What is the translation of " SIMULTANEOUSLY SERVE " in Slovak?

• súčasne slúžiť
• zároveň slúžiť

Examples of using Simultaneously serve in English and their translations into Slovak

A metal product can simultaneously serve as a mirror.
Kovový produkt môže súčasne slúžiť ako zrkadlo.

However, parents will have to accept the idea that their bedroom will simultaneously serve as a hall.
Rodičia však budú musieť prijať myšlienku, že ich spálňa bude súčasne slúžiť ako hala.

The element simultaneously serves to rectify the input voltage.
Prvok súčasne slúži na nápravu vstupného napätia.

A multifunctional corner in a small apartment can simultaneously serve as a guest sofa.
Multifunkčný kútik v malom apartmáne môže zároveň slúžiť ako pohovka pre hostí.

Often the room simultaneously serves as a bedroom, a dining room, a study.
Často miestnosť slúži súčasne ako spálňa, jedáleň, štúdia.

Straight retaining walls are strengthened by buttresses or pilasters, which can simultaneously serve as ramps or stairs.
Rovné oporné steny sú zosilnené podperami alebo pilastormi, ktoré môžu súčasne slúžiť ako rampy alebo schody.

Restaurant can simultaneously serve up to 60 people. Services.
Reštaurácia/stravovanie: reštaurácia hotela môže zároveň obsluhovať do 60 ľudí.

For outdoor installation when installed closer to the floor and can simultaneously serve as supporting hinges for doors;
Pre vonkajšiu inštaláciu pri inštalácii bližšie k podlahe a môže zároveň slúžiť ako podporný závesy pre dvere;

They can simultaneously serve as chairs, and bedside tables, in which you can fold books or disks;
Môžu súčasne slúžiť ako stoličky a nočné stolíky, v ktorých môžete skladať knihy alebo disky;

A miniature fireplace with an artificial flame will simultaneously serve for heating and for decoration.
Miniatúrny krb s umelým plameňom bude súčasne slúžiť na vykurovanie a dekoráciu.

The rest room, which simultaneously serves as a dressing room- the face of the bath, so the decoration of the rest room is a very important task.
Zvyšková miestnosť, ktorá súčasne slúži ako šatňa- tvár kúpeľa, takže dekorácia miestnosti na odpočinok je veľmi dôležitá úloha.

There is interconnection protective piping with the shaft which simultaneously serves to drain the shaft in the case of irrigation.
Šachta je opatrená prepojovacím ochranným potrubím, ktoré súčasne slúži na odvodnenie šachty v prípade zavodnenia.

The nearest base station simultaneously serves too many subscribers, so its resources are not enough to provide a service of proper quality.
Najbližšia základňová stanica súčasne obsluhuje príliš veľa účastníkov, takže jej zdroje nestačia na poskytovanie služby správnej kvality.

In December 1954, ÚĽUV opened its first store in Bratislava which simultaneously served as a permanent exhibition of folk art and crafts.
V decembri 1954 ÚĽUV otvoril prvú predajňu v Bratislave, ktorá súčasne slúžila aj ako stála výstava ľudovoumeleckých výrobkov.

When a contract simultaneously serves both private and trade or professional needs, it may be possible to determine the proportion of the contract within each category.
Keď zmluva zároveň uspokojuje súkromné aj obchodné alebo iné podnikateľské potreby, je spravidla možné určiť časť zmluvy v rámci každej z týchto kategórií.

When the room is too crowded, the mobile ottoman or bench will simultaneously serve as a seat and storage for shoes and sports equipment.
Keď je miestnosť príliš preplnená, mobilný pohovka alebo stôl bude súčasne slúžiť ako sedadlo a skladovanie obuvi a športového vybavenia.

Sticky consistency with unpleasant odor and piebald tinge- all past, because the new self-tanner stuck full of impressive ingredients and thus simultaneously serve the care of the skin.
Lepkavá konzistencia s nepríjemným zápachom a strašidelným nádychom- všetko minulé, pretože nový samoopaľovač plný pôsobivých prísad a súčasne slúži starostlivosti o pokožku.

