What is the translation of " SHALL VALIDATE " in Romanian?

• validează

Examples of using Shall validate in English and their translations into Romanian

An institution shall validate the conservatism regularly.
Instituția validează cu regularitate gradul de prudenţă.

Within 30 days of the acceptance, or within 30 days from the date the requested additional information was received, the receiving or reference Member State shall validate the application.
În termen de 30 de zile de la acceptarea cererii sau de la data primirii informațiilor suplimentare solicitate, statul membru destinatar sau cel de referință validează cererea.

The Agency shall validate this information and enter the data in the automated system.
Agenția validează aceste informații și introduce datele în sistemul automat.

Once the president is elected, the Constitutional Court shall validate his/her mandate within three days.
După alegerea preşedintelui, Curtea Constituţională validează mandatul lui în termen de trei zile.

An institution shall validate its CCR exposure models and all risk measures out to time horizons commensurate with the maturity of trades covered by the IMM waiver in accordance to the Article 277;
Instituția validează modelele de calcul al expunerii la riscul de credit al contrapartidei şi toate măsurările riscului pentru orizonturi de timp proporționale cu scadența tranzacțiilor acoperite de derogarea de la metoda modelului intern în conformitate cu articolul 277;

Within two months after the receipt of an application, the Agency shall validate the application if it complies with the following requirements.
În termen de două luni de la primirea cererii, Agenţia validează respectiva cerere dacă aceasta îndeplineşte următoarele cerinţe.

Operations financed under this Article must be carried out in collaboration with a scientific or technical body recognised by the Member State which shall validate the results of such operations.
Operațiunile finanțate în temeiul prezentului articol trebuie desfășurate în colaborare cu un organism științific sau tehnic recunoscut de un stat membru, organism care validează rezultatele operațiunile respective.

Concomitantly, the Constitutional Court shall validate the mandates of elected parliamentarians and confirm lists of alternate candidates.
Concomitent, Curtea Constituţională validează mandatele deputaţilor aleşi şi confirmă listele candidaţilor supleanţi.

Within one month after the receipt of an application for a renewal of a national authorisation, the receiving competent authority shall validate the application if it complies with the following requirements.
În termen de o lună de la primirea unei cereri de reînnoire a unei autorizaţii naţionale, autoritatea competentă destinatară validează respectiva cerere dacă aceasta îndeplineşte următoarele cerinţe.

The competent authority of the Member State shall validate the annex as soon as possible, but not later than the next movement of bluefin tuna.
Autoritatea competentă a statului membru validează anexa în cel mai scurt timp posibil și, în orice caz, înainte de următoarea deplasare a tonului roșu.

Within one month after the receipt of an application for a national authorisation referred to in Article 15, the receiving competent authority shall validate the application if it complies with the following requirements.
În termen de o lună de la primirea unei cereri de autorizaţie naţională menţionată la articolul 15, autoritatea competentă destinatară validează respectiva cerere dacă aceasta îndeplineşte următoarele cerinţe.

(3) At the same time the courts shall validate the mandates of elected councillors and mayors and mention this in the decision.
(3) Concomitent cu confirmarea legalității alegerilor, instanțele de judecată respective validează mandatele consilierilor și primarilor aleși, fapt ce se indică în hotărîre.

Operations financed under this Article must be carried out in collaboration with a scientific or technical body recognised by the national law of each Member State which shall validate the results of such operations.
Operațiunile finanțate în temeiul prezentului articol trebuie desfășurate în colaborare cu un organism științific sau tehnic recunoscut de dreptul național al fiecărui stat membru, organism care validează rezultatele operațiunile respective.

Validation of the Mandate and Taking the Oath(1) The Constitutional Court shall validate the result of election for the office of the President of the Republic of Moldova.
Validarea mandatului şi depunerea jurămîntului(1) Rezultatul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova este validat de Curtea Constituţională.

The Constitutional Court shall validate the result of election for the office of the President of the Republic of Moldova. Within 45 days at the most following the election, the successful candidate whose election has been validated shall take the following oath before the Parliament and the Constitutional Court.
Rezultatul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al republicii este validat de Curtea Constituţională, iar candidatul a cărui alegere a fost validată depune în faţa Parlamentului şi a Curţii Constituţionale, cel tîrziu la 45 de zile după alegeri, următorul jurămînt.

