What is the translation of " SLIVERS " in German?

• Splitter
• Bänder
• Splittern
• Kase
• Remasuris

Examples of using Slivers in English and their translations into German

Also slivers of polished wood.
Ebenso Splitter von poliertem Holz.

How about Frittaten(crêpe slivers)?
Wie wäre es mit Frittaten(Flädle)?

G slivers of fresh summer truffle.
G Scheibchen von frischen Sommertrüffeln.

Finely sliced raw beef with oil, lemon and slivers of parmesan.
Mit oil, lemon und kase parmesan.

Slivers of almond or Hazelnut covered with a layer of sugar with special processing curled.
Remasuris Mandel oder Haselnuss bedeckt mit einer Schicht aus Zucker mit Spezialverarbeitung gelockt.

Cut the ham into slivers and set aside.
Den Schinken in kleine Fetzen schneiden und beiseite stellen.

Cup sun-dried tomato, packed in oil and cut into slivers.
Tasse sonnengetrocknete Tomaten, verpackt in Öl und in Remasuris schneiden.

Three thousand separate, translucent, digital slivers instead of the 1000 I thought it would be.
Separate, lichtdurchlässige, digitale Splitter. Statt 1.000, wie ich veranschlagt hatte.

Argument native of paragraph obese, that claim“do and what's better to be thin slivers?
Argument gebürtige Absatz fettleibig, diesen Anspruch“tun und was ist besser, dünne Bänder sein?

I think wood chopped into slivers will dry faster than a log with the bark still protecting it.
Ich denke, in Scheibchen gehacktes Holz wird schneller trocknen als ein Klotz mit Rinde, die ihn schützt.

The guild hall market's Guild Trader now always sells resonating slivers for 1 commendation each.
Der Gilden-Händler aus dem Markt der Gilden-Halle verkauft jetzt resonierende Späne für jeweils eine Belobigung.

Slivers of light and masses of darkness sweep across the screen in this wonderful, graphic work.
Splitter von Licht und geballte Dunkelheit wogen in dieser wunderbar grafischen Arbeit über die Leinwand.

All the meat is sliced off the skull, then chopped up into slivers and added to the cooking liquid.
Das ganze Fleisch wird vom Schädel abgeschnitten, dann in Stückchen geschnitten und der Kochflüssigkeit zugegeben.

Replace the slivers of cheese by another mid-hard cheese that can be cut in thin slices with the vegetable peeler.
Den Hobelkäse mit einem anderen Halbhartkäse ersetzen, der mit dem Sparschäler in feine Scheiben geschnitten werden kann.

Then take the bone marrow slices out of the freezer and roll them in crushed peppercorns until they are are covered with pepper slivers.
Dann die Knochenmarkscheiben aus dem Gefrierfach nehmen und in den zerstoßenen Pfefferkörnern wälzen, bis diese ringsum mit Pfeffersplittern bedeckt sind.

Although annealed glass breaks into chunks and slivers, its superior strength makes it a good choice for aquarium building.
Obwohl vergütetes Glas in Brocken und Splitter zerbrechen kann, ist es durch seine höhere Stabilität eine gute Wahl für den Bau von Aquarien.

The Design Module contains tools for identifying and defeaturing by removing certain features, such as spikes, holes, slivers, short edges, and small faces.
Das Design Module bietet Tools zur Ermittlung und Entfernung bestimmter Elemente, wie z. B. Zacken, Bohrungen, schmaler Bänder, kurzer Kanten und kleiner Flächen.

Slivers of Sound(2009) for string quartetThe first movement has an irresolute, searching and restless character which often changes rapidly and abruptly.
Slivers of Sound(2009) für StreichquartettDer erste Satz hat einen unentschlossenen, suchenden, auch rastlosen Charakter der sich sehr oft, schnell und abrupt immer wieder ändert.

The main protagonist of the flow Sicilian swordfish chopped and flavored with tiny slivers of onion becomes a precious cream to garnish any appetizer.
Die Hauptfigur von der Strömung sizilianischen Schwertfisch gehackt und gewürzt mit winzigen Splittern der Zwiebel wird eine kostbare Creme zu jeder Vorspeise garnieren.

These rocks are found as thin slivers along a corridor running from Salzburg to Wien, adjacent to the Alpine Front faults bounding the Molasse basin.
Diese Gesteine finden sich als dünne Splitter entlang eines Korridors, der von Salzburg nach Wien verläuft, in unmittelbarer Nähe zu den Verwerfungen an der Stirnfläche der Alpen, die das Molasse b ecken begrenzen.

MH The floating tongue of Mackay Glacier, an outlet glacier from the East Antarctic Ice Sheet forms a vertical cliff that pushes up slivers of sea ice as it advances slightly each winter.
MH Die schwimmende Zunge des Mackay Glaciers(ostantarktischer Eisschild) bildet eine senkrechte Stirn, die jeden Winter Splitter aus Treibeis aufstösst.

Tomato flakes: flakes obtained by drying tomatoes cut into slivers or small cubes, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0712 90 30;
Tomatenflocken": durch Trocknen von zuvor in Scheiben oder kleine Würfel geschnittenen Tomaten gewonnene Flocken, in einer geeigneten Verpackung aufgemacht, des KN-Codes ex 0712 90 30;

U ltramafic slivers are associated with gold mineralization at the Lone Star and Nugget Zones; significant because these units are also associated with gold mineralization at the Coffee deposit.
Ultramafische Splitter stehen mit der Goldmineralisierung in den Zonen Lone Star und Nugget in Zusammenhang und sind insofern von Bedeutung, als diese Einheiten auch mit der Goldmineralisierung bei der Lagerstätte Coffee in Zusammenhang stehen.

Section setting The stone is set into a ready-made borehole and with a gouge the metal is shaped, creating slivers which protrude over the edge of the stone and affix it.
Verschnitt Der Stein wird in ein vorgefertigtes Bohrloch gesetzt und mit einem Stichel wird das Metall so gestaucht, dass Späne entstehen, die über den Stein reichen und ihn somit fixieren.

Aluminium and polyethylene card cans for collecting slivers form roving, drawing and open-end yarn spinning systems, perforated and bump press cans for sliver steaming and compressing, sliver can springs, and accessories for yarn spinning systems.
Aluminium und Polyethylen Karte Dosen zum Sammeln von Faserbändern zu bilden Roving, Zeichnung und Open-End-Spinnsysteme, perforiert und Bump Presse Dosen für Band Dämpfen und Komprimieren, Spinnkanne Federn und Zubehör für Spinnerei Systeme.

The new phones' most eye-catching feature is an almost completely bezel-free display, running the full width of the device, even curving around the edge, and shrinking the chin and forehead of the front screen to tiny slivers.
Die neuen Telefone auffälligste Merkmal ist eine fast vollständig Lünette freie Anzeige, läuft die volle Breite der Vorrichtung, Krümmen um den Rand sogar(auf dem Bildschirm auf Samsungs ähnlich), und schrumpft das Kinn und Stirn der Frontscheibe zu winzigen Splittern.

The stone is set into a ready-made borehole and with a gouge the metal is shaped, creating slivers which protrude over the edge of the stone and affix it. A shiny border around the stone is added.
Der Stein wird in ein vorgefertigtes Bohrloch gesetzt und mit einem Stichel wird das Metall so gestaucht, dass Späne entstehen, die über den Stein reichen und ihn somit fixieren.

The everyday is shepherded via different slivers of language and figures of speech into verse, the'soul' appears equally here like a'scarecrow', Klaus Kinski stands next to mythological figures such as Chronos or thoughts on political rejections". Der Tagesspiegel.
Der Alltag wird über unterschiedliche Sprachsplitter und Redewendungen in die Verse geschleust, die‚Seele‘ taucht hier ebenso auf wie eine‚Vogelscheuche‘, Klaus Kinski steht neben mythologischen Gestalten wie Chronos oder Gedanken zu politischen Verwerfungen.“ Der Tagesspiegel.

With the innovative hybrid yarn constructions and the necessary technologies developed at the ITM, it could be impressively demonstrated that the highly-oriented, homogeneously mixed and uniform webs, slivers and high-performance hybrid yarns made of rCF can be produced for load-bearing composite components.
Mit der Entwicklung von innovativen Garnkonstruktionen und den dafür notwendigen Technologien könnte am ITM eindrucksvoll nachgewiesen werden, dass hochorientierte, homogen durchgemischte und gleichmäßige Vliese, Bänder und Hochleistungshybridgarne aus rCF für lasttragende Verbundbauteile hergestellt werden können.