Multimeter- multimeter, which can simultaneously serve as a voltmeter, ammeter and ohmmeter.
Multimeter- multimeter, ktoré môžu súčasne slúžiť ako voltmeter, ampérmeter a ohmmetra.

To save space and for easy transportation, the telescopic pipe can be easily attached to the pump and simultaneously serves as a carrying handle.
Pre úsporu miesta a pre ľahkú prepravu možno k čerpadlu ľahko pripevniť teleskopické čerpadlo, ktoré súčasne slúži ako prepravné madlo.

In private houses, the hallway can simultaneously serve as a hall with a staircase to the next floor.
V súkromných domoch môže chodba súčasne slúžiť ako hala so schodiskom do ďalšieho poschodia.

The square living room is equipped with a small comfortable sofa with a soft green color and a storage system built into the window sill, which can simultaneously serve as an additional seat.
Plochá obývacia izba je vybavená malou pohodlnou pohovkou s mäkkou zelenou farbou a systémom skladovania zabudovaným do okenného parapetu, ktorý môže súčasne slúžiť ako dodatočné sedadlo.

For example, a modern living room often simultaneously serves as a home mini-cabinet and(or) a dining room.
Napríklad moderný obývacia izba často súčasne slúži ako domáca mini-kabinet a(alebo) jedáleň.

The importance of efficiency and effectiveness of public spending is linked to the idea that the quality of public finances can simultaneously serve the sustainability of public finances and economic growth.
Význam efektívnosti a účinnosti verejných výdavkov sa spája s myšlienkou, že kvalita verejných financií môže súčasne napomáhať udržateľnosti verejných financií a hospodárskemu rastu.

This is a complex device that simultaneously serves both for the safety of work with the tool and for productive sawing.
Jedná sa o zložité zariadenie, ktoré súčasne slúži ako pre bezpečnosť práce s nástrojom, tak aj pre produktívne pílenie.

The mission of the plasterboard on all the brick walls and the ceiling is to achieve their perfect plane surface and simultaneously serve to cover the heavy current and the light-current electrical power lines in your home.
Poslaním sádrokartónovej vrstvy na všetkých tehlových stenách i strope je dosiahnuť dokonalú rovnosť ich povrchu a súčasne poslúžiť na zakrytie silnoprúdových aj slaboprúdových elektrických vedení v byte.

Trucks are grandiose creation of human hands, which simultaneously serves as a practical tool in the affairs and an expression of power.
Trucks sú grandiózne tvorba ľudských rúk, ktorá slúži zároveň ako praktický nástroj do záležitostí a vyjadrenie moci.

In the photo there is an island suite where the central table simultaneously serves as storage cabinets, a working surface with a stove and a dining table.
Na fotografii je ostrovná suita, kde centrálny stôl súčasne slúži ako úložné skrine, pracovný povrch so sporákom a jedálenským stolom.

The original design consists of several multi-functional sections and inserts, which simultaneously serve as a staircase, office furniture, a closet, modular kitchen furniture, a lighting source and sliders.
Pôvodný dizajn pozostáva z niekoľkých multifunkčných častí a vložiek, ktoré súčasne slúžia ako schodisko, kancelársky nábytok, skriňa, modulárny kuchynský nábytok, zdroj osvetlenia a posuvníky.

For example, a narrow closed long cabinet with several sections, installed along one of the partitions, can simultaneously serve as a cabinet for storing shoes, boots and boots, as well as stands for keys, umbrellas, hats and other necessary things.
Napríklad úzka uzavretá dlhá skrinka s niekoľkými sekciami, inštalovaná pozdĺž jednej z priečok, môže súčasne slúžiť ako skrinka na uloženie topánok, topánok a topánok, rovnako ako stojany na kľúče, dáždniky, klobúky a iné potrebné veci.

From a natural tree open shelves for ware and the table, simultaneously serving as a bar counter and separating kitchen from a corridor.
Z prirodzeného stromu otvorené police pre toaletu a stôl, súčasne slúžiace ako stojan na bar a oddeľovanie kuchyne od chodby.