To implement expenditure, the authorising officer shall make budget commitments and legal commitments, shall validate expenditure and authorise payments and shall undertake the preliminaries for the implementation of appropriations.
(2) Pentru executarea cheltuielilor, ordonatorul de credite face angajamente bugetare şi angajamente juridice, lichidează cheltuieli, ordonanţează plăţi şi desfăşoară activităţile prealabile necesare executării alocaţiilor.

In the event that the final estimation at the time of caging in the farm is greater than the final estimation at the time of first transfer from the catching vessel, the Member State, or CPC, responsible for the catching vessel shall decide on the final quota uptake that they shall validate in the bluefin tuna catch document(s) concerned.
În eventualitatea în care estimarea finală la momentul plasării în cuști la fermă depășește estimarea finală la momentul primului transfer de la nava de capturare, statul membru sau PCC de care aparține nava de capturare decide în privința exploatării finale a cotei pe care o validează în documentul(documentele) privind capturile de ton roșu în cauză.

The flag Member State of large scale pelagic longline vessels shall validate statistical documents for the transhipped fish, after confirming that the transhipment was conducted in accordance with Articles 50 to 57 of[ICCAT transposition Regulation].
Statul membru de pavilion al navelor pelagice de mari dimensiuni cu paragate validează documentele statistice pentru peștele transbordat, după confirmarea faptului că transbordarea a fost efectuată în conformitate cu articolele 50-57 din[regulamentul de transpunere al ICCAT].

To implement expenditure, the authorising officer by delegation and by subdelegation shall make budgetary commitments and legal commitments, shall validate expenditure and authorise payments and shall undertake the preliminaries for the implementation of appropriations.
Pentru executarea veniturilor, ordonatorul de credite delegat sau subdelegat procedează la angajamente bugetare și juridice, lichidează cheltuieli și ordonanțează plăți și desfășoară activitățile preliminare în vederea executării creditelor.

After verification, the environmental verifier shall validate the organisation's environmental statement or environmental performance report to confirm that it meets the requirements of this Regulation provided that the outcome of the verification confirms.
După verificare, verificatorul de mediu validează declarația de mediu a organizației sau raportul acesteia privind performanța de mediu, pentru a confirma că documentele respective îndeplinesc cerințele prevăzute de prezentul regulament, cu condiția ca rezultatul verificării să confirme următoarele.

Upon request from any deck crew member, Member States shall validate data provided by the boatmaster following the verification of the authenticity and validity of any necessary documentary evidence, including the logbook referred to in paragraph 4 of this Article.
La cererea oricărui membru al echipajului de punte, statele membre validează datele furnizate de comandantul de navă, după verificarea autenticității și a valabilității oricăror documente justificative necesare, inclusiv ale jurnalului de bord menționat la alineatul(4) din prezentul articol.

Any new manufacture or important modification of a manufacturing process shall be validated.
Orice nouă fabricare sau modificare importantă a unei proceduri de fabricaţie trebuie să fi fost deja validată.

Reference methods shall be validated if they meet pre-determined precision criteria concerning the repeatability and reproducibility limit.
(1) Metodele de referinţă sunt validate dacă îndeplinesc criteriile de precizie prestabilite privind limita de repetabilitate şi reproductibilitate.

A European patent application or a European patent granted on such application shall be validated in the Republic of Moldova at the request of the applicant.
Acțiuni în fața OEB O cerere de brevet european sau un brevet european eliberat pe baza unei astfel de cereri vor fi validate în Republica Moldova la cererea solicitantului.

The initial environmental review, the environment management system, the audit procedure and the environmental statement shall be verified by an accredited environmental verifier and the environmental statement shall be validated by that environmental verifier.
Analiza de mediu inițială, sistemul de management de mediu, procedura de audit și declarația de mediu sunt verificate de un verificator de mediu acreditat, iar declarația de mediu este validată de verificatorul de mediu respectiv.