What is the translation of " SINGLE AUTHORISATION " in Romanian?

• o autorizaţie unică
• o autorizație unică

Examples of using Single authorisation in English and their translations into Romanian

Single authorisation.
Autorizaţia unică.

The best way to do that is a single authorisation, because it is a guarantee.
Cel mai bun mijloc este o autorizație unică, deoarece ea reprezintă o garanție.

Single authorisations may be granted only for private customs warehouses.
Autorizaţiile unice pot fi acordate numai pentru antrepozite vamale private.

Such notification shall always be sufficient where a single authorisation is renewed or revoked.
O astfel de notificare este întotdeauna suficientă la reînnoirea sau revocarea unei autorizaţii unice.

The single authorisation.
Autorizația unică.

(b) Where it is expected that the goods will be exported from several Member States, application for a single authorisation may be made.
(b) În cazul în care se preconizează că mărfurile vor fi exportate din mai multe state membre, se poate întocmi o cerere pentru o singură autorizaţie.

(a) a single authorisation is renewed, subject to modifications of a minor nature, annulled or revoked;
(a) o autorizaţie unică este reînnoită, cu condiţia unor modificări minore, anulată sau revocată;

These periods shall not apply in the case of a single authorisation unless it is issued under Article 501.
Aceste termene nu se aplică în cazul unei autorizaţii unice decât atunci când aceasta este emisă în temeiul art. 501.

A single authorisation may cover more than one shipment, where the conditions set out in Article 6(2) are met.
(3) Se poate elibera o singură autorizare pentru mai multe transferuri, în măsura în care se respectă condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul(2).

That period shall not apply in the case of a single authorisation unless it is issued under paragraph 6.".
Acest termen nu se aplică în cazul unei autorizaţii unice, cu excepţia cazului în care aceasta este eliberată în conformitate cu alin.(6).".

Where a single authorisation is applied for, the prior agreement of the authorities shall be necessary according to the following procedure.
Atunci când se solicită o autorizaţie unică, este necesar acordul anterior al autorităţilor, potrivit următoarei proceduri.

(10) Articles 292(5) and 500(2) of Regulation(EEC) No 2454/93 determine the competent authorities to whom applications for single authorisations are to be submitted.
(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 stabilesc autorităţile competente cărora trebuie să li se prezinte cererile de autorizare unică.

Applications for a single authorisation, except for temporary importation, shall be made in accordance with paragraph 1.
Cererile pentru autorizaţii unice, cu excepţia celor pentru admitere temporară, se fac conform alin.(1).

Welcomes the idea and targets of the zonal authorisation system, but recognises that these targets could potentially be achieved more efficiently by a single authorisation system at Union level;
Salută ideea și obiectivele sistemului de autorizare pe zone, dar recunoaște că aceste obiective ar putea fi realizate într-un mod mai eficient printr-un sistem unic de autorizare la nivelul Uniunii;

(b) the application for a single authorisation concerns temporary importation and is not to be made using the model in Annex 67.
(b) cererea pentru o autorizaţie unică priveşte admiterea temporară şi nu este făcută pe baza modelului din anexa 67.

The EESC believes that, for wagons and passenger carriages placed in service after the Directive has entered into force, a single authorisation for placing in service issued by one EU Member State should suffice.
CESE consideră că pentru vagoanele de pasageri introduse în serviciu după intrarea în vigoare a prezentei directive, o singură autorizaţie de punere în serviciu, eliberată de un stat membru al Comunităţii, trebuie să fie suficientă.

Where a single authorisation is applied for, the prior agreement of the authorities concerned shall be necessary, in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 and 3.
Când se solicită o autorizaţie unică este necesar acordul prealabil al autorităţilor în cauză, conform cu procedura stipulată la alin.(2) şi(3).

Without prejudice to the unique, Community nature of the content of the documents referred to in points(a) to(d) of Article 9(4) and in points(a) to(e) of Article 34(4), this Regulation shall not prohibit the use of two or more commercial designs for a given medicinal product covered by a single authorisation.”.
Fără să aducă atingere caracterului unic, comunitar al conținutului documentelor menționate la articolul 9 alineatul(4) literele(a)-(d) și la articolul 34 alineatul(4) literele(a)-(e), prezentul regulament nu interzice utilizarea a două sau mai multe modele comerciale pentru un medicament dat care face obiectul unei singure autorizații.”.

It would be far more efficient to grant the Commission a single authorisation to negotiate with the remaining neighbouring countries albeit still on a country-by-country basis.
Ar fi mult mai eficient să se acorde Comisiei o autorizație unică de a negocia cu restul țărilor vecine, chiar dacă tot în mod separat cu fiecare țară în parte.

The single authorisation, the simplification of the process of investing in networks and the opportunity to provide cross-border services in every EU country will be a major stimulus to their development.
Autorizația unică, simplificarea procesului de investire în rețele și posibilitatea de a oferi servicii transfrontaliere în toate țările UE va reprezenta un stimul major pentru dezvoltarea acestora.

The approach adopted is to ensure the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and of prudential supervision systems, making possible the grant of a single authorisation valid throughout the European Union and the application of the home Member State supervision.
Demersul adoptat constă în realizarea armonizării esenţiale necesare şi suficiente pentru a se ajunge la recunoaşterea reciprocă a autorizării şi a sistemelor de supraveghere prudenţială, astfel încât să fie posibilă acordarea unei autorizări unice valabile în întreaga Uniune Europeană şi aplicarea supravegherii de către statul membru de origine.

(2) The insurance directives providing a single authorisation with a Community scope for the insurance undertakings do not contain coordination rules in the event of winding-up proceedings.
(2) Directivele din domeniul asigurării care prevăd o autorizaţie unică, valabilă pentru întreaga Comunitate, pentru societăţile de asigurare nu conţin norme de coordonare în cazul procedurilor de lichidare.

(7) The approach adopted consists in bringing about such harmonisation as is essential, necessary and sufficient to achieve the mutual recognition of authorisations and prudential control systems, thereby making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and apply the principle of supervision by the home Member State.
(7) Această abordare constă în efectuarea armonizării esenţiale, necesare şi suficiente pentru a realiza recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor şi sistemelor de control prudenţial, făcând, aşadar, posibilă acordarea unei autorizaţii unice valabile pe întreg teritoriul Comunităţii şi aplicarea principiului supravegherii de către statul membru de origine.

The possibility of obtaining a single authorisation valid for the entire European Union may, in the Committee's view, be highly advantageous to the internal market in the medium to long term.
Dacă ar exista posibilitatea de a se obţine o autorizaţie unică valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, aceasta ar fi, în opinia Comitetului, foarte utilă pentru piaţa unică pe termen mediu şi lung.

It is therefore appropriate to bring about such harmonisation as is necessary and sufficient to achieve the mutual recognition of authorisations and supervisory systems, and thus a single authorisation which is valid throughout the Community and which allows the supervision of an undertaking to be carried out by the home Member State.
Așadar, este oportună realizarea unei asemenea armonizări necesare și suficiente pentru a obține recunoașterea mutuală a autorizațiilor și a sistemelor de supraveghere și, prin urmare, a unei autorizații unice valabile pe întreg teritoriul Comunității și care permite efectuarea supravegherii unei întreprinderi de către statul membru de origine.

In so doing, it has among other things created a single authorisation for investment firms which will enable them to do business anywhere in the EU with a minimum of red tape while increasing customer protection.
În acest scop, UE instituie, printre altele, o autorizație unică pentru întreprinderile de investiții, pentru a le permite să activeze oriunde pe teritoriul său cu un minimum de formalități, consolidând în același timp protecția clienților.

This single authorisation allows the insurance undertaking to carry out its activities in the Community by means of establishment or free provision of services without any further authorisation by the host Member State and under the sole prudential supervision of the home Member State supervisory authorities.
Această autorizaţie unică permite societăţilor de asigurare să îşi desfăşoare activităţile în Comunitate prin stabilire sau libera prestare a serviciilor fără o autorizaţie suplimentară acordată de către statul membru de origine şi sub supravegherea prudenţială unică a autorităţilor de supraveghere ale statului membru de origine.

Where the criteria and conditions for the granting of a single authorisation are generally agreed on between two or more customs administrations, the said administrations may also agree to replace prior consultation by simple notification.
Atunci când două sau mai multe administraţii vamale cad de acord cu privire la criteriile şi condiţiile pentru acordarea autorizaţiei unice, respectivele administraţii pot, de asemenea, cădea de acord să înlocuiască consultaţia anterioară cu o notificare simplă.

Prioritise activities concerning single authorisations, including the Authorised Economic Operator(AEO) and Single Authorisations for Simplified Procedures(SASP), and work towards truly uniform recognition and application of these concepts across the entire EU.
Să se acorde prioritate activităților cu privire la autorizațiile unice, inclusiv statutul de operator economic autorizat(OEA) și autorizațiile unice pentru proceduri simplificate(AUPS), și să se facă eforturi în direcția recunoașterii uniforme reale și a aplicării acestor concepte în întreaga Uniune Europeană.

(1) However, the development of new methods for the customs clearance of goods throughout the Community(Single Authorisations for use of Simplified Procedures, Centralised Customs Clearance) makes it necessary to adjust the compilation of external trade statistics and, in this context, also to adjust the list of statistical data to be extracted from the customs declaration.
( 1) Cu toate acestea, elaborarea de noi metode de vămuire a mărfurilor în întreaga Comunitate( autorizaţii unice în vederea utilizării declaraţiilor simplificate, procedura de vămuire centralizată) face necesară ajustarea elaborării statisticilor de comerţ exterior şi, în acest context, adaptarea, de asemenea, a listei datelor statistice care trebuie extrase din declaraţia vamală.