What is the translation of " SOMETHING IN YOUR HEAD " in Czech?

• v hlavě něco co

Examples of using Something in your head in English and their translations into Czech

Something in your head.
Musí to být v tvé hlavě.

Once you have something in your head.
Jak si něco vezmeš do hlavy.

Put something in your head that just drives you crazy, that just bugs you and then make that be the ball, and you just slam on it, you know what I mean?
Najdi si v hlavě něco, co tě dovádí k šílenství, co tě prostě štve a pak si to představ na místě balonu a prostě do toho bouchni, chápeš?

You let them put something in your head?
Dovolil jsi, aby cokoli umístili do tvé hlavy?

Put something in your head, not on it.
Snaž se dostat něco do hlavy, ne na hlavu..

But you're a man! Are you missing something in your head?
Ale vy jsou muž chybí vám něco ve vaší hlavě?

You have something in your heads.
Máte něco ve svých hlavách.

He doesn't answer you with a flash of lightning, he puts something in your head that you never thought of before.
Vloží vám něco do hlavy, o čem jste před tím neuvažoval. Neodpoví vám bleskově.

You got something in your head you want out?
Máš v hlavě něco, co chceš dostat ven?

What if you have something in your head that they need?
Co když máš v hlavě něco, co potřebují?

So you get something in your head, but you don't say it.
Máš něco v hlavě, ale neřekneš to.

You were searching for something in your head to incriminate me.
Hledal jste v hlavě něco, co by mě usvědčilo.

You got something in your head that everybody wants.
Máš v hlavě něco, co všichni ostatní chtějí.

You were searching for something in your head to incriminate me.
Hledáte ve své mysli něco, co by mne usvědčilo.

You get an idea about something in your head, thinking about it over and over, building it up, and then, well… now look at you.
Můžete získat představu o něco ve vaší hlavě, Přemýšlet o tom znovu a znovu budovat to, A pak, no.

God, can you keep something in your head for like two seconds?
Bože, udržíš něco pár sekund v hlavě?

Funny how you can say something in your head and it SOUNDS fine.
Vtipné, jak si říkáš něco v hlavě a zní to DOBŘE.

If only there was something in your head to control what you say.
Kéž bys tak v hlavě měl něco, co by kontrolovalo, co říkáš.

You know when you're young and you get something in your head and no one corrects you, but you keep believing it.
Víš, jak když jsi dítě a vezmeš si něco do hlavy a nikdo tě neopraví, ale ty tomu pořád věříš.

I think there's something missing in your head.
Myslím, že je tu něco co chybí v tvojí hlavě.

Okay, okay, but did you hear something in-- in your head?
Dobře, ale slyšel jsi něco ve svojí hlavě?

I'm worried. You got something wrong in your head.
Mám obavy. Máš něco s hlavou.

You got something wrong in your head. I'm worried.
Mám obavy. Máš něco s hlavou.

I can tell you're adding something up in your head.
Vidím, že ti něco šrotuje v hlavě.