What is the translation of " SO CAPABLE " in Czech?

• tak schopná

Examples of using So capable in English and their translations into Czech

You're so capable.
Jsi tak schopná.

Am I so capable that I don't deserve any attention, is that it?
To jsem tak schopná, že si nezasloužím pozornost?

Since I'm so capable.
Protože jsem takovej borec.

One so capable and well admired as DS Jakes, hm? Especially.
Zvlášť někoho tak schopného a uznávaného, jako byl detektiv seržant Jakes.

Since she was so capable.
Protože byla tak schopná.

Especially one so capable and well admired as DS Jakes, hm?
Zvlášť někoho tak schopného a uznávaného, jako byl detektiv seržant Jakes?

Aren't my secretaries so capable?
Nejsou mé sekretářky opravdu schopné?

The man so capable of love.
Který je schopen lásky.

And you know Franky is, ah… so smart and so capable.
Víte, Franky je… tak chytrá a tak schopná.

If you all are so capable without me, fine.
Když jste beze mne všichni tak schopní, fajn.

You do know it's quite a turn-on when a man shows himself so capable.
Víš, že je docela vzrušující, když se ukáže, že je chlap tak schopný?

There's more… she's so capable, she can do our jobs as well.
Je toho víc… Je tak schopná, že může dělat naší práci.

So capable and strong, unafraid of any of it. every time i looked at you in there.
Pokaždé, když se tam na tebe podívám, tak schopná a silná, ničeho se nebojíš.

I will make our girls so capable, that boys will not choose them.
Že si z kluků budou moci vybírat. Udělám naše holky tak slavné.

Every time i looked at you in there, unafraid of any of it. so capable and strong.
Pokaždé, když se tam na tebe podívám, tak schopná a silná, ničeho se nebojíš.

I will make our girls so capable that boys will not choose them they will choose boys.
Učiním naše dívky tak schopné, že kluci si nebudou vybírat je, ale oni si vyberou je.

They didn't really have a good focus, and I think part of that was the fact that the Amiga computer was so capable of doing almost anything.
Oni opravdu neměli dobré zaměření a myslím si, že část z toho byla skutečnost, že počítač Amiga byl tak schopný dělat téměř cokoli.

Every time I look at you in there, so capable and strong, unafraid of any of it.
Pokaždé, když se tam na tebe podívám, tak schopná a silná, ničeho se nebojíš.

They are so capable of such beauty. Yet they brutalize each other with such intensity.
Jsou jednak citliví ke kráse, jednak se ničí vzájemně s velkou intenzitou.

OK, it's intimidating and it's bloody fast Well, this thing is so capable. and it will spit you off if you turn all the systems off, but leave them on.
OK, je zastrašující a zatraceně rychlá No, tahle věc je tak schopná. ale když je necháte zapnuté… a vyplivne vás ven, když všechno vypnete.

They're so capable and so unafraid of us and they would have no problems at all of causing us major, major damage.
Jsou tak schopní a nebojí se nás, a neměli by vůbec problém způsobit nám vážnou, vážnou újmu.

Cars like the GT3 RS have become so fast, so capable, that you would have to be a Stig to access the performance of the car.
Auta jako GT3 RS se stala tak rychlými, tak schopnými, že byste museli být Stigem, abyste jejich výkon využili.

There are so few capable men nowadays.
Schopných mužů je dnes tak málo.