Examples of using Second round of voting in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
For this a second round of voting was held.
Musiała tam się odbyć druga tura głosowania.If the 50% threshold is not met by any candidate, a second round of voting is held.
W przypadku nieuzyskania przez kandydata co najmniej 50% głosów w okręgu odbywa się druga tura głosowania.The second round of voting took place on 28 December 2008.
Druga tura wyborów odbyła się 28 czerwca 2008.A second round of voting was held in sixteen constituencies on 3 December.
Października odbyła się II tura wyborów w okręgach jednomandatowych.He was elected in the second round of voting.
Został wybrany na prezydenta w drugiej rundzie głosowania.The results of the second round of voting cannot be taken as the starting point for mediation, for negotiation.
Wyników drugiej tury wyborów nie można traktować jako punktu wyjścia dla mediacji czy negocjacji.He won the seat in the second round of voting.
Pierwszy z nich udzielił mu poparcia w drugiej turze głosowania.The second round of voting in Croatia was held on 6 May when the Croatian Democratic Union(HDZ) won under Franjo Tuđman.
Druga tura wyborów w Chorwacji odbyła się 6 maja, kiedy to wygrała Chorwacka Demokratyczna Unia pod wodzą Franjo Tuđmana.He won the seat in a second round of voting.
Uzyskała reelekcję na zajmowany urząd, wygrywając w drugiej turze głosowania.Ensuring that the second round of voting, scheduled for February, is conducted properly is the only way of ending the political crisis.
Zapewnienie właściwego przebiegu zaplanowanej na luty drugiej rundy wyborów jest jedynym sposobem zakończenia kryzysu politycznego.If no candidate receives the required majority, a second round of voting is held the next day.
Jeżeli żaden z kandydatów nie uzyska wymaganej większości głosów, to następnego dnia przeprowadza się nową turę głosowania.The second round of voting took place following the withdrawal of the only other candidate, Mr Morgan Tsvangirai, which enabled Mr Mugabe to win 85% of the votes cast.
Druga tura głosowania odbyła się po wycofaniu się jedynego The top two songs qualified to the second round of voting where televoting determined the winner.
Dzięki jurorom awansował do drugiej rundy głosowania, w której o zwycięzcy zdecydowali telewidzowie.Because neither of them obtaineda first round majority, Nguélé faced Boungouandza in a second round of voting in August 2007.
Ponieważ żaden z kandydatów niezdobył bezwzględnej większości głosów, 17 marca 2006 Boni zmierzył się z Houngbédjim w drugiej turze wyborów.Probably it will be impossible to hold the second round of voting in most areas of the Irrawaddy delta on 24 May.
Prawdopodobnie niemożliwe będzie przeprowadzenie drugiej tury głosowania w większej części delty w dniu 24 maja.In the second round of voting, Duda received 51.55% of the vote, beating the incumbent president Bronisław Komorowski, who received 48.45% of the vote. .
W II turze, która odbyła się 24 maja zwyciężył Andrzej Duda uzyskując 51,55% głosów i wygrywając z urzędującym prezydentem Bronisławem Komorowskim,The results of the first round votes will be revealed on Melons website 7. november, and the second round of voting will take place immediately.
Wyniki pierwszej RO Madam President,as you are probably aware, the second round of voting took place this weekend in the local elections in Chişinău, in the Republic of Moldova.
RO Pani Przewodnicząca! Jak Pani zapewne wiadomo,w ubiegły weekend odbyła się druga runda głosowania w wyborach lokalnych w Kiszyniowie w Republice Mołdowy.In the west, the French people took to the streets intheir thousands in 2002, when the high abstention in the second round of voting left only Jacques Chirac and Jean-Marie Le Pen standing for office.
We Francji ludzie masowo wyszli na ulice w 2002 r., gdyz powodu nader chętnego korzystania z możliwości wstrzymania się od głosu, w drugiej turze wyborów prezydenckich znaleźli Even before the second round of voting, Nadezhda Savchenko can go free- the meeting of the Brovary district court to change her preventive measure is scheduled for Monday, and according to defense lawyers, the probability of her release from custody is no longer zero.
Nawet przed drugą turą głosowania Nadieżda Sawczenko może pójść na wolność- posiedzenie sądu okręgowego w Browarze w celu zmiany jej środka zapobiegawczego zaplanowano na poniedziałek, a według adwokatów prawdopodobieństwo jej zwolnienie z aresztu nie jest już zerowe.The EU contributed EUR 5 million to the cost of the elections andstands ready to assist Haiti in the preparation for a possible second round of voting, including in any review of the reported irregularities of the first round. .
UE przekazała 5 mln EUR na pokrycie kosztów przeprowadzenia wyborów ijest gotowa pomóc Haiti w przygotowaniach do ewentualnej drugiej tury głosowania, także w weryfikacji zgłoszonych nieprawidłowości w pierwszej The Presidency of the European Union strongly condemned the second round of voting as a denial of democracy immediately after it had taken place, that is to say on 29 June, and the Presidency stressed, in a fresh statement made on 4 July on behalf of the European Union, that it would not accept the fait accompli ensuing from the distorted ballot of 27 June, and that the only possible solution was a transition formula based on the results of the first round of voting. .
Prezydencja Unii Europejskiej silnie potępiła drugą turę wyborów jako zaprzeczenie demokracji natychmiast po objęciu stanowiska, to znaczy 29 czerwca. Prezydencja podkreśliła w nowym oświadczeniu złożonym 4 lipca w imieniu Unii Europejskiej, że nie zaakceptuje fait accompli wynikającego ze sfałszowanego głosowania z 27 czerwca i że jedynym możliwym rozwiązaniem jest formuła przejściowa oparta na wynikach pierwszej 
