What is the translation of " SO CAPABLE " in Romanian?

• atât de capabil
• atât de capabilă

Examples of using So capable in English and their translations into Romanian

Since I'm so capable.
Din moment ce sunt aşa capabil.

So capable, loving and energetic.
Atât de capabilă, iubitoare şi energică.

If I am so capable… Mm-hmm.
Dacă sunt atât de capabilă.

So capable, do a everywhere long to see.
Te crezi atât de capabil, să văd cât vei rezista.

No one's so capable as Anne.
Nimeni nu e mai capabil ca Anne.

So capable, it helps you in more personal ways.
E atât de capabil încât te ajută în moduri personalizate.

If you're so capable, go find them.
Dacă eşti aşa capabil, du-te şi caută-i.

So capable, they help you in more personal ways.
Sunt atât de capabile încât te ajută în moduri personalizate.

And you know Franky is, ah… so smart and so capable.
Și știi Franky este, ah… atât de inteligent și așa capabil.

If you're so capable go and catch one now.
Dacă eşti aşa capabilă, du-te şi prinde unul acum.

This is maternal pride- for your child, so capable, wonderful.
Aceasta este mândria maternă- pentru copilul tău, atât de capabil, minunat.

I was so capable then… agile… like a swift in slight.
Eram atât de pricepută pe atunci! Si agilă, ca o rândunică-n zbor.

And this is what I will explain to you in Guru Puja, how you become so capable.
Şi acest lucru am să vi-l explic la Guru Puja, cum să deveniţi atât de înzestraţi.

Am I so capable that I don't deserve any attention, is that it?
Sunt atât de capabilă încât nu merit nicio atenţie, asta e?

Of course, he talks to himself a great deal… but he is so clean and so neat and so capable.
Desigur, vorbește mult singur… dar e foarte curat, îngrijit și priceput.

How can you, so capable of true fellow-feeling, be a collaborator?
Cum poti tu, care ii iubesti atat de mult pe cei apropiati, sa colaborezi?

So why not end the charade and just let her start living the life she's so capable of.
Deci, de ce nu se termina șarada Si doar lasa sa incepi sa traiesti viata Ea este atât de capabil.

I will make our girls so capable that boys will not choose them they will choose boys.
Voi face fetele noastre atât de capabil că băieții nu le vor alege ei vor alege baieti.

You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that.
Esti capabil sa cauzezi atata durere inimii cuiva, atat de capabil sa cauzezi asta.

No combination of colors is so capable of emphasizing the beauty of silver technology as olive-gray.
Nici o combinație de culori nu este atât de capabilă să sublinieze frumusețea tehnologiei de argint ca și gri-de măsline.

And though I know the punishment for multiple hang-ups isn't prison… she sounded so capable of doing real damage that I… Stopped calling?
Desi stiam ca pedeapsa pentru sunat insistent nu e puscaria… parea asa de in stare de a face rau ca eu… nu ai mai sunat?

When was the human race so capable to provide such high standards of living for so many people?
Când a mai fost rasa umană atât de capabilă să asigure asemenea standarde de trai pentru un număr atât de numeros de oameni?

Fa-rectification required your wisdom to reach that point, so you definitely shouldn't think that you're so capable.
Exigențele rectificării-Fa fac ca înțelepciunea voastră să atingă acel punct, deci cu siguranță nu ar trebui să vă gândiți că sunteți atât de capabili.

Every time I look at you in there, so capable and strong, unafraid of any of it.
De câte ori mă uit la tine, aşa de capabilă şi puternică, fără să îţi fie frică de nimic.

It was already so capable of hyper-realistic sensory input, all I had to do was find a way that we could experience it together.
Era deja atât de capabil de intrare senzoriale hiper-realiste, tot ce am avut de făcut a fost găsi o cale pe care o putem experimenta împreună.

Someone just asked, 揝ince your Master is so capable, why doesn抰 he boost the country抯 economy?
Cineva tocmai a întrebat,"Dacă Maestrul vostru este atât de capabil, de ce nu stimulează economia țării?"?

Despite limitations on trade and problems with training and access to information, to resources and to units of production, it cannot be emphasised enough that the underdevelopment of the LDCs results mainly from their decision makers' lack of skill and their institutions' inefficiency, as their people are so capable in other respects.
În ciuda limitărilor privind comerțul și a problemelor cu formarea și cu accesul la informații, la resurse și la unitățile de producție, nu poate fi subliniat îndeajuns faptul că subdezvoltarea acestor țări rezultă în principal din lipsa de calificare a factorilor de decizie și din ineficiența instituțiilor acestora, deoarece oamenii sunt foarte capabili în alte privințe.

A man who has proved so capable of talking about so little for so long… is now the producer of his very own sports talk show.
Omul care s-a dovedit atât de capabil să vorbească atât de puţin, pentru atât de mult timp… este acum producătorul propriei lui emisiuni sportive.

Our brains that are so… so capable of appreciating this… have been produced by the very same process that we are now appreciating.
Creierele noastre care sunt atât de… atât de capabile sã aprecieze asta… au fost produse de acelaºi proces pe care îl apreciem acum. Câteodatã îmi place sã spun… cã planeta a crescut un sistem nervos, iar noi suntem acela.

There are so few capable men nowadays.
Sunt atât de puţini oameni capabili în zilele noastre.