What is the translation of " SIMULTANEOUSLY SERVE " in Romanian?

• servi simultan

Examples of using Simultaneously serve in English and their translations into Romanian

It simultaneously serves as a pot for palm trees.
Acesta servește simultan ca o oală pentru palmieri.

A metal product can simultaneously serve as a mirror.
Un produs metalic poate servi simultan ca o oglindă.

However, parents will have to accept the idea that their bedroom will simultaneously serve as a hall.
Cu toate acestea, părinții vor trebui să accepte ideea că dormitorul lor va servi simultan ca o sală.

This room simultaneously serves as a living room and a bedroom.
Această cameră oferă simultan o cameră de zi și un dormitor.

There is also a kitchenette, the working surface of which simultaneously serves as a table.
Există, de asemenea, o chicinetă, a cărei suprafață de lucru servește simultan ca o masă.

In the two tables simultaneously served Snowball get a good bonus.
În cele două mese simultan servit Snowball primi un bonus de bun.

A multi-functional corner in a small apartment can simultaneously serve as a guest sofa.
Un colț multifuncțional într-un apartament mic poate servi simultan ca o canapea pentru oaspeți.

Often the room simultaneously serves as a bedroom, a dining room, a study.
Deseori, camera servește simultan ca un dormitor, o sală de mese, un studiu.

It is possible to build a small gypsum plasterboard structure, which will simultaneously serve as a decoration for the interior.
Este posibil să se construiască o mică structură de gipscarton, care va servi simultan ca o decorare a interiorului.

It will simultaneously serve as a feed for young plants and will deter pests.
Acesta va servi simultan ca hrană pentru plantele tinere și va împiedica dăunătorii.

A miniature fireplace with an artificial flame will simultaneously serve for heating and for decoration.
Un șemineu miniatural cu flacără artificială va servi simultan pentru încălzire și decorare.

They can simultaneously serve as chairs, and bedside tables, in which you can fold books or disks;
Ele pot servi simultan ca scaune și mese noptiere, în care puteți plia cărți sau discuri;

For outdoor installation when installed closer to the floor and can simultaneously serve as supporting hinges for doors;
Pentru instalare în exterior atunci când este instalat mai aproape de podea și poate servi simultan ca sprijin de balamale pentru uși;

The room simultaneously serves as a bedroom, a playroom, a study room, a gym and a reception area.
Camera oferă simultan un dormitor, o cameră de joacă, o sală de studiu, o sală de gimnastică și o zonă de recepție.

Uk 9The weapon collection is hidden in a secure safe behind a secret door, which simultaneously serves as an imitation of the cabinet in the office.
Uk 9 Colecția de arme este ascunsă într-un seif securizat în spatele unei uși secrete, care simultan servește ca o imitație a cabinetului în birou.

The second rectangle will simultaneously serve as a roof for the lower house and a tray for the upper one.
Al doilea dreptunghi va servi simultan ca un acoperiș pentru casa inferioară și o tavă pentru cea superioară.

If you do not want to completely abandon the bathroom, it is better to equip a corner version with a deep wash basin, which simultaneously serves as a shower and a small bath.
Dacă nu doriți să renunțați complet la baie, este mai bine să dați o versiune de colț cu un chiuveta profundă, care simultan servește ca un duș și o baie mică.

Multimeter- multimeter, which can simultaneously serve as a voltmeter, ammeter and ohmmeter.
Multimetru- Multimetru, care poate servi simultan ca un voltmetru, ampermetru și ohmmetru.

Sticky consistency with unpleasant odor and piebald tinge- all past, because the new self-tanner stuck full of impressive ingredients and thus simultaneously serve the care of the skin.
Consecvență lipicioasă cu mirosul neplăcut și tentă piebală- toate trecute, pentru că noul auto-tanner a rămas plin de ingrediente impresionante și astfel a servit simultan îngrijirea pielii.

In private houses, the hallway can simultaneously serve as a hall with a staircase to the next floor.
În casele private, holul poate servi simultan ca o sală cu o scară la etajul următor.

Solar Innova BIPV photovoltaic modules line has been developed considering engineers and architects to provide them of modules that can be integrated functionally and aesthetically into facades and roofs where simultaneously serve as an architectonic material and energy generator.
Linia fotovoltaice module BIPV Solar Innova a fost dezvoltat avand in vedere ingineri si arhitecti pentru a le oferi module, care se integreaza fatade si acoperisuri functionale si estetic, in cazul in care acestea servesc simultan ca material de constructie arhitecturala si generatorul de energie.

For example, a modern living room often simultaneously serves as a home mini-cabinet and(or) a dining room.
De exemplu, o cameră de zi modernă deseori servește simultan ca un mini cabinet și(sau) o sală de mese.

The rest room, which simultaneously serves as a dressing room- the face of the bath, so the decoration of the rest room is a very important task.
Camera de odihnă, care în același timp servește și ca dressing- fața băii, astfel încât decorarea sălii de odihnă este o sarcină foarte importantă. Cel mai adesea aceste camere sunt finisate cu lemn.

In contrast to conventional epoxy resins with their sensitivity to moisture and long curing times, MC-DUR LF 680- the new special polyurethane resin from MC-Bauchemie- simultaneously serves as a primer, scratch coat and sealant at temperatures of down to 2 °C and in high humidity.
În contrast cu răşinile epoxidice convenţionale, caracterizate de sensibilitate la umiditate şi timpi lungi de uscare, MC-DUR LF 680 ¬- noua răşină poliuretanică specială de la MC-Bauchemie- poate servi simultan ca şi amorsă, strat asperizant şi sigilant la temperaturi de până la 2 °C şi în condiţii de umiditate ridicată.

The nearest base station simultaneously serves too many subscribers, so its resources are not enough to provide a service of proper quality.
Cea mai apropiată stație de bază servește simultan prea mulți abonați, astfel încât resursele sale nu sunt suficiente pentru a oferi un serviciu de o calitate corespunzătoare.

The original design consists of several multi-functional sections and inserts, which simultaneously serve as a staircase, office furniture, a closet, modular kitchen furniture, a lighting source and sliders.
Designul original este alcătuit din mai multe secțiuni și inserții multifuncționale, care servesc simultan ca o scară, mobilier de birou, un dulap, mobilier modular de bucătărie, o sursă de iluminat și glisiere.

The restaurant in Villa Elena can simultaneously serve more than 110 people, which will not affect the quality of the dishes and services of each individual customer.
Restaurantul din„Villa Elena” poate deservi simultan peste 110 de persoane, ceea ce nu va afecta calitatea bucatelor și deservirea fiecărui client individual.

Trucks are grandiose creation of human hands, which simultaneously serves as a practical tool in the affairs and an expression of power.
Trucks sunt crearea grandioase de mâini omenești, care servește în același timp ca un instrument practic în treburile și o expresie a puterii.

When the formwork can be used non-removable panels made of polypropylene, they simultaneously serve as thermal insulation of walls of the cap, which is important when applying it residential pomescheniy.
În cazul în cofraj pot fi utilizate panouri nedemontabile din polipropilenă, ele servesc în același timp ca izolație termică a pereților PAC, ceea ce este important atunci când se aplică aceasta pomescheniy.

From a natural tree open shelves for ware and the table, simultaneously serving as a bar counter and separating kitchen from a corridor.
Dintr-un copac natural, se deschid rafturile deschise pentru masă și masă, servind simultan ca un contor de bar și separând bucătăria de un coridor.