What is the translation of " SO WE HAVE TO GO " in Romanian?

• deci trebuie să mergem
• așa că trebuie să trecem

Examples of using So we have to go in English and their translations into Romanian

So we have to go.
Deci, trebuie să mergem.

Captured, so we have to go now.
Capturată. Aşa că trebuie să mergem.

So we have to go.
Așa că trebuie să plecăm.

We're not wanted here, so we have to go.
Nu suntem aici pentru că am vrut noi.

So we have to go.
Deci, noi trebuie să mergem.

And they accepted, so we have to go.
Şi ei am acceptat, aşa că trebuie să mergem.

So we have to go now.
Deci trebuie să plecăm acum.

But we're running away, so we have to go now.
Dar o să fugim, deci trebuie să plecăm acum.

So we have to go… now.
Aşa că trebuie să plecăm, acum.

Renee is having a party, so we have to go see Renee.
Renee dă o petrecere, aşa că trebuie să mergem s-o vedem.

So we have to go 1,000 miles.
Deci, trebuie să mergem 1,600 km.

It's extremely time-sensitive, so we have to go right now.
Trebuie rezolvat foarte rapid, aşa că trebuie să plecăm.

So we have to go there, right?
Aşa că trebuie să mergem acolo, da?

In about five minutes, the FBI's gonna storm this place, so we have to go now.
Cam în 5 minute, FBI-ul vă răscoli locul ăsta, aşa că, trebuie să plecăm.

So we have to go right.
Aşa că trebuie să o luăm la dreapta.

Mom, I told Dre we would give him a ride to school today, so we have to go.
Mamă, i-am spus lui Dre că-l ducem noi la şcoală azi, aşa că trebuie să mergem.

So, we have to go in tonight?
Deci trebuie să acţionăm în seara asta?

I don't wanna go to the D.D.R.- We're going to Hamburg, so we have to go through the D.D.R.
Nu vreau sa merg la D.D.R. Te duci la Hamburg, asa ca noi trebuie sa mergem prin D.D.R.

So we have to go to Earth.
Așa că trebuie să mergem pe Pământ.

And it's unfortunate because there's only two females so we Have to go in several times and it was frustrating.
Din pacate, fiindca aici suntem doar doua fete, si-a trebuit sa participam de mai multe ori, si-a fost frustrant.

So we have to go to the roots.
Deci trebuie să mergem la rădăcini.

We're at a point now where the parish will never admit that there are any prisoners missing, so we have to go to court.
Am ajuns în punctul în care parohia nu va recunoaşte niciodată că lipseşte vreun prizonier, aşa că trebuie să mergem la tribunal.

So we have to go upstairs right now.
Așa că trebuie să mergem sus chiar acum.

It's only various economic changes that have even flattened it at all, so we have to go from rapidly rising to falling, and falling all the way to zero.
Numai diferite schimbări economice au produs o oarecare stabilizare, așa că trebuie să trecem de la o creștere rapidă la scădere, și scădere până la zero.

So we have to go from rapidly rising.
Așa că trebuie să trecem de la o creștere rapidă.

So we have to go to J.B. 's office?
Deci trebuie să mergem în biroul lui J.B.?

So we have to go back into the bunker, and we have to search it again.
Așa că trebuie să mergem înapoi în buncăr, și noi trebuie să-l căutați din nou.

So we had to go to the next county over for that privilege.
Aşa că trebuie să mergem în următorul ţinut pentru asta.

So we had to go to the Spud Hut for their Holiday Tater Feast.
Aşa că ne-am dus la Spud Hut pentru festinul cu cartofi de sărbători.

So we had to go undercover at Boris' bathhouse.
Aşa că ne-am dus sub acoperire la baia publică a lui Boris.