What is the translation of " SHALL WITHOUT DELAY SUBMIT " in Romanian?

• prezintă imediat
• înaintează fără întârziere
• prezintă fără întârziere
• transmite fără întârziere

Examples of using Shall without delay submit in English and their translations into Romanian

The Commission shall without delay submit this information to the ICCAT Secretariat.
Comisia prezintă fără întârziere aceste informații Secretariatului ICCAT.

If the Council envisages adopting the proposed measures, it shall without delay submit them to the European Parliament.
În cazul în care Consiliul preconizează adoptarea măsurilor propuse, le supune fără întârziere Parlamentului European.

The Commission shall without delay submit the draft measures for scrutiny by the European Parliament and the Council;
Comisia supune Parlamentului European şi Consiliului planul de măsuri fără întârziere, spre control;

If they are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council the measures to be adopted.
Dacă măsurile nu sunt conforme cu avizul Comitetului sau în lipsa avizului, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere în legătură cu măsurile care trebuiesc luate.

The Commission shall without delay submit this information to the ICCAT Secretariat for inclusion in the ICCAT record of carrier vessels.
Comisia transmite fără întârziere aceste informații Secretariatului ICCAT pentru a fi incluse în registrul ICCAT al navelor de transport.

In accordance with Article 16(3) of Protocol No 9 the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
În conformitate cu articolul 16 alineatul(3) din Protocolul nr. 9, Comisia transmite neîntârziat Consiliului o propunere privind măsurile care urmează să fie adoptate.

The Commission shall without delay submit this information to the ICCAT Secretariat for inclusion in the ICCAT record of large scale fishing vessels.
Comisia transmite fără întârziere aceste informații Secretariatului ICCAT pentru a fi incluse în registrul ICCAT al navelor de pescuit de mari dimensiuni.

Where they are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be adopted.
Dacă acestea nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa unui aviz, Comisia supune imediat atenţiei Consiliului o propunere legată de măsurile care trebuie luate.

(a) the Commission shall without delay submit a proposal relating to the measures to be taken to the Council and shall forward it to the European Parliament at the same time;
(a) Comisia supune fără întârziere Consiliului o propunere privind măsurile ce urmează să fie adoptate și o transmite în același timp Parlamentului European;

Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the commission shall without delay submit to the council a proposal on the measures to be taken.
Dacă măsurile nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia supune imediat Consiliului o propunere cu privire la măsurile care urmează să fie luate.

The Commission shall without delay submit a proposal relating to the measures to be taken to the Council and shall forward it to the European Parliament at the same time;
Comisia înaintează Consiliului fără întârziere o propunere privind măsurile care trebuie adoptate şi o trimite în acelaşi timp şi Parlamentului European;

Where the proposed measures are not consistent with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
Dacă măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în absenţa unui aviz, Comisia prezintă fără întârziere Consiliului o propunere privind măsurile care se impun a fi luate.

(a) Where the measures envisaged are in accordance with the opinion of the Committee, the Commission shall adopt them;(b)Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
(3)(a) Comisia adoptă măsurile propuse, dacă acestea sunt în conformitate cu avizul comitetului.(b) Dacă măsurile propuse nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în lipsa unui aviz, Comisia trebuie să înainteze imediat Consiliului o propunere privind măsurile care trebuie luate.

On receipt of excise goods at any of the destinations referred to in points(i),(ii) or(iv) of Article 16(1)(a) or in Article 16(2), the consignee shall without delay submit a report of their receipt, hereinafter the"report of receipt", to the competent authorities of the Member State of destination using the computerised system.
La primirea de produse accizabile în oricare dintre destinaţiile menţionate la articolul 16 alineatul( 1) litera( a) punctele( i),( ii) sau( iv) sau la articolul 16 alineatul( 2), destinatarul depune fără întârziere un proces-verbal privind primirea acestora, denumit în continuare„ proces-verbal de primire”, la autorităţile competente din statul membru de destinaţie, prin intermediul sistemului informatizat.

The Commission shall adopt the measures and shall implement them immediately, where they are in accordance with the opinion of the committee. Where the measures envisaged are not in(1) OJ No L 47, 21.2.1980, p. 11.(2) OJ No L 375, 31.12.1980, p. 75. accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken. The Council shall adopt the measures by a qualified majority.
(4) Comisia adoptă măsurile şi le pune imediat în aplicare în cazul în care sunt conforme cu avizul comitetului. În cazul în care nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere cu privire la măsurile care trebuie luate. Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată.

Where they are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit a proposal to the Council on the measures to be adopted.
Dacă măsurile avute în vedere nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.

Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
Atunci când măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în lipsa unui aviz, Comisia supune fără întârziere Consiliului o propunere referitoare la măsurile ce trebuie luate.

(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
(b) Dacă măsurile prevăzute nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în absenţa unui aviz, Comisia va înainta imediat o propunere Consiliului privind măsurile care urmează a fi luate.

(b) When the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or in the absence of any opinion, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
(b) Dacă măsurile nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, sau dacă lipseşte avizul, Comisia înaintează fără întârziere Consiliului o propunere privind măsurile care trebuie luate.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Dacă măsurile preconizate nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în absenţa unui astfel de aviz, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere cu privire la măsurile ce trebuie luate.

(b) When the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or in the absence of any opinion, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
(b) Atunci când măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în absenţa avizului, Comisia transmite imediat Consiliului o propunere cu privire la măsurile care trebuie adoptate.

(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
(b) Dacă măsurile avute în vedere nu sunt conforme cu avizul Comitetului sau dacă nu a fost emis un aviz, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.

If the measures envisaged are not in accordance with the committee's opinion, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia trebuie să prezinte Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.

(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is adopted, the Commission shall without delay submit a proposal to the Council concerning the measures to be adopted.
(b) Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.

(b) When the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or in the absence of any opinion, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
(b) Dacă măsurile preconizatenu sunt conforme cu avizul Comitetului sau în absenţa avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.

(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Dacă măsurile avute în vedere nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în caz de absenţă a avizului, Comisia înaintează fără întârziere Consiliului o propunere referitoare la măsurile ce urmează a fi luate.

(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
(c) Când măsurile avute în vedere nu sunt în acord cu avizul Comitetului sau dacă nu este eliberat nici un aviz, Comisia înaintează imediat Consiliului o propunere referitoare la măsurile ce trebuie luate.

(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
(b)În cazul în care măsurile propuse nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, sau dacă nu se dă nici un aviz, Comisia va înainta fără întârziere Consiliului o propunere a măsurilor care vor fi luate.

(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken.
(b) Dacă măsurile preconizate nu sunt în concordanţă cu opinia comitetului sau în cazul în care comitetul nu s-a pronunţat, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere privind măsurile ce trebuie adoptate.