What is the translation of " SHAPE OF THINGS " in Romanian?

• forma lucrurilor
• chipul lucrurilor

Examples of using Shape of things in English and their translations into Romanian

This is the shape of things to come.
Este forma lucrurilor ce vor urma.

People give you rules. Rules describe the shape of things.
Oamenii îţi impun reguli, cu care să descrii forma lucrurilor.

This is the shape of things to come.
Aceasta este forma lucrurilor ce se vor întâmpla.

In the gnawing sameness of your days did you look at the shape of things?
În asemănarea mușcătoare a zilelor tale, te-ai oprit să te uiți la ce formă iau lucrurile?

The Shape of Things to Come by H G Wells.
Forma lucrurilor care să vină” de H G Wells.

She may very well be the shape of things to come.
Ea poate fi forma lucrurilor ce au să vie.

The Shape of Things to Come that the world war.
Chipul lucrurilor viitoare că războiul mondial de care.

She may very well be the shape of things to come.
Ea ar putea să fie forma lucrurilor care vor veni.

The shape of things to come will be unlike anything we have ever seen before.
Forma lucrurilor viitoare nu va semăna cu ce am văzut înainte.

For your information, I am the shape of things to come.
Pentru cunoştinţele tale, sunt forma lucrurilor ce vor veni.

This is the shape of things to come- the age of the dinosaurs has dawned.
Aceasta este forma lucrurilor ce vor urma- era dinozaurilor a început.

Come. See the face of the shape of things to come.
Vino sa vezi cum se contureaza lucrurile ce or sa vina.

In 1933 Wells predicted in The Shape of Things to Come that the world war he feared would begin in January 1940,[41] a prediction which ultimately came true four months early, in September 1939, with the outbreak of World War II.
În 1933, Wells a prezis în Chipul lucrurilor viitoare că războiul mondial de care se temea va începe în ianuarie 1940,[10] lucru care avea să se întâmple cu doar patru luni mai devreme, AL Doilea Război Mondial începând în septembrie 1939.

I imagine Samaritan has found someone more suitable for the task… a person to represent the shape of things to come.
Îmi imaginez că Samariteanul a găsit pe cineva mai potrivit pentru sarcina asta… o persoană care reprezintă forma lucrurilor ce vor urma.

In 1933, H. G. Wells wrote The Shape of Things to Come, a prediction of World War II.
În 1934 H.G. Wells a scris romanul The Shape of Things to Come, o predicție despre cel de-al Doilea Război Mondial.

The old and the new, the tradition and the modern perspectives, the bold and the beautiful, the kitsch and its opposing features, the mechanical approach of ideas, these are all analyzed by Sorin Oncu, by trying to understand how the shape of things still affects their content in collective conscience.
Vechiul și noul, tradiția și perspectivele moderne, îndrăznețul și frumosul, kitsch-ul și opusul său, abordarea mecanică a ideilor, toate acestea sunt analizate de Sorin Oncu prin încercarea de a înțelege modul în care forma lucrurilor încă le afectează conținutul în conștiința colectivă.

However, when the video-projection is not meant to signify functionality as in Shape of Things(the table, the plate, the silvers from the restaurant ludicrously projected on the wall), Andu Dumitrescu returns to its first vocation: the documentary one.
Cînd însă videoproiecţia nu e menită să semnifice funcţionalitate ca în„Shape of Things”(masa, farfuria, tacâmurile de la restaurant proiectate ludic pe perete), Andu Dumitrescu revine la vocaţia ei de început: cea documentară.

The art market sees itself as a microcosm: it lists its collectors in the hundreds, as opposed to the securities market which has millions of participants.[3] One art writer answered the question:"Do you see the art world as a microcosm of other broader, power communities?" with the following observation:"I'm not sure if it's a microcosm or the shape of things to come.
Piața artei este văzută în sine ca un microcosmos: își numără colecționarii în sute, pe când piața de valori îi numără în milioane.[1] Unul dintre scriitorii de artă a răspuns la întrebarea:„Consideri că lumea artei este un microcosmos cu alte granițe, comunitățile puternice?” cu următoarea observație:„Nu sunt sigur că este un microcosmos sau forma lucrurilor ce au să vină.

The others usually begin with the world rushing to catastrophe, until people realize a better way of living: whether by mysterious gases from a comet causing people to behave rationally and abandoning a European war("In the Days of the Comet"(1906)), or a world council of scientists taking over, as in"The Shape of Things to Come"(1933, which he later adapted for the 1936 Alexander Korda film,"Things to Come").
Celelalte opere utopice încep de obicei cu omenirea îndreptându -se către o catastrofă, până când oamenii găsesc un mod de viață mai bun: fie că e vorba despre gazele misterioase ale unei comete care îi fac pe oameni să se comporte rațional și să abandoneze un război european(" În zilele cometei"( 1906)), fie controlul lumii este preluat de un consiliu de savanți, cum se întâmplă în" Chipul lucrurilor viitoare"( 1933, ecranizat în filmul din 1936 al lui Alexander Korda" Things to Come").

Shapes of things once lost are moving through the veil.
Formele lucrurilor odată pierdute sunt în mişcare.

It's hard to call to mind the shapes of things.
E greu pentru a apela la minte formele de lucruri.

Wisps of matter, at times coming together… at others, flying apart… filmy veils, billowing masses… some dark, some glowing in brilliant colors… many taking the shapes of things that are eerily familiar.
Mănuchiuri de materie, uneori venind împreună, iar altele, deplasându-se izolate voaluri înceţoşate, ridicându-se grămezi, unele întunecate, altele strălucitoare în culori splendide, multe luând formele lucrurilor care ne sunt familiare.

He is a living, breathing example… of our obsession with the surface of things, the shape of them.
Acesta e un exemplu în viaţă… despre obsesia noastră asupra suprafeţei lucrurilor, a formei lor.