What is the translation of " SO WE HAVE TO GO " in Hebrew?

• אז אנחנו צריכים ללכת
• אז אנחנו חייבים ללכת

Examples of using So we have to go in English and their translations into Hebrew

So we have to go.
אז אנחנו צריכים לעזוב.

Anna, I… So we have to go?
אנה, אני… אז אנחנו צריכים ללכת?

So we have to go on the runway?
נצטרך להגיע למסלול ההמראה?

And they accepted, so we have to go.
והם… הסכמתי, אז אנחנו חייבים לבוא.

So, we have to go in tonight?
אז, אנחנו צריכים לפעול הלילה?

Unfortunately nobody would adopt us, so we have to go home.
אם אף אחד לא צריך אותנו אז נלך הביתה.

So we have to go through with it.
אנחנו חייבים לעשות את זה.

Daddy's parents are expecting us, so we have to go.
ההורים של אבא מחכים לנו, אז אנחנו חייבים ללכת.

So we have to go there, right?
אז אנחנו צריכים ללכת לשם, נכון?

It's a facility in the woods, so we have to go in on the ground.
זה מתקן בתוך היער, אז עלינו ללכת ברגל.

So we have to go 1,000 miles.
אז אנחנו צריכים להתקדם 1000 מייל.

But we're running away, so we have to go now.
אבל אנחנו רצים הלאה, אז אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

So we have to go to court.
אז אנחנו צריכים ללכת למשפט.

There's gonna be a dead en d on your left, so we have to go right.
משמאל ישנה דרך ללא מוצא, כך שאנחנו צריכים לפנות ימינה.

So we have to go to the source.
אז אנחנו צריכים ללכת למקור.

In about five minutes, the FBI's gonna storm this place, so we have to go now.
תוך חמש דקות בערך, הסערה הולכת FBI המקום הזה, אז אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

So we have to go to J.B. 's office?
אז אנחנו חייבים ללכת למשרד של ג'יי. בי?

We can't get a warrant, So we have to go Under the radar On this one, garcia.
אנחנו לא יכולים להשיג צו, אז אנחנו חייבים להוריד פרופיל, גרסיה.

So we have to go and you are on brat patrol for a couple hours.
אז אנו חייבים ללכת לביה"ח, ואתה תטפל בילד השובב הזה לשעתיים.

Mom, I told Dre we would give him a ride to school today, so we have to go.
אימא, אמרתי לדריי שניקח אותו טרמפ לבית הספר היום, אז אנחנו צריכים ללכת.

So we have to go to southern Virginia to search for a murder site.
אז אנחנו צריכים לנסוע לדרום וירג'יניה כדי לחפש זירת-רצח.

Our march is slower than torture,'the horses chest-deep in the mud,'and half the bridges are washed away'so we have to go for miles to find a ford.
מסענו איטי יותר מסבל, הסוסים שקעו עמוק בבוץ, וחצי מהגשר נשטף במים כך שנצטרך ללכת קילומטרים כדי למצוא מים רדודים.

For six months, we do have sun, so we have to go and expose the face and arms at least 20 minutes a day.
במשך שישה חודשים, יש לנו שמש, אז אנחנו צריכים ללכת ולחשוף את הפנים ואת הידיים לפחות 20 דקות ביום.

Our recommendations, I think, are gonna require some legislation, um, so we have to go to our friends on the hill and see what wonders they can work for us.
ההמלצות שלנו, אני חושב, יחייבו קצת עבודת חקיקה. אז אנחנו צריכים ללכת לחברינו בממשלה ולראות איזה פלאים הם יכולים לייצר עבורנו.

Well, we know it was poison, we know it was here, so we have to go through anyone and everyone that could have had their hands on Javier's last meal.
ובכן, אנחנו יודעים שזה רעל, אנחנו יודעים שזה היה כאן, אז אנחנו-צריכים לעבור לאף אחד וכולם זה היה יכול להיות בידיהם הוא הארוחה האחרונה של חוויאר.

So we had to go with plan B, which was more doable.
כעת תצטרכו לעבור לתכנית ב', שהיא יותר שמרנית.

Jaffa road was blocked by the Zionist gangs so we had to go west to Ramallah.
דרך יפו' הייתה חסומה על-ידי הכנופיות הציוניות אז נאלצנו לפנות מערבה לרמללה.

Well, McCarthy gave us some of his, you know, just regular, normal soup but then, it was the last of the soup so we had to go get some more from a restaurant.
ובכן, מקארתי נתן לנו כמה משלו, אתה יודע, מרק פשוט רגיל, נורמלי אבל אז, זה היה האחרון של המרק אז היינו צריך ללכת לקבל קצת יותר ממסעדה.

So we had to go undercover at Boris' bathhouse.
אז היינו צריכים ללכת סמוי בבית המרחץ'בוריס.

So we had to go to the next closest hospital.
אז היינו צריכים ללכת לבית החולים הקרוב ביותר.