What is the translation of " SHOULDN'T BE ABLE " in Romanian?

• nu ar trebui să fie în măsură
• n-ar trebui să poată
• nu ar trebui să fie capabil

Examples of using Shouldn't be able in English and their translations into Romanian

He shouldn't be able to.
Nu ar trebui să pot să..

Someone of my social standing shouldn't be able to?
Cineva cu poziţia mea socială n-ar trebui să poată?

She shouldn't be able to do that.
Nu ar trebui să poată face asta.

Well, you're not dirty, they shouldn't be able to hurt you.
Ei bine, nu ești murdar, ele nu ar trebui să fie în măsură să-ți facă rău.

You shouldn't be able to do that.
Nu trebuia să fii capabilă de asa ceva.

Human beings can't learn a language in a single day, so Ethan shouldn't be able to, either.
Oamenii nu pot învăţa brusc într-o singură zi, aşa că nici Ethan nu ar trebui să poată.

I shouldn't be able to pay much.
Eu nu ar trebui sa poata sa plateasca mai mult.

Technically, a bee shouldn't be able to fly at all.
Practic, o albină nici nu ar trebui să poată zbura.

I shouldn't be able to exist outside Sick Bay.
N-ar fi trebuit să pot exista în afara Infirmeriei.

No reason why a man of your ability shouldn't be able to superintend two farms.
Nici un motiv pentru un om de capacitatea dumneavoastră nu ar trebui să fie în măsură să supraveghea două ferme.

They shouldn't be able to beat us!
N-ar trebui să poată să ne înfrângă!

Have you never met someone who by the letter of the law shouldn't be able to do what they do?
N-ai întâlnit pe cineva care, prin litera legii nu ar trebui să fie capabil să facă ceea ce fac ei?

He shouldn't be able to sweat.
Nu ar trebui să fie în stare să transpire.

The prime suspect in a double homicide shouldn't be able to waltz away from police surveillance.
Principalul suspect într-o crimă dublă. Nu ar trebui să fie în măsură să vals departe de supravegherea poliției.

Hope shouldn't be able to do any magic if she's wearing that, and… oh… to tell you good luck.
Sper sa nu fie capabil sa faca orice magie daca ea poarta ca, si… oh… sa-ti spun noroc.

After all, human beings can't learn a language in a single day, so Ethan shouldn't be able to.
La urma urmei, ființele umane poate N't învăța o limbă într-o singură zi, Astfel Ethan-ar trebui sa N'nu va putea să fie.

A hologram shouldn't be able to call the arch.
O hologramă n-ar trebui să poată cere boltă.

Basically, it is rebuilt each day so you shouldn't have to worry about updating it before scanning and it is given a random name each time it is downloaded so the rogues shouldn't be able to kill it off thinking it is security software.
Fundamental, este reconstruită în fiecare zi, astfel încât să nu ar trebui să vă faceți griji cu privire la actualizarea înainte de scanare și este dat un nume aleatoriu de fiecare dată când este descărcat, astfel încât pungași nu ar trebui să fie capabil să-l omoare pe gândire este software-ul de securitate.

The vampires shouldn't be able to follow us.
Vampirii nu ar trebui să ne poată urmări.

At first sight, a world this small shouldn't be able to hold onto such a dense atmosphere, except Titan lies in one of the coldest regions of the solar system, and that makes all the difference.
La prima vedere, această lume nu ar fi trebui să poată să-şi păstreze o astfel de atmosferă densă. Titan se află, într-una din cele mai reci regiuni ale sistemului solar şi asta face toată diferenţa.

Where the vice President of the United States shouldn't be able to murder her husband in cold blood and get away with it.
Vice presedintele SUA nu ar trebui sa fie capabil sa-si omoare sotul cu sange rece si sa scape.

A 2-year-old shouldn't be able to do this kind of stuff.
Un copil de 2 ani n-ar trebui sa fie in stare sa faca asa ceva.

No, and gay couples should not be able to adopt children”.
Nu, gay cuplurile nu ar trebui să fie în măsură să adopte copii".

Yes, private companies should not be able to profit off of healthcare”.
Da, companiile private nu ar trebui să poată profita de asistențamedicală”.

Web sites should not be able to detect that Greasemonkey is installed.
Site-uri Web nu ar trebui să fie în măsură să detecteze că este instalat Greasemonkey.

No, foreign interests should not be able to buy the influence of our politicians.
Nu, interesele străine nu ar trebui să poată să cumpere influența politicienilor noștri.

Yes, but producers should not be able to patent seeds.
Nu Da, dar producătorii nu ar trebui să poată semințe de brevete.

Yes, but producers should not be able to patent….
Nu Da, dar producătorii nu ar trebui să poată….

Yes, private companies should not be able to….
Nu Da, companiile private nu ar trebui să poată….

Opponents of a mandate believe the government should not be able to decide which vaccines their children should receive.
Oponentii unui mandat cred ca guvernul nu ar trebui să fie în măsură să decidă care vaccinuri copiii lor ar trebui sa primeasca.