What is the translation of " SOMETHING IN YOUR HEAD " in Romanian?

• ceva în cap

Examples of using Something in your head in English and their translations into Romanian

Have you something in your head?
Ai ceva pe creier?

I think maybe that little tap I gave you scrambled something in your head.
Poate că lovitura aia ţi-a zăpăcit ceva în cap.

There's something in your head.
E ceva în capul tău.

And that gave them the opportunity to compassionately sit down with him and have a very difficult discussion, which basically amounted to,"Hey, we know you're sincere, and what that means is, you do hear something in your head.".
Aceasta le dă oportunitatea să stea împreună și să aibă o discuție foarte dificilă, care în general se rezumă la:„Hei, noi știm că tu ești sincer, dar aceasta înseamnă că auzi ceva în capul tău.”.

Put something in your head, not on it!
Pune-ti ceva in cap, nu pe cap!.

You let them put something in your head?
I-ai lăsat să-ti pună ceva în cap?

You get something in your head, you're gonna do it.
Dacă îţi intră ceva în cap, o să o faci.

I will stick something in your head.
O sa-ti intiparesc eu ceva in capul ala al tau.

There is something in your head, whether it's weight?
Nu este ceva in cap, fie că este vorba de greutate?

What if you have something in your head that they need?
Dacă ai ceva în cap de care au nevoie?

You get an idea about something in your head, thinking about it over and over, building it up, and then, well… now look at you.
Ai o idee despre ceva în cap, gândesc la ea peste si peste, construind-l, și apoi, ei bine… acum uita-te la tine.

You were searching for something in your head to incriminate me.
Căutai ceva în mintea ta pentru a mă incrimina.

Can you keep something in your head for like two seconds?
Rămâne ceva în tărtăcuţa aia a ta mai mult de două secunde?

I figure you got something in your head when you do that.
Trebuie sa ai ceva in minte cand faci asa ceva..

If only there was something in your head to control what you say.
Dacă ar fi ceva în capul tău sa controleze ceea ce spui.

She is a stubborn fire and when they put something in your head, it is almost impossible and it takes a lot of effort to change the conviction on that work.
Ea este o fire incapatanata si atunci cand isi pune ceva in cap, este aproape imposibil si este nevoie de foarte mult efort pentru a-i schimba convingerea asupra lucrului respectiv.

No, something changes in your head, believe me.
Nu, ceva se schimbă în mintea ta, crede-mă.

I think there's something missing in your head.
Cred ca e lipsa in capul tau ceva.

No, you got something wrong in your head!
Ba nu, tu ai ceva la cap!

If this has become something else in your head… maybe you're grasping at something you never had.
Dacă acest lucru a devenit ceva in cap… Poate te apuca la ceva ce nu trebuia.

It's kind of like floating on a peaceful lake with a tornado in your head or something.
E ca si cum ai pluti pe un lac linistit C-o tornada in cap sau asa ceva.

It seems to me… You have an idea in your head of something… That simply will not happen.
Mi se pare că… ai o idee în minte despre ceva… care pur şi simplu nu se va-ntâmpla.

Relive some old football memories in your head or something. I'm gonna talk to this man.
Retrăieşte în cap clipele de când jucai fotbal, sau altceva. O să vorbesc eu cu omul ăsta.