What is the translation of " SO COMMITTED " in Romanian?

• atât de angajat

Examples of using So committed in English and their translations into Romanian

He was so committed.
Era atât de dedicat.

Is so committed to solving the homeless crisis.
E atât de angajat să rezolve criza celor fără adăpost.

Uh, I'm committed, I'm so committed.
Uh, m-am angajat, sunt așa comise.

Then why is she so committed to saving their lives?
De ce e aşa hotărâtă să le salveze vieţile?

What the hell happened to all that"I'm so committed" stuff?
Ce s-a întâmplat cu toată treaba aia cu"sunt aşa de dedicată"?

Huh… he seemed so committed to the job.
Huh… părea atât de angajat la locul de muncă.

However, deep down inside, they are actually not so committed.
Cu toate acestea, adânc în interiorul lor, ei nu sunt de fapt atât de angajați.

I mean, Miles was so committed to finding Nikita.
Adica, Miles a fost atât de angajat pentru gasirea Nikita.

I was so committed to my assignment that I went for weeks existing on little more than insects and lemongrass.
Eram aşa dedicată misiunii încât am stat săptămâni trăind cu insecte şi lemongrass.

Even I didn't know he was so committed to recycling.
Nici eu nu ştiam că e aşa devotat reciclării.

But he was so committed, I felt I had to give him my blessing.
Dar el era atât de dedicat, încât am simţit că trebuie să-i dau binecuvântarea mea.

I have never met another man… so committed to art.
Niciodată nu am mai întâlnit un om aşa de ataşat artei.

But I am so committed to this book that I am willing to get pretty thrifty on this.
Sunt atât de dedicată cărţii mele, încât sunt dispusă să trăiesc ieftin pentru asta.

Spongebob really love pizza, so committed to deliver the pizza.
Spongebob adora foarte mult pizza, asa ca s-a angajat la pizzerie pentru a livra.

I was so committed to not seeing you, and then you just knock on my door, and I let you in.
Am fost atât de angajat să nu te văd, și apoi doar să bat la usa mea, și am să vă inch.

I don't think we have ever seen anyone so committed to getting one of our franchises.
Nu cred că am mai văzut pe cineva aşa de decis să ia una din francizele noastre.

One so committed to disorder and chaos that his presence is incompatible with civilized society.
Unul atat de dedicat dezordinii si haosului incat prezenta sa e incompatibila cu societatea civilizata.

You will be working late anyhow, because you're so committed to the welfare of this hospital.
Oricum ai lucra peste program, pentru că eşti dedicat bunăstării acestui spital.

Especially a man so committed to seeing me and everyone else I know hanged in his harbor.
Mai ales un om atît de angajat pentru mine si toti ceilalti vad eu stiu spînzurat în port sau.

That's a very charitable thought, particularly from a man so committed to sail as Mr Callon!
Ăsta e un gând foarte caritabil, în special de la un om care este atât de pasionat de nave, ca dl Callon!

I'm an eco-terrorist so committed to the cause, I'm willing to partner up With the right-wing scum I hate the most.
Sunt o eco-teroristă aşa dedicată cauzei, încât accept să devin partenera jigodiei pe care o urăsc cel mai mult.

And I also want to say why we are so committed: wood is our livelihood.
De asemenea doresc să vă spun de ce suntem atât de dedicați: lemnul este chiar mijlocul nostru de trai.

He is so committed to this idea that he now spends time educating others about the benefits of eating a healthy diet.
El este atât de dedicat acestei idei că acum își petrece timpul educând alții despre beneficiile consumului unei alimentații sănătoase.

Oh, I'm only saying that it's puzzling that for a family so committed to respecting authority, we have had this problem with Nicky.
Oh, eu spun doar care este enigmatic cã pentru o familie atât de angajat la autoritate, respectând, am avut aceastã problemã cu Nicky.

And we're both so committed to those realities that it's senseless to expect that either of us will ever change.
Și ambii suntem atăt de încredințați de acele realități, încât nu are sens să ne așteptăm că vreunul din noi se va schimba vreodată.

So the energy that it created was great for the meme phase, but they were so committed to participation, that they never got anything done.
Energia pe care a creat-o a fost bună pentru faza„meme”, dar au fost așa dedicați participării, că nu au făcut nimic concret.

The reason I'm so committed to this is my grandmother had diabetes, and I didn't know what I know now about healing the body.
Motivul pentru care am atâta încredere în această dietă e că bunica mea a avut diabet și nu știam tot ce știu acum despre vindecarea trupului.

On behalf of us all, I would like to thank our negotiating group, chaired by Mr Lehne, and all colleagues who were so committed to the negotiations.
În numele tuturor, doresc să mulţumesc grupului nostru de negociere, prezidat de dl Lehne, şi tuturor colegilor mei care s-au dedicat atât de mult negocierilor.

I am no longer tragic spinster but proper girlfriend of bona fide sex god, so committed that he's taking me on a full-blown, mini-break holiday weekend.
Nu mai sunt o fată bătrână nefericită ci prietena potrivită a unui zeu al sexului, atât de implicat în relaţie încât mă duce într-o minivacanţă de weekend.

Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school, and had my family not been so committed to my education, I would be one of them.
Mai puțin de 6% din tinerele de vârsta mea au reușit să treacă de liceu, șiardacă familia mea n-ar fi fost atât de dedicată în a-mi oferi o educație, aș fi fost una dintre ele.