What is the translation of " SERVILITY " in Romanian?

• servilism
• slugărnicie
• servilitate
• complicitatea

Examples of using Servility in English and their translations into Romanian

Your servility disgusts me.
Complicitatea dvs. mă dezgustă.

That's not respect, it's servility.
Asta nu e respect, e slugărnicie.

Your servility disgusts me.
Complicitatea dvs. ma dezgusta.

Than is a slave in base servility.
Decât este un sclav în servilitate bază.

Servility to NKVD and careerism": common between OCU and Renovationists.
Linguşirea faţă de NKVD şi carierismul»: BOaU şi renovatori.

Life often demands servility, doesn't it?
Viaţa deseori presupune umilinţă, nu-i aşa?

Serious crimes are committed every day, crimes of lying, servility.
În fiecare zi se comit infracţiuni grave, Minciună, slugărnicie.

The Moldova 1 demonstrates further its servility and obedience towards the Puppeteer!
Moldova 1 demonstrează în continuare servilismul şi obedienţa faţă de Păpuşar!

All industrial(and office) workers are employees and under the sort of surveillance which ensures servility.
Toţi muncitorii din sectorul industrial(şi din biroruri) sunt angajaţi şi sunt ţinuţi sub genul de supraveghere ce asigură servilismul.

On the contrary, servility towards the United States leads one to think that there is no other way of life worth considering on the same level as the American one.
Dimpotrivă, servilitatea în raport cu Statele Unite duce la ideea că nu mai există nici un alt fel de viaţă care să se se ridice la rangul celui american.

The spiritual loyalties of the kingdom are incompatible with servility to materialistic mammon.
Loialitatea spirituală faţă de regat este incompatibilă cu servilismul faţă de bogăţia materialistă.

And in the skull of Old Ben, unburdened by genius, these three dimples exist in the area of the skull most associated with… servility.
Şi în ţeasta bătrânului Ben, neîmpovărată de inteligenţă, aceste trei adâncituri se află în aria cel mai mult asociată cu slugărnicia.

Of socialist realism in art, of the fight against"cosmopolitanism and servility to Western culture" with the use of the achievements of Soviet artists and their ties with the masses.
Realismului socialist in arta, a lupta impotriva 'cosmopolitismului si servilism la cultura occidentala' cu utilizarea realizarile artistilor sovietici si legaturile lor cu masele.

I don't understand the mentality or credo of the Com-munist system to humiliate human intelligence and replace it with hatred, stupidity and servility.
Nu înțeleg mentalitatea sau crezul sistemului comunist de a umili inteligența umană înlocuind-o cu ură, cu prostie și cu slugărnicie.

The little escape will be a combination of luxury for Your senses, qualitative servility and an intrusive feeling of freedom.
Evadarea mica va fi o combinatie de lux pentru simturile Dvs., servilism de calitate si simt obsedant de libertate.

However, he wrote,"we could not observe any subordination among them, though this had strongly characterised the natives of Tonga-Tabboo, who seemed to descend even to servility in their obeisance to the king.".
El scria, însă că„nu putem observa nicio subordonare între ei, deși aceasta îi caracteriza puternic pe băștinașii din Tonga-Tabboo, care păreau să coboare până la servilitate în supunerea lor față de rege.”.

The justice system from the beginning of the independence has shown the tendency to corruption and servility towards the political and business groups.
Încă de la începutul independenţei, sistemul de justiţie a arătat tendinţe de corupţie şi servilism faţă de grupurile politice şi de afaceri.

Therefore, I say that the course of your faith in God is none other than trying to gain the favor of God through servility and shamelessness, and can in no way be deemed a true faith.
Așadar, Eu vă spun că, cursul credinței voastre în Dumnezeu nu este altul decât încercarea de a intra în grațiile lui Dumnezeu prin servilism și nerușinare, iar aceasta nu poate fi considerată sub nicio formă credință adevărată.

The quality of the person flattering is a constant desire to seek personal advantage or the location of another person(usually the authorities or a profitable ally) by excessive flattery, servility, behavior, which people can compare with the creepy.
Calitatea personalizării este o dorință constantă de a căuta un avantaj personal sau locația unei alte persoane(de obicei autoritățile sau un aliat profitabil) prin lingușire excesivă, servilitate, comportament, pe care oamenii îl pot compara cu înfiorător.

The Master of Ceremonies, reverently over the edges of decency, thickening the loading intention is, in fact, ridiculed at one time by Prince Leonce- who dislikes meanness and overdone rhetoric- for the studied and false gestures(Biro Jozsef, expressive, mobile in his gestures, can very well express servility, obedience to superior through body language, the deliberately induce false music helping him suggest singing on order).
Maestrul de ceremonii, reverențios până peste marginile decenței, care îngroașă intenția de sarjă este, de altfel, ironizat într-un moment de prințul Leonce- care detestă meschinăria și retorica forțată- pentru gesturile studiate și false(Biro Jozsef, expresiv, mobil în gestică, știe să exprime foarte bine prin limbajul corpului slugărnicia, supunerea față de superior, muzica voit falsă ajutându-l să inducă sugestia cântatului la comandă).