What is the translation of " SO I HAD TO GO " in Romanian?

• aşa că a trebuit să mă duc
• aşa că a trebuit să merg
• așa că a trebuit să merg
• asa ca a trebuit sa merg

Examples of using So i had to go in English and their translations into Romanian

So I HAD to go.
Așa că a TREBUIT să merg.

He saw me at work, so I had to go and talk to him.
M-a observat la serviciu asa ca a trebuit sa iesim sa vorbim.

So I had to go with him.
Aşa că a trebuit să merg cu el.

That guy just jacked a bunch of people so I had to go after him.
Acel tip a jefuit o mulţime de oameni deci trebuia să mă duc după el.

So i had to go to a cash machine.
Aşa că a trebuit să mă duc la un bancomat.

Only they didn't have"Nina," so I had to go with"Christina.".
Numai că nu aveau cu"Nina", aşa că am luat cu"Christina".

So I had to go deep into my reserves.
Aşa că trebuia să apelez la rezervele mele secrete.

The trick was, no one knew when, so I had to go there and wait.
Treaba e ca nimeni nu stia cand, asa ca a trebuit sa merg acolo si sa astept.

So I had to go to my backup plan.
Aşa că a trebuit să apelez la planul de rezervă.

Unfortunately, he doesn't believe in ghosts, so I had to go a little higher on the rung.
Din pacate, el nu crede în fantome, asa ca a trebuit sa merg un pic mai mare pe treapta.

So I had to go up the next day, unshaven.
Așa că a trebuit să merg până a doua zi, nebărbierit.

Of course Kent wanted to take me out to celebrate… so I had to go.
Desigur, Kent voia să mă scoată în oraş să sărbătorim, deci a trebuit să mă duc.

So I had to go to his place, take a shower.
Aşa că a trebuit să merg la el acasă, să fac un duş.

I was in a bidding war with CarnivalKid 32 so I had to go on the"Buy It Now" price, but I got it.
Mă luptam într-o licitaţie cu CarnivalKid32, aşa că a trebui să apelez la"Cumpără acum", dar am luat-o.

So I had to go to Louie which is the last fuckin' thing I wanted to do.
Asa ca m-am dus la Louie, ultimul lucru pe care voiam sa-l fac.

She was worried about losing her job, so didn't wanna make a fuss, so I had to go up there.
Era îngrijorată în legătură cu pierderea de locuri de muncă ei, așa că nu am vrut să fac un tam-tam, așa că a trebuit să merg acolo.

So I had to go to the bathroom, but I decided to hold it,'cause when I was a kid.
(suc de fructe) Aşa că trebuia să merg la toaletă, dar m-am hotărât să rezist, pentru că atunci când eram copil nu-mi plăcea să merg la toaletă.

When I got to the store, I didn't have enough cash, so I had to go home shake down our couch.
Când am ajuns la magazin nu aveam suficienţi bani, deci a trebuit să merg acasă şi să agit canapeaua.

It was windy, so I had to go to the doorway to light my cigarette, then I got a text from my girlfriend, so..
Bătea vântul, aşa că a trebuit să merg la acea uşă pentru a-mi aprinde ţigara, apoi am primit un mesaj de la prietena mea, aşa că..

I couldn't reel him in,'cause I-I you know, I was afraid… he would break this lousy 1 0-pound line I had, you know… so I had to go after him.
N-am putut să-l trag pentru că mi-a fost frică… de faptul că-mi va rupe firul ăla amărât de 4 kg… aşa că a trebuit să mă duc după el.

And four days later, the phone was cut off, so I had to go to the phone company and pay it, or, you know, he would have a fit.
Şi patru zile mai târziu, a fost tăiat telefonul, aşa că a trebuit să mă duc la compania de telefonie să plătesc sau, ştii tu, face o criză.

I first met Harvey Milk when I was sent to do a story… on this guy out in the Castro who had a camera store… who was running for supervisor… and he was getting a lot of attention… so I had to go out there and do an interview with him.
L-am întâlnit pe Harvey Milk când am fost trimisă să fac un reportaj despre el… tipul din strada Castro cu magazinul foto… care vroia să fie ales supervizor… şi avea parte de multă atenţie… aşa c-a trebuit să merg acolo să fac un interviu cu el.

The coffee place over here… excuse me… didn't have decaf, so I had to go all the way to the other end of the terminal, but I want you to know I got it.
La cafeneaua de aici, scuze, nu aveau cafea decofeinizată, aşa că m-am dus până în capătul celălalt al terminalului dar vreau să ştii că am găsit.

So I have to go to Hub City for a day or two.
Deci, trebuie să merg în Hub City o zi sau două.

So I have to go to Mexico to close this guy.
Deci trebuie să merg în Mexic aproape de acest tip.

So I have to go home now.
Aşa că trebuie să plec acasă.

So I have to go up there this weekend.
Deci trebuie să merg acolo week-endul viitor.

So I have to go, huh?
Aşa că va trebui să plec, huh?

It is 9:00 so I have to go to sleep.
E 9:00, deci trebuie să mă duc la culcare.

So I have to go to Memphis.
Așa că trebuie să merg la Memphis.