What is the translation of " SILENCE IN MEMORY " in Romanian?

• reculegere în memoria

Examples of using Silence in memory in English and their translations into Romanian

The Bureau observed a minute of silence in memory of Mr Genton.
Biroul păstrează un moment de reculegere în amintirea dlui GENTON.

The Assembly also observed a one minute silence in memory of ex-Commissioner Loyola de Palacio, the former Commissioner, who had been responsible for relations with the European Economic and Social Committee.
Adunarea păstrează de asemenea un minut de reculegere în memoria dnei Loyola DE PALACIO, fost comisar şi responsabil pentru relaţiile cu Comitetul Economic şi Social European.

I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.
Vă rog acum să ţinem un minut de reculegere în memoria celor decedaţi.

During the celebrations minute's silence in memory of the fallen who gave their lives for the independence and integrity of our country.
În timpul tăcerii Festivitățile minut în memoria celor căzuți care au dat viața pentru independența și integritatea țării noastre.

He invited the assembly to observe a minute's silence in memory of the victims.
El invită adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria victimelor.

Let us observe a minute's silence in memory of our Tunisian friends.
Vă rog să ținem un minut de reculegere în memoria prietenilor noștri tunisieni.

In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute's silence in memory of the victims.
Pentru a ne asigura că nu trecem imediat la altă dezbatere, propun un minut de reculegere în memoria victimelor.

Let's observe a moment of silence in memory of our friend, Leif Lindberg.
Să păstrăm un moment de reculegere în memoria prietenului nostru, Leif Lindberg.

The President invited the Assembly to observe a one minute silence in memory of Mr Berns.
Preşedintele invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria acestuia.

All right. We will observe one minute of silence in memory of a great scientist,… even if he was a blasted thief.
De acord, vom păstra un minut de reculegere… în amintirea unui mare savant, deşi era şi un hoţ blestemat.

Following this tribute, Mr Nilsson invited the Assembly to observe a one-minute silence in memory of Mr Sepi.
În încheierea omagiului său, dl NILSSON invită Adunarea să păstreze un moment de reculegere în memoria preşedintelui Mario SEPI.

The event began with a minute of silence in memory of the tragedy victims in the Russian city of Kemerovo.
Evenimentul a început printr-un minut de reculegere în memoria victimelor tragediei produse în orașul rus Kemerovo.

Ms Harms, the Presidency agrees with your proposal to hold a minute's silence in memory of Natalia Estemirova.
Dnă Harms, preşedinţia este de acord cu propunerea dvs. de a păstra un minut de reculegere în memoria Nataliei Estemirova.

The event started with a minute of silence in memory of the victims of the terrorist attacks in Brussels on 22 March.
Evenimentul a început cu un minut de reculegere în memoria victimelor atentatelor teroriste din 22 martie de la Bruxelles.

Following Mr Sassoli's request, which I believe will be shared by everyone, we will now observe a minute's silence in memory of those who died last night.
Ca urmare a cererii dlui Sassoli, care cred că este împărtășită de toată lumea, vom ține un minut de reculegere în memoria celor care au murit noaptea trecută.

Continua: International Migrants Day- A moment of silence in memory of those who lost their lives trying to cross the border.
Continua: Ziua internationala a Migrantului- Un moment de reculegere in memoria celor ce si-au pierdut viata incercand sa traverseze granite.

Civil and democratic Europe must show its sorrow and, for this reason, Mr President, I ask you to invite the House to observe a minute's silence in memory of the victims of immigration.
Europa civilă și democrată trebuie să își arate durerea și, din acest motiv, dle președinte, vă solicit să invitați Parlamentul să țină un minut de reculegere în memoria victimelor imigrării.

Mr President, I ask you to hold a minute's silence in memory of Marek Rosiak, a man who died while working for the European Parliament.
Dle Președinte, vă invit să ținem un minut de reculegere în memoria lui Marek Rosiak, o persoană care a murit în timp ce lucra pentru Parlamentul European.

At 12 noon on Thursday, 18 February, the vice-president, Ms Pari,(in the chair) asked the Assembly to observe a minute's silence in memory of the victims of the Halle train crash.
Joi, 18 februarie, la ora 12:00, vicepreşedinta, dna PARI, care a prezidat şedinţa, a invitat Adunarea Plenară să păstreze un minut de reculegere în memoria victimelor catastrofei feroviare de la Hal.

In addition, according to Agerpres, the senators held a moment of silence in memory of the former PRM(Great Romania Party) leader, at the proposal of UNPR(National Union for the Progress of Romania) Senator Serban Mihailescu.
De asemenea, transmite Agerpres, senatorii au tinut un moment de reculegere în memoria fostului lider PRM, la propunerea senatorului UNPR Serban Mihailescu.

On Wednesday last week, we observed a one-minute silence in memory of the victims of the disaster.
Miercurea trecută am păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor dezastrului.

The Assembly held a minute's silence in memory of Mr Donovan.
Președintele invită Adunarea să păstreze un minut de reculegere în memoria acestuia.

Please rise and observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Vă rog să ne ridicăm şi să ţinem un minut de reculegere în memoria colegei noastre decedate.

He called on the Assembly to observe a minute of silence in memory of the victims of the crash in Poland.
El îi invită pe cei prezenţi să păstreze un minut de reculegere în memoria victimelor din Polonia.

At the request of Jarmila Dubravska, the president proposed a minute's silence in memory of Igor Šarmír, who had died on 21 September.
La cererea dnei Dubravska, președintele propune un minut de reculegere în memoria dlui Igor ŠARMÍR, decedat la 21 septembrie.

You will recall that, during the last session a month ago, we observed a one-minute silence in memory of all those who died in the earthquake.
Vă veţi reaminti că pe parcursul sesiunii de luna trecută am păstrat un moment de reculegere în memoria celor care şi-au pierdut viaţa la cutremur.

After playing the national anthem of Romania, there was a moment of silence in memory of the four deceased military men and a religious service.
După intonarea imnului național al României, s-a păstrat un moment de reculegere în memoria celor patru militari care și-au pierdut viața și s-a oficiat serviciul religios.

Ms Sanchez Miguel suggested that during the February plenary session members could observe a minute's silence in memory of Ms Nathalie Slagmuylder, an official in the EESC/CoR's joint floor/receptions ushers service, who died on 6 February 2008.
Dna SÁnchez Miguel propune ca, la sesiunea plenară din luna februarie, membrii CESE să ţină un minut de reculegere în memoria dnei Nathalie SLAGMUYLDER, funcţionar în cadrul Serviciilor comune CESE/CoR- Oameni de ordine şi curieri, decedată la 6 februarie 2008.

The Assembly was called upon to observe a minute's silence in their memory.
Adunarea este invitată să păstreze un minut de tăcere în memoria acestora.

Please join me in observing a minute of silence in her memory.
Va rugam sa mi se alature în observarea un minut de reculegere în memoria ei.