What is the translation of " SECOND ROUND OF VOTING " in Romanian?

• al doilea tur de scrutin
• a doua rundă de votare

Examples of using Second round of voting in English and their translations into Romanian

He won the seat in the second round of voting.
Rusia a câștigat găzduirea în runda a doua de votare.

The second round of voting is scheduled to take place Tuesday evening(July 10th) in parliament.
A doua rundă de vot este programată pentru marți seara(10 iulie) în Parlament.

Russia won the right to be the 2018 host in the second round of voting.
Rusia a câștigat găzduirea în runda a doua de votare.

As required, a second round of voting will be held on Thursday.
Conform prevederilor, o a doua rundă de votare va avea loc joi.

Critics want the problems corrected before the second round of voting on 27 March.
Criticii doresc ca problemele să fie corectate înainte de cel de- al doilea tur de scrutin, din 27 martie.

Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Nici în al doilea tur de scrutin nu s-a conturat o victorie clară a unuia dintre candidaţi.

However, most municipalities will head to a second round of voting on December 13th.
În majoritatea municipalităţilor va fi organizat totuşi un al doilea tur de scrutin în 13 decembrie.

He won in the second round of voting, garnering support from 828 SDP members.
Acesta a câștigat în a doua rundă de votare, obținând sprijinul a 828 de membri SDP.

Nastase and Basescu will now face each other in second round of voting, scheduled for 12 December.
Năstase și Băsescu se vor confrunta acum în cea de- a doua rundă a alegerilor, programată pentru 12 decembrie.

He triumphed in the second round of voting at the extraordinary party convention on Saturday(June 2nd), winning 828 votes..
El a ieşit victorios în a doua rundă de votare de la convenţia extraordinară a partidului de sâmbătă(2 iunie), obţinând 828 de voturi.

Twelve candidates have joined the race, which is set to head to a second round of voting on December 6th.
Doisprezece candidaţi s-au înscris în cursă. Aceasta va intra probabil în al doilea tur de scrutin în 6 decembrie.

Ensuring that the second round of voting, scheduled for February, is conducted properly is the only way of ending the political crisis.
Desfăşurarea corectă a celui de-al doilea tur de scrutin, programat în luna februarie, reprezintă singura cale de a pune capăt crizei politice.

Certificates issued for the first round are not valid for the second round of voting.
Certificatele pentru drept de vot eliberate alegătorilor pentru turul întîi nu sunt valabile şi pentru turul al doilea de scrutin.

A similar requirement for the second round of voting was removed last year.
O condiție similară prevăzută pentru cea de- a doua rundă a scrutinului a fost eliminată anul trecut.

The liberal democrat opposition, Justice and Truth, won four of the six district administrations in Bucharest, according to polls, but some may require a second round of voting.
Potrivit sondajelor, opoziția liberală democrată Dreptate și Adevăr a câștigat patru din cele șase primării de sector din București, însă în cazul câtorva din acestea ar putea fi nevoie de o a doua rundă de alegeri.

Should no candidate win a majority, a second round of voting will be held on January 10th.
Dacă nici un candidat nu va câştiga o majoritate de voturi, un al doilea tur de scrutin va avea loc în 10 ianuarie.

Gul was supported by 357 of the deputies in Turkey's 550-seat assembly, falling ten votes short of the required two-thirds majority, and sending the process to a second round of voting, scheduled for Wednesday.
Gul a fost sprijinit de 357 din cei 550 de deputaţi din adunarea legislativă a Turciei, cu zece voturi mai puţin decât majoritatea de două treimi necesară, fiind necesară o doua rundă de votare, programată pentru miercuri.

The delay follows a decision to repeat the second round of voting at one polling station in the Boljevac municipality on February 12th.
Amânarea a fost determinată de decizia de a repeta al doilea tur de scrutin la o secție de votare din municipalitatea Boljevac în 12 februarie.

Changes to the election rules require turnout of 40% of registered voters in the second round of voting for president.
Modificările aduse legii electorale presupun prezența la vot a 40% din numărul total de cetățeni cu drept de vot în turul doi al alegerilor pentru președinte.

Macedonia's Municipal Election Commission said the second round of voting was held in a peaceful atmosphere and no irregularities in the process were recorded.[File].
Comisia Electoral Municipală din Macedonia a declarat că al doilea tur de scrutin a avut loc într-o atmosferă paşnică şi nu au fost înregistrate neregularităţi în acest proces.[Arhivă].

If the two thirds is not obtained, or the candidate is rejected by the canonical vote of the hierarchs, a second round of voting takes place immediately.
Dacă majoritatea de două treimi nu era obţinută sau dacă alesul era respins de votul canonic al ierarhilor, urma un al doilea vot imediat. La acest al doilea vot, se treceau pe buletine doar două nume.

Because turnout in the original second round of voting on 13 October fell below the 50 per cent requirement, the election was invalidated and the whole process had to be repeated.
Din cauza că prezenta la vot în runda a doua a primelor alegeri, pe 13 Octombrie, a fost mai mică de 50%, alegerile au fost invalidate şi întregul proces a trebuit să fie repetat.

A two-thirds majority in the 120 seat parliament in either the first or second round of voting is needed to elect a president.
Pentru a alege preşedintele este necesară o majoritate de două treimi din parlamentul cu 120 de locuri în prima sau a doua rundă de votare.

In the second round of voting a quarter of the delegates changed their votes, support for First Lady Claire Underwood is picking up steam, thanks in part to today's breaking story about Mrs. Underwood's involvement in the Brandenburg negotiations.
În Al doilea tur de scrutin un sfert dintre delegații au schimbat voturile lor, suport pentru Prima Doamna Claire Underwood iau aburi, datorită, în parte la povestea de rupere de astăzi despre implicarea doamnei Underwood în cadrul negocierilor Brandenburg.

The EU contributed EUR 5 million to the cost of the elections and stands ready to assist Haiti in the preparation for a possible second round of voting, including in any review of the reported irregularities of the first round..
UE a contribuit cu 5 milioane EUR la costul alegerilor și își afirmă disponibilitatea de a asista Haiti în pregătirea unui eventual al doilea tur de scrutin, inclusiv în orice analiză a neregulilor raportate în primul tur..

If no candidate is elected at the first ballot, the same or other candidates may be nominated for a second round of voting under the same conditions. This can be repeated at a third round if necessary, again with the same rules.
Dacă niciun candidat nu poate fi ales la primul tur, același sau alt candidat va fi nominalizat pentru un al doilea tur de scrutin, la care se votează conform acelorași reguli Această procedură poate fi repetată la un al treilea tur, dacă este necesar, respectându-se din nou aceleași reguli.

Chicago and Tokyo were eliminated after the first and second rounds of voting, respectively, while Rio de Janeiro took a significant lead over Madrid heading into the final round..
Chicago și Tokyo au fost eliminate în primele două etape ale votului, finala având loc între Madrid și Rio de Janeiro, ultimul fiind declarat câștigător de președintele CIO de la acea vreme.

Both won their positions at the second round of the vote on 20 October.
Cele doua au castigat al doilea tur al alegerilor din 20 octombrie.

I will not interfere either directly or indirectly in the second round of the vote," said Papadopoulos, whose mandate expires on February 29th.
Nu voi interveni nici direct, nici indirect în al doilea tur de scrutin", a afirmat Papadopoulos, al cărui mandat expiră în 29 februarie.

Whoever of those two would make it to the second round of the vote, Plevneliev would win, the agency believed.
Oricare din cei doi ar ajunge în runda a doua a scrutinului, Plevneliev va câştiga, crede agenţia.