What is the translation of " SECOND-ROUND " in Romanian?

• de runda a doua
• runda a doua

Examples of using Second-round in English and their translations into Romanian

He's our second-round pick.
E a doua alegere a noastra.

Second-round effects- arise from the increased cost of living.
Efectele de runda a doua- apar ca urmare a creșterii costului de trai.

Fighter Kelly Duran is congratulated on a second-round knockout by wife Betsy.".
Luptătorul Kelly Duran este felicitat pentru eliminarea adversarului din runda a doua de către soţia lui, Betsy.".

It happened in a second-round tie in the 1971- 72 European Cup Winners' Cup between Rangers and Sporting Clube de Portugal.
S-a întâmplat în runda a doua a Cupei Cupelor UEFA 1971- 72 dintre Rangers și Sporting Clube de Portugal.

Additional adjustments of tariffs of regulated services, higher excise duties on some categories of goods, and then, second-round effects of these increases, will generate additional inflationary pressures on prices.
Ajustarea suplimentară a tarifelor la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri și, ulterior, efectele de runda a doua ale acestor majorări vor genera presiuni inflaționiste adiționale asupra prețurilor.

Conversely, the second-round effects from higher food prices should be monitored carefully for signs of pressure on core inflation.
Pe de altă parte, efectele secundare ale majorării prețurilor la produsele alimentare urmează a fi monitorizate cu atenție în ceea ce privește presiunea asupra inflației de bază.

Additional adjustment of tariffs for regulated services, higher exercise duties on some category of goods and subsequently, the second-round effects of these increases, will generate additional inflationary pressures on prices.
Ajustarea suplimentară a tarifelor la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri, și ulterior, efectele de runda a doua de la aceste majorări, vor genera presiuni inflaționiste adiționale asupra prețurilor.

(3) In the second-round election the candidate who gains the greatest number of votes shall be considered elected, regardless of the number of voters who took part in the election.
(3) La al doilea tur de scrutin se consideră ales candidatul care a obținut cel mai mare număr de voturi, indiferent de numărul alegătorilor care au participat la alegeri.

The increase in core inflation was mainly influenced by the developments in the foreign exchange market in the first quarter of this year, by the increases in indirect taxes from the beginning of the year, and by the second-round effects resulting from higher prices of services with regulated prices.
Creşterea inflaţiei de bază a fost influenţată preponderent de evoluţia pieţei valutare în prima jumătate a anului curent, de majorările impozitelor indirecte de la începutul anului, dar şi de efectele de runda a doua rezultate de la majorarea preţurilor la serviciile cu preţuri reglementate.

McGregor defeated Alvarez by second-round technical knockout to win the UFC Lightweight Championship and become the first UFC fighter to hold titles in two different weight classes simultaneously.
McGregor la învins pe Alvarez prin knock-out în runda a doua și a câștigat Campionatul de Greutatea Ușoară din UFC devenind primul campion simultan în două divizii din istoria UFC.

Risks to inflation associated mainly with the depreciation of the national currency in the previous year are diminishing, but will continue be be present in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services, higher excise duty on some categories of goods and later through the second-round effects, and through the prices of other goods and services.
Riscurile la adresa inflației asociate preponderent deprecierii monedei naționale din anul precedent sînt in diminuare, dar vor continua să se manifeste în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri și, ulterior, prin efectele de runda a doua, prin prețurile la alte produse și servicii.

At the same time, the second-round effects, caused by high fuel prices and food prices, have caused inflationary pressure on some goods and services related to core inflation.
În acelaşi timp, efectele de runda a doua cauzate de creşterea preţurilor la combustibili şi la produsele alimentare au generat presiuni inflaţioniste asupra preţurilor unor bunuri şi servicii aferente inflaţiei de bază.

The depreciation of the national currency from the beginning of this year accentuates the inflationary pressures, which in the next periods, determine CPI to leave temporarily the upper limit of the range of variation of± 1.5 percentage points from the 5.0 percent target, through the prices of imported goods and tariffs for regulated services, and subsequently through the second-round effects.
Deprecierea monedei naționale de la începutul anului curent accentuează presiunile inflaționiste, care în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, iar ulterior, prin efectele de runda a doua, determină IPC să părăsească temporar limita superioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.

Second-round effects on core inflation are also propagated by the sharp increase in food prices on international markets, reflected in the domestic market by food prices and imports cost.
Efectele de runda a doua asupra inflaţiei de bază sunt propagate şi de creşterea bruscă a preţurilor la produselor alimentare pe pieţele internaţionale, reflectate pe piaţa internă prin preţurile produselor alimentare şi prin prisma costului importurilor.

The goods and services related to core inflation had a major contribution(1.9 percentage points), caused by second-round effects, due to higher prices for regulated services, fuel and food, as well as by the increasing demand from population in the first half of 2011.
O contribuţie majoră(1.9 puncte procentuale) a fost exercitată de creşterea preţurilor la bunurile şi serviciile aferente inflaţiei de bază, cauzată de efectele de runda a doua, ca urmare a majorării serviciilor reglementate, preţurilor la combustibil şi a preţurilor la produsele alimentare, dar şi a creşterii cererii din partea populaţiei în prima jumătate a anului 2011.

The depreciation of the national currency from the beginning of this year will accentuate the inflationary pressures for next periods, which will determine CPI to leave temporarily the upper limit of the range of variation of± 1.5 percentage points from the 5.0 percent target, through the prices of imported goods and tariffs for regulated services, and subsequently through the second-round effects.
Deprecierea monedei naționale de la începutul anului curent va accentua presiunile inflaționiste în perioadele următoare care, în prima etapă, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, iar ulterior, prin efectele de runda a doua, vor determina IPC să părăsească temporar limita superioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.

Additional adjustments of tariffs of regulated services, higher excise duties on some categories of goods, and then, second-round effects of these increases, together with unfavourable agro-meteorological situation this year, which will affect domestic agricultural production will generate additional inflationary pressures on prices that will accelerate the inflation in the coming quarters.
Ajustarea suplimentară a tarifelor la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri, și mai apoi, efectele de runda a doua de la aceste majorări, împreună cu situația agrometeorologică nefavorabilă din acest an, care va afecta producția agricolă autohtonă, vor genera presiuni inflaționiste adiționale asupra prețurilor ce vor accelera în trimestrele următoare inflația.

The depreciation of the national currency since the beginning of this year has increased the inflationary pressures, which will subsequently determine in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services and later by second-round effects, the IPC to leave temporarily the upper limit of the variation range of± 1.5 percentage point from the inflation target of 5.0 percent.
Deprecierea monedei naționale de la începutul anului curent accentuează presiunile inflaționiste, care în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, iar ulterior, prin efectele de runda a doua, determină IPC să părăsească temporar limita superioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.

Risks to inflation associated mainly with the depreciation of the national currency in the previous year, which will subsequently determine the CPI in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services, higher excise duty on some categories of goods and later through the second-round effects to remain temporarily on the upper limit of range of± 1.5 percentage point from the 5.0 percent target.
Riscurile la adresa inflației asociate preponderent deprecierii monedei naționale din anul precedent, care în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri și, ulterior, prin efectele de runda a doua determină IPC să se mențină temporar peste limita superioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.

The depreciation of the national currency since the beginning of this year has increased the inflationary pressures, which will subsequently determine in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services, the increase in exercise duties on some categories of goods and later by second-round effects, the IPC to leave temporarily the upper limit of the variation range of± 1.5 percentage point from the inflation target of 5.0 percent.
Deprecierea monedei naționale de la începutul anului curent accentuează presiunile inflaționiste, care în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri, și ulterior, prin efectele de runda a doua determină IPC să părăsească temporar limita superioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.

Risks to inflation associated mainly with the depreciation of the national currency since the beginning of this year, which will subsequently determine the IPC in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services, higher excise duty on some categories of goods and later by second-round effects to leave temporarily the upper limit of the variation range of± 1.5 percentage point from the inflation target of 5.0 percent.
Riscurile la adresa inflației asociate, preponderent, deprecierii monedei naționale de la începutul anului curent, care în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri, și ulterior, prin efectele de runda a doua determină IPC să părăsească temporar limita superioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.

The depreciation of the national currency since the beginning of this year has increased the inflationary pressures, which will subsequently determine in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services, the increase in exercise duties on some categories of goods and later by second-round effects, the IPC to leave temporarily the upper limit of the variation range of± 1.5 percentage point from the inflation target of 5.0 percent.
Deprecierea monedei naționale de la începutul anului curent accentuează presiunile inflaționiste care, în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri, și ulterior, prin efectele de runda a doua determină IPC în continuare să se afle temporar în afara limitei superioare a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.

The risks to inflation associated mainly to the depreciation of the national currency since the beginning of this year, which will subsequently determine in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services, the increase in exercise duties on some categories of goods and later by second-round effects, the IPC to maintain temporarily the upper limit of the variation range of± 1.5 percentage point from the inflation target of 5.0 percent.
Riscurile la adresa inflației asociate, preponderent, deprecierii monedei naționale de la începutul anului curent, care în perioadele următoare, prin prețurile bunurilor importate și prin tarifele la serviciile reglementate, majorarea accizelor la unele categorii de mărfuri, și ulterior, prin efectele de runda a doua determină IPC să se mențină temporar peste limita superioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5.0 la sută.