șters, deoarece sincronizare director(domeniului) modificările de filtrare excludeți obiectul de utilizator Active Directory local.

In some Member States the public is involved at the scoping stage, through receiving information, and having the opportunity to provide written comments or participate in the scoping consultations.
În unele state membre, publicul este implicat în faza de delimitare, prin primirea de informații și posibilitatea de a prezenta în scris observații sau de a participa la consultări privind delimitarea.

If you don't experience one of the symptoms that are listed in the following table, use the scoping table in the"Scope" section to narrow the problem to a specific kind of issue.
Asociere la întâlnire Lync dirijat depanatorul și ghid Dacă nu aveți unul dintre simptomele care sunt listate în următorul tabel, utilizați tabelul domeniului în secţiunea"Domeniu" să restrângeți problema la un anumit tip de problemă.

If you do not want to use any scoping or filtering parameters, you can directly type your search keyword without any refinement parameters in the box in the Online Search pane, and press ENTER or click.
Dacă nu doriți să utilizați niciun parametru de domeniu sau de filtrare, puteți să tastați direct cuvântul cheie de căutare, fără niciun parametru de rafinare, în caseta din panoul Căutare online și să apăsați pe ENTER sau să faceți clic pe.

The content and the level of detail of the information presented in the scoping report can vary between Member States, and some stipulate its content in national legislation.
Conținutul și gradul de precizie a informațiilor prezentate în raportul privind delimitarea poate varia la nivelul statelor membre, iar unele prevăd conținutul acestuia în legislația națională.

They held an exchange of views on an on-going"scoping exercise" exploring the prospects for launching free-trade negotiations with Japan, and discussed trade relations with India.
Miniștrii au desfășurat un schimb de opinii cu privire la un„exercițiu de delimitare” în curs, care analizează perspectivele lansării de negocieri privind liberul schimb cu Japonia, și au discutat situația relațiilor comerciale cu India.

You don't want to change the attributes of the built-in group or change the scoping rules of the identity sync appliance to allow critical system objects to be synced, because this may trigger other unexpected behavior.
Nu doriți să modificați atributele de grup incorporat sau modifica regulile domeniului identitate sincronizarea aparatului pentru a permite obiecte de sistem critice pentru a fi sincronizate, deoarece acest lucru poate declanșa alt comportament neașteptat.

On 14 November, the Commission announced the successful completion of the scoping exercise for Morocco, and on 23 November the Trade Policy Committee supported the Commission's view that Morocco is able and ready to negotiate a"deep and comprehensive" free trade area.
La 14 noiembrie, Comisia a anunțat finalizarea cu succes a exercițiului de delimitare pentru Maroc, iar la 23 noiembrie, Comitetul pentru politică comercială s-a declarat de acord cu poziția Comisiei conform căreia Maroc deține capacitatea de a negocia o zonă de liber schimb„aprofundat și cuprinzător” și este pregătit să facă acest lucru.

Of the 12 amendments under Option 2B, 6 have zero/negligible costs(the ones related to justification of decisions and time-frames, mandatory scoping, quality control of the EIA information), 3 will result in negligible(modified Annex III), limited(alternative procedures for Annex II projects) or moderate(EIA one-stop shop) savings, 2 have moderate costs(mandatory assessment of alternatives, monitoring), and 1 has moderate to high costs(additional environmental issues).
Dintre cele 12 modificări propuse de opțiunea 2B, 6 presupun costuri nule/neglijabile( modificările legate de justificarea deciziilor și de termene, de delimitarea obligatorie a domeniului de evaluare, de controlul calității informațiilor EIA), 3 vor duce la realizarea de economii neglijabile( modificarea anexei III), limitate( proceduri alternative pentru proiectele din anexa II) sau moderate( ghișeul unic EIA), 2 presupun costuri moderate( evaluarea obligatorie a alternativelor, monitorizare), iar 1 presupune costuri ridicate( introducerea unor aspecte de mediu suplimentare).

Scope and definitions.
Scop şi definitii.

Scope, place of jurisdiction, applicable law.
Scopul, locul de jurisdictie, legea aplicabila.