What is the translation of " SOURCES OF NOISE " in Romanian?

• sursele de zgomot
• surse de zgomot

Examples of using Sources of noise in English and their translations into Romanian

Typical sources of noise.
Surse tipice de zgomot.

Sources of noise and vibration.
Sursele de zgomot şi de vibraţii.

Today there are more sources of noises from fridges.
În ziua de azi există mai multe surse de zgomote din frigidere.

The location is perfect: a few meters from the fir forest, far from other sources of noise.
Locatia este perfecta: la cativa metri de padurea de brad, departe de alte surse de zgomot.

Identifying gaps with regard to EU legislation on sources of noise(e.g. vehicles, railways, aircrafts),(cf. 5.2).
Identificarea lacunelor din legislația UE privind sursele de zgomot(de exemplu vehicule, căi ferate, aeronave)(a se vedea punctul 5.2).

With regard to the standards for different areas, you mentioned two examples, one of them being sources of noise.
În ceea ce priveşte standardele pentru diferite domenii, aţi menţionat două exemple, unul dintre acestea fiind sursa zgomotelor.

Move to a quiet location away from sources of noise, such as fans.
Mutați-vă într-o locație liniștită, departe de sursele de zgomot, cum ar fi ventilatoarele.

Noise testing measurements are displayed as colour-coded, three-dimensional models that allow you to see the sources of noise.
Certificarea managementului Măsurătorile testării zgomotului sunt afişate ca modele tridimensionale codificate prin culori care vă permit să vedeţi sursele de zgomot.

Particularly acute, this problem arises in large cities, as sources of noise and their number increases every day.
Deosebit de acută, această problemă apare în orașele mari, ca surse de zgomot și numărul lor crește în fiecare zi.

The float room removes all sources of noise, light, the pressure of gravity upon the entire body, offering the space and perfect environment for complete recovery in quiet and peace.
Bazinul de plutire elimină sursele de zgomot, de lumină, presiunea gravitației asupra întregului corp, oferind astfel spațiul și condițiile de refacere completă în liniște și pace.

If a room is set aside for breeding quails in an apartment, then there should not be a TV or other sources of noise in it.
Dacă o cameră este pusă deoparte pentru reproducerea prepelițelor într-un apartament, atunci nu ar trebui să existe un televizor sau alte surse de zgomot în acesta.

All instruments play This is similar to all of the sources of noise in a recording studio behind a thick plate of glass.
Această situaţie este similară cu toate sursele de zgomot dintr-un studio de înregistrări din spatele unui panou gros de sticlă.

The NVH Engineers' daily work centres around development and testing of the various Volvo truck models for sources of noise, and facilitating improvements in these areas.
Munca zilnică a inginerilor NVH are ca punct central dezvoltarea și testarea diferitelor modele de autocamioane Volvo pentru surse de sunet și îmbunătățirea în acest sens.

The float tank eliminates sources of noise, light, eliminates tactile-kinesthetic senses, and eliminates the gravity pressure on the whole body through the effect of imponderability.
Bazinul de plutire elimina sursele de zgomot, de lumină, elimină simțurile tactilo-kinestezice și elimină presiunea gravitației asupra întregului corp prin efectul de imponderabilitate.

An indication may be an incipient inability to separate separate sources of noise and concentrate on the desired noise..
O indicație poate fi o incapacitate incipientă de a separa surse separate de zgomot și de a se concentra pe zgomotul dorit.

White music refers to the sounds that mask potential sources of noise that occur naturally in an environment and helps children fall asleep faster.
Muzica albă se referă la sunetele care maschează eventualele surse de zgomot ce pot apărea, în mod natural, într-un mediu și îi ajută pe copii să adoarmă mai repede.

Based on the inventory of sources of industry, provided by the customer and field visits to perform measurements and observations on existing equipment and facilities, some of which are sources of noise, there was a brief characterization of them in terms of acoustic.
Pe baza inventarului de surse de natura industriala, furnizat de beneficiar, si a vizitei in teren cu efectuarea de masurari si observatii cu privire la utilajele si instalatiile existente, unele dintre ele fiind si surse de zgomot, se realizat o caracterizare sumara a acestora, din punct de vedere acustic.

With regard to bus drivers, for example, the on-board sources of noise and vibration should be reduced and driving cab sound-proofing improved.
În ceea ce-i priveşte pe şoferii de autobuz, trebuie diminuate sursele de zgomot şi de vibraţie ale autovehiculului şi îmbunătăţită izolarea fonică a habitaclului.

The driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 dB(A) below the noise level of the tractor;
Nivelul sonor ambiant datorat vântului sau altor surse sonore asupra urechii conducătorului trebuie să fie mai mic cu cel puţin 10 dB(A) faţă de nivelul sonor al tractorului;

Turn off the TV, radio or any other source of noise and find a quiet place to read so the child can focus on your voice;
Opriți televizorul, radioul sau orice sursă de zgomot și găsiți un loc liniștit pentru a citi, astfel încât copilul să se poată concentra asupra vocii tale;

Acting on the source of noise(reducing emissions at source or improving mobility conditions within a certain territorial area);
Intervenind la nivelul sursei de zgomot(diminuarea emisiilor sonore la sursă sau îmbunătăţirea condiţiilor de mobilitate pe o anumită suprafaţă a teritoriului respectiv);

In the laundry there are always doors, as a washing machine is a source of noise that nobody wants to hear.
În spălătorie există întotdeauna ușile, deoarece mașina de spălat este o sursă de zgomot pe care nimeni nu vrea să o audă.

The circular saw blades teeth rotate in outer ambient and thus are source of noise with unadvisable effects on working environment.
Panzele circularului se rotesc si in exteriorul masinii, fiind astfel o sursa de zgomot cu efecte nelipsite in mediul de lucru.

Regarding impact of speed on noise, the interaction between tyres and road surface constitutes the most important source of noise.
În ceea ce privește impactul fonic al vitezei, interacțiunea dintre pneuri și suprafața drumului este cea mai importantă sursă de zgomot.

If it was impossible to mitigate the source of noise within an acceptable level as produced outside the area you want to clean up, use earplugs as long as possible, especially when you sleep, in order to minimize exposure the background noise..
Daca nu a fost posibila atenