What is the translation of " SLIVERS " in Romanian?

• șuvițe
• aşchii
• cioburi
• aschii

Examples of using Slivers in English and their translations into Romanian

Also slivers of polished wood.
Şi aşchii de lemn şlefuit.

Martha's lips were always full of slivers.
Buzele Marthei erau pline de aşchii.

Slivers might have gotten lodged beneath the skin.
Șuvițe ar fi putut ajuns depuse sub piele.

The darts are made from slivers of palm wood.
Săgeţile sunt făcute din aşchii de palmier.

And then, three more years, that's only 2,400 slivers.
Și apoi, mai mult de trei ani,, care este de numai 2.400 de șuvițe.

Hodgins also found slivers of glass in the mold.
Hodgins a găsit cioburi de sticlă în mucegai.

You said in your vision you weren't totally blinded, You saw little slivers of light?
Ai spus că în viziunea ta nu erai total oarbă, că ai văzut mici şuviţe de lumină?

I see little slivers of what people are capable of.
Văd mici fragmente din ceea ce oamenii sunt capabili să facă.

A black outfit with a hood… and a baseball bat with slivers of glass stuck in it.
Haine negre, cu glugă. O bâtă de baseball, cu cioburi.

We now know those slivers come from the same murder weapon.
Acum stim ca acele aschii provin din aceeasi arma a crimei.

Tortillas are served with lighter fare, such as salads, or slivers of cured meats and cheeses.
Tortilele sunt servite cu un tarif mai ușor, cum ar fi salate sau șmechiuri de carne și brânzeturi vindecate.

And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.
Acestea sunt fragmentele de revelație pe care se forjează culturile.

Okay, I know my $50 sliver doesn't seem like much, but if I get 800 more slivers, that is one year of college.
Bine, știu mea 50 dolari țeapă nu pare mult, dar dacă am obține 800 mai multe așchii, că este un an de facultate.

Demon who dwells in slivers of night, uncloak your shadows to my sight.
Demon care locuiește în șuvițe de noapte, Uncloak dvs. umbre la fața ochilor mei.

The next thing I remember… I was waking up down in our compost heap with the most… disturbing taste in my mouth and slivers.
Următorul lucru pe care mi-l amintesc, a fost că m-am trezit într-o grămadă de compost cu cel mai oribil gust în gură şi cu ţepi.

Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets.
Cioburi, aşchii, fărâme, fragmente, ţăndări, bucăţi, bulgări, fălţuiri, fragmente mici.

Hair and fibers, slivers of glass… plastic, even insect casings… can serve to recreate the circumstances under which death occurred.
Păr şi fibre, cioburi de sticlă, plastic, chiar şi carcase de insecte pot servi pentru a recrea circumstanţele în care a avut loc moartea.

Three thousand separate, translucent, digital slivers instead of the 1000 I thought it would be.
De aschii digitale translucide separate în loc de cele 1000, câte am crezut că o să fie.

(a)"long flax fibre" means flax fibres obtained by complete separation of the fibres and the woody parts of the stalk that are at least 50 cm long on average after scutching and are arranged in parallel strands in bundles, sheets or slivers;
(a) ‚fibră lungă de in' înseamnă fibrele de in obţinute prin separarea completă a fibrelor şi părţilor lemnoase ale tulpinii, cu o lungime medie de minimum 50 cm după meliţat şi aranjate în fâşii paralele în snopi, straturi sau şuviţe;

We also found some metal slivers under Jason's fingernails which suggests a struggle.
Am mai găsit şi nişte urme de metal sub unghiile lui Jason ceea ce sugerează o luptă.

Ruptured patellar tendon, laceration of the saphenous vein, and multiple incised wounds containing slivers of glass, which I will send over to Trace.
Ruptura tendonului patellar(rotulian), laceratii ale venei safene, si multiple incizii care contin aschii de sticla, pe care le voi trimite ca probe.

Just reinserting the last few pieces of dentition. Speaking of which, I found some slivers of tooth in some flesh… that might have been a part of the victim's stomach.
Vorbind de asta, am găsit aşchii de dinţi în ţesut ce poate fi parte din stomacul victimei.

Tungsten rhenium wire, also known as tungsten-rhenium wire, solid, round and smooth, can be free of weld joints, slivers, kinks, pits or nicks exceeding 5% of diameter.
Wolfram sarma reniu, de asemenea, cunoscut sub numele de sârmă-tungsten reniu, solid, rotund și neted, poate fi liber de sudură articulațiilor, șuvițe, răsuciri, gropi sau porecle care depășesc 5% din diametru.

Well, we reexamined a cut on the back of Janet Ortega's neck and we found microscopic slivers of platinum imbedded in what was left of the tissue.
Bine, bine, am o tăietură pe reexaminata partea din spate a gâtului Janet Ortega și am găsit șuvițe microscopice de platină în ceea ce a fost turnat din stânga a țesutului.

Peeled century eggs are cut into quarters or eighths and simmered with the seasoned marinated lean slivers of pork until both ingredients are cooked into the rice congee.
Ouăle curățate se taie în sferturi sau optimi și se fierb la foc mic cu șuvițe de carne de porc slabă condimentată și marinată, până când ambele ingrediente sunt gătite, iar apoi amestecage în congee.

Human eyes see only a sliver of the light that shines in the cosmos.
Ochiul uman vede doar o mică parte din spectrul luminii care străluceste în cosmos.

We removed this sliver of greenwood from Lisa's father's neck.
Am scos aşchia aia verde din ceafa tatălui Lisei.

Rock sliver, likely mica, found in skull.
Țeapă Rock, probabil mică, găsit în craniul.

I also found a sliver of concrete embedded in the skull wound.
Am găsit şi o bucată de beton înfiptă în craniu.

It's a sliver of human tissue and it's not hers.
E o bucată de ţesut uman şi nu-i aparţine.