What is the translation of " SINGLE DATE " in Romanian?

• o dată unică
• o singură dată
• o singură întâlnire

Examples of using Single date in English and their translations into Romanian

Relationships start with a single date.
Relaţii începe cu prima reuniune.

You never got a single date in high school, did you?
N-ai avut nicio întâlnire în liceu, nu-i aşa?

You can't possibly check every single date.
Nu poţi verifica fiecare dată posibilă.

Might you let us have a single date before counseling me on marriage?
Tu ne-ar putea lăsa au o singură reuniune înainte de a ne sfatuim despre căsătorie?

And I expect to read every single detail from every single date.
Şi mă aştept să citesc fiecare detaliu de la fiecare întâlnire.

Well, you haven't been out on one single date since you been here.
Ei bine, nu ai fost la nicio întâlnire de când eºti aici.

After a single date and 47 love letters, our romance was about to end.
După o singură întâlnire şi 47 de scrisori de dragoste… povestea noastră de iubire se stinse de tot.

This provision has been abolished and the 10-month period replaced by a single date, which may be determined by the Member State.
Această prevedere a fost anulată, iar perioada de zece luni s-a înlocuit cu o singură dată, care poate fi stabilită de statul membru.

You're telling me that one single date with some stranger is more important to you than what we fake have?
Vrei să îmi spui că o singură întâlnire cu un străin e mai importantă decât relaţia pe care ne prefacem că o avem?

There is a group fare for travel of at least 10 children under 10 years old, traveling in the same train, with a single date, on the same route.
Există un tarif de grup pentru călătoria a cel puțin 10 copii sub 10 ani, care călătoresc în același tren, cu o singură dată, pe aceeași rută.

She also said that she never had a single date in high school,'cause you scared all the boys away.
De asemenea, a mai spus că nu a avut nici măcar o singură întâlnire în liceu, pentru că tu speriai toţi băieţii.

If you look back to the Renaissance, one of the greatest ages the world has ever seen, we cannot attribute its impact on the world to a single date or person or breakthrough.
Dacă privim retrospectiv la Renaştere, una dintre cele mai măreţe epoci pe care le-a cunoscut omenirea, nu putem atribui impactul său asupra lumii unei singure date sau persoane sau realizări.

It would be preferable to set a single date on which the tax becomes chargeable, that of the date of the chargeable event, which is determined by the time of the supply.
Este de preferat să se stabilească o dată unică la care taxa devine exigibilă, și anume aceea a faptului generator, dată care este determinată de momentul livrării/prestării.

Whereas Articles 2(2) and 5(1) of Commission Regulation(EC) No 478/97(4) lay down two different dates for implementation of recognition plans; whereas, for the sake of consistency, a single date should be fixed for the start of implementation of any recognition plan;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 478/974 prevede în art. 2 alin.(2) şi în art. 5 alin.(1) două date diferite pentru punerea în aplicare a planului de recunoaştere; întrucât, în interesul coerenţei, se cuvine a fixa o dată unică pentru începerea punerii în aplicare a unui plan de recunoaştere;

The aim is to create a single date on which the tax becomes chargeable, that of the date of the chargeable event as determined by the time of the supply.
Scopul este acela de a stabili o dată unică la care taxa devine exigibilă, și anume aceea a faptului generator, dată care este determinată de momentul livrării mărfurilor/ prestării serviciilor.

Where, pursuant to paragraph 1, the expiry date of the guarantee or storage life from the date of manufacture of several additives belonging to the same group or different groups has to be stated, Member States shall require that a single date of guarantee or a single reference to the storage life may be indicated for all the additives, namely the deadline which will be reached first.
( 3) În cazul în care, în conformitate cu alin.( 1), data limită a garanţiei sau durata de conservare începând cu data de fabricaţie a mai multor aditivi aparţinând aceluiaşi grup sau unor grupuri diferite trebuie să fie declarată, statele membre recomandă ca o singură dată de valabilitate sau o singură durată de conservare să fie indicată pentru toţi aditivii, anume aceea care este cea mai apropiată.

Six more functions that return a single date are the functions that return the first or last date of a month, quarter, or year within the current context of the calculation.
Încă șase funcții care returnează o dată unică sunt funcțiile care returnează prima sau ultima dată a unei luni, a unui trimestru sau a unui an în contextul actual al calculului.

This would either require different transposition dates to be set for the different provisions depending on the relevant dates, which is unorthodox wording for a Directive from a legal perspective, or a single date of transposition, which would require Member States to adopt national legislation with a deferred applicability for some provisions, which is unusual for a Directive.
Acest lucru ar necesita fie stabilirea unor date de transpunere diferite pentru diferitele dispoziţii, în funcţie de datele respective, ceea ce constituie o formulare neortodoxă pentru o directivă din punct de vedere legal, fie o dată de transpunere unică, ceea ce ar obliga statele membre să adopte legislaţii naţionale cu amânarea aplicării unor dispoziţii, fapt neobişnuit pentru o directivă.

In order to arrive at a single date of application of all elements of the new regulatory framework for the electronic communications sector, it is important that the process of national transposition of this Directive and of alignment of the existing licences with the new rules take place in parallel.
Pentru a se ajunge la o dată unică de aplicare a tuturor elementelor noului cadrul de reglementare a sectorului de comunicații electronice, este important ca procesul de transpunere în dreptul intern a prezentei directive și cel de aliniere a licențelor existente la noile norme să aibă loc în paralel.

Whereas given the state of advance of the preparatory work in the Member States for the Animo computerized network a single date should be scheduled for bringing the system into operation; whereas this date should be taken into account in the provisions of Commission Decision 92/486/EEC(3) establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States;
Întrucât, având în vedere evoluţia lucrărilor pentru instalarea reţelei informatizate Animo în statele membre, este necesar să se preconizeze o dată unică de punere în funcţiune a sistemului; întrucât trebuie să se ţină cont de aceasta atunci când se stabilesc modalităţile de colaborare între centrul comun de gestionare a datelor Animo şi statele membre, aşa cum sunt prevăzute în Decizia 92/486/CEE a Comisiei3.

Member States shall fix the beginning of the 10 month period referred to in Article 44(3) of Regulation(EC) No 1782/2003 for each individual farmer at a single date within a period to be fixed between 1st September of the calendar year preceding the year of lodging an application under the single payment scheme and 30 April of the following calendar year or leave it at the farmer's choice within the fixed period.
( 2) Statele membre stabilesc începutul perioadei de 10 luni prevăzută în articolul 44 alineatul( 3) din Regulamentul( CE) nr. 1782/2003, pentru toţi agricultorii, la o dată unică care urmează să fie fixată în perioada dintre data de 1 septembrie din anul calendaristic care precede depunerea unei cereri în cadrul programului de plată unică, şi data de 30 aprilie din anul calendaristic următor, sau acordă agricultorilor libertatea de a alege această dată în intervalul stabilit.

Republican Singles Dating cares about your privacy!
Republican Singles Dating ia în serios confidențialitatea dvs.!

Being single, dating, wanting something you can't find or can't keep.
Să fii singură, întâlnirile, să vrei ceva ce nu poţi găsi sau ce nu poţi păstra.

Companies like Happy Dates and Singles Dating Barcelona make it a simple and enjoyable process!
Companii cum ar fi fericit Data si single dating Barcelona un proces simplu și plăcut face!

Your Portal for He is looking for Him- a man looking for a man- partner ads Singles Dating from Nordhausen.
Portal pentru El este în căutarea pentru El- un om în căutarea pentru un om- partener anunturi Single Dating din Nordhausen.

We want to thank you for helping to make us one of the best Disabled Singles dating communities on the web.
Dorim să vă mulțumim pentru ajutorul pentru a ne face una dintre cele mai bune Disabled Singles dating comunitățile de nișă matrimoniale pe web.

Dating app, Find single, dating online, Dating Soulmate AppApplication of romantic encounter, love dating site, single search applicationLet the application a simple application for singles, help you in your search for a soul mate!
Dating app, Găsiți un singur, dating online, Dating Soulmate AppAplicarea întâlnirii romantice, site-ul dragoste dating, aplicație de căutare unicăLăsați aplicația o aplicație simplă pentru single, vă ajută în căutarea unui partener sufletesc!

It has become XL Recordings' second best-selling single to date.
A devenit cel de-al doilea cel mai bine vândut single al lui XL Recordings până în prezent.

It considers that a single EU-wide date would not increase turnout.
Acesta consideră că o dată unică la nivelul UE nu ar crește rata de participare.

I'm single, I date.
Sunt necăsătorită şi mă întâlnesc cu bărbaţi.