What is the translation of " SET TO GO " in Romanian?

• setat pentru a merge
• gata de plecare
• setate pentru a merge

Examples of using Set to go in English and their translations into Romanian

It's set to go.
E gata de drum.

Everything's ready, she's all set to go!
Totul e gata, totul e pregătit de plecare!

All set to go?
Gata pentru a merge?

I think we're set to go.
Cred că suntem gata de treabă.

I'm set to go.
Sunt gata de plecare.

You should be set to go.
Ar trebui să fie setat pentru a merge.

Get set to go!
Ia setat pentru a merge!

But I processed him, and he's set to go.
Dar l-am prelucrat, si el este setat pentru a merge.

She's set to go.
E pregătită de plecare.

It's plugged into the entire complex, and it's set to go.
Este conectat la complex şi este gata pentru a începe.

We're set to go.
Suntem pregatiti sa mergem.

We' re outta here just as soon as Jamie's set to go.
Nu-i nimic. Plecăm de-aici imediat ce Jamie va fi gata de plecare.

We're set to go.
Ne sunt setate pentru a merge.

They're just doing a wee bit of filming downstairs and then we're set to go, OK?
Filmează un pic jos şi dup-aia suntem gata să începem, OK?

You're set to go, Data.
Eşti gata de plecare, Data.

Hours before the bomb was set to go off.
Ore inainte de ora la care bomba a fost setata sa explodeze.

This summer, Julie's set to go strolling by the sea in style!
În această vară, Julie este setat pentru a merge plimba de mare în stil!

If this is in alignment, the open relationship is set to go.
În cazul în care acest lucru este în aliniament, relație deschisă este setat pentru a merge.

We're all set to go.
Suntem toţi pregătiţi să începem.

He seems set to go on to even greater heights and achievements.
El pare setat pentru a urca pe culmi încă şi mai mari și realizări.

If this thing is set to go at 8:30pm.
Dacă e setată să detoneze la 20:30.

Polish up your contralto, Tom and I will notify General Lee you're set to go.
Lustruieşte-ţi contralto(cizmele), Tom… şi am să îl anunţ pe generalul Lee că eşti gata de plecare.

It's all set to go, Mr. p.
Totul e aranjat să meargă, domnule P.

Holly will continue her therapy with Dr. Fincher, but as far as surgery is concerned, she's set to go home.
Holly va continua să facă terapie cu dr Fincher, Dar, din punctul de vedere al secţiei de Chirurgie, este gata să plece acasă.

That's it! Now you are all set to go on with the Installation.
Asta este tot! Acum sunteti pregatit sa treceti la Instalare.

First of all, you need to register a Google account, which most of us already has, so you are probably set to go.
Mai întâi de toate, trebuie să vă înregistraţi un cont de Google, care de cele mai multe dintre noi are deja, aşa că vă sunt, probabil, stabilite pentru a merge.

Pena knew the exchange was set to go down tonight.
Pena știa de schimb a fost stabilit pentru a merge în jos în seara asta.

There's a bomb set to go off as soon as Chief Thompson leaves the building.
E o bombă setat pentru a merge off Cât mai curând șef Thompson părăsește clădirea.

It was a talented group, and we were all set to go to the state finals.
Era o echipă talentată, şi eram toţi pregătiţi să mergem la finala pe ţară.

These bombs are set to go off every 12 minutes unless I input the code.
Aceste bombe sunt setate pentru a merge off la fiecare 12 minute daca nu introduce codul.