What is the translation of " SCHEIBCHEN " in English?

• slice
• slices

Examples of using Scheibchen in German and their translations into English

Kupfern Motiv- Scheibchen, Blättchen.
Copper motive- circle, leaves.

G Scheibchen von frischen Sommertrüffeln.
G slivers of fresh summer truffle.

Regenbogenfarbig Motiv- Scheibchen, Blättchen.
Rainbowlike motive- circlet, leaves.

So ergibt das eine schöne Mischung von vielen großen Scheiben und einigen kleinen Scheibchen.
This way you have a great mix of big and small slices.

Zum Frühstück 2 Eier, das Scheibchen des Käses und die Tasse des Kaffees.
For breakfast of 2 eggs, a slice of cheese and a cup of coffee.

Damit sie weiß war, legen ins Wasser während des Kochens das Scheibchen der Zitrone.
That it was white, in water during cooking put a lemon slice.

Oben legen Sie das Scheibchen der Tomate oder die Blätter der würzigen Gräser.
From above put a slice of tomato or leaves of spicy herbs.

Die allermeisten Chilisamen haben die gleiche Form: sie sind relativ flache, nicht ganz kreisrunde Scheibchen.
Most of the chilli seeds have the same form: they are relatively flat and the slices are not quite round.

Ich gab noch dünne Karotten Scheibchen hinzu, da ich erst nicht so ein Grünkohl Fan war?
I added some carrots slices because I wasn't a big fan of kale?

Die Scheibchen des Brotes einzuölen, oben, den Kreis des Eies, die Kartoffeln, den Hering und brussotschek des Schnittlauches zu legen.
To oil slices of bread, from above to put an egg circle, potatoes, herring and brusochek green onions.

Bei peretapliwanii ins Öl legen Sie das Scheibchen des Brotes, er saugt den unangenehmen Geruch ein.
At peretaplivanii in oil put a bread slice, it absorbs an unpleasant smell.

Ein Scheibchen Zitrone dazu, ein wenig Brot und ein Rotwein runden die Speise ab.
A small slice of lemon, a little piece of bread and a glass of red wine completes this dish.

Die Tasse des Kaffees ohne Zucker, das Scheibchen des Roggenbrots, ein Paar Stücke des nicht fettigen Käses.
A cup of coffee without sugar, a slice of rye bread, couple of pieces of low-fat cheese.

Die seitlichen Kullen erzeugen beim Schneiden kleine Luftpolster, die das Anhaften feuchter und hauchfeiner Scheibchen verhindern.
The dimples on the side create little air pockets during cutting, which prevent wet and extremely fine slices from sticking to the blade.

Ich denke, in Scheibchen gehacktes Holz wird schneller trocknen als ein Klotz mit Rinde, die ihn schützt.
I think wood chopped into slivers will dry faster than a log with the bark still protecting it.

Das Omelett mit dem frischen Gemüse und dem Käse, das Scheibchen otrubnogo die Brote mit otwarnoj vom Huhn oder der Truthenne.
Omelet with fresh vegetables and cheese, a slice of otrubny bread with boiled chicken or a turkey.

Nun kann ich Scheibchen für Scheibchen aus dem restlichen Block herausschneiden, so dass die Treppenstufen entstehen.
Now you can remove slice by slice so that the stairsteps evolve from the the remaining block.

Vor der Abgabe kann man den Glühwein vom Stäbchen korizy und dem Scheibchen der Zitrusfrucht(oder twistom aus der Zitrusschale) servieren.
Before giving it is possible to serve mulled wine a stick of cinnamon and a slice of a citrus or a twist from a citrus peel.

Zwischen zwei Scheibchen des Käses legen wir das Stückchen der Ananas, das"sendwitsch" bekommen ist ist im Schlitz im Fleisch eingestellt.
Between two slices of cheese we put a pineapple slice, the received"sandwich" is inserted into cuts in meat.

Wochen hat er über meine Fallen bloß seine Nase gerümpft, und jetzt heute, ein Scheibchen Camembert, und Mister Ratte kann nicht widerstehen.
Three weeks he's been turning up his nose at my traps. And now, now today, a smidge of camembert and Mr. Rat, he cannot resist.

Man kann auch in mors das Scheibchen der Zitrone legen oder der Apfelsine ist wird dem Getränk die pikante Note geben.
It is also possible to put in a fruit drink a slice of a lemon or orange is will give to drink a juicy note.

Die Eier Blekstoun: anstelle des Schinkens wird gebratener geräucherte Speck verwendet, und zwischen geräuchertem Speck und dem Ei wird das Scheibchen der Tomate gelegt.
Eggs Blackstone: instead of ham fried bacon is used, and between bacon and egg the tomato slice is put.

Das Brot, aber es ist besser, das Scheibchen des Baguettes zu nehmen, zu verflachen und mit der kleinen Zahl der Milch zu überfluten;
Bread, but is better to take a long loaf slice, to crush and fill in with a small amount of milk;

So kann, zum Beispiel, der Grundlage prächtig droschschewoje oder fein besdroschschewoje der Teig, die Scheibchen des Baguettes und sogar lawasch dienen.
So, for example, magnificent yeast or thin bezdrozhzhevy dough, slices of a long loaf and even an unleavened wheat cake can form a basis.

Dazu die Scheibchen des Brotes zu beschneiden so, dass sie den Steinen ähnlich wurden, die auf den Gräbern gewöhnlich festgestellt werden.
For this purpose to cut off slices of bread so that they became similar to stones which usually are established on graves.

Schmieren Sie die Toaste kosim vom Käse, legen Sie oben das Scheibchen des Schinkens und die Oliven-Kirschpaste, bestreuen Sie mit der Zwiebel-resanzom.
Smear toasts with goat cheese, put from above a slice of gammon and olive and cherry paste, strew with onions-rezantsom.

Ergänzen Sie die Nüßchen in andere Platte, es ist maximal niskokalorijnoje, zum Beispiel, der Salat aus den grünen Blättern und den Scheibchen der Tomaten am besten.
Add nutlets to other dish, salad from green leaves and slices of tomatoes is best of all as much as possible low-calorie, for example.

Solche Konfitüre hat den hell geäusserten Geschmack oder das Aroma nicht, weil oft in ihn die Scheibchen des Ingwers, der Zitrone, die Mandel und sogar die Kerne von die Aprikose ergänzt werden können.
Such jam has no pronounced taste or aroma therefore often slices of ginger, a lemon, almonds and even stones from an apricot can be added to it.

Zum Frühstück essen Sie 100 g tertoj der Möhren mit dem Kefir oder der Sauermilch, 100 g buchweisen- oder des Haferbreis und ein Paar Scheibchen knirschend chlebzow auf.
For breakfast eat 100 g of grated carrots with kefir or curdled milk, 100 g buckwheat or porridge and to steam of slices of the crackling small loafs.

Rothgluhende Kohlenstückchen wurden aus dem Feuer genommen, Stück- chen von Glas, baumwollenem Garne, Löschpapier und dünne Scheibchen Kork wurden in kochendes Wasser getaucht;
Red-hot cinders were taken out of the fire, and bits of glass, cotton-thread, blotting paper and thin slices of cork were immersed in boiling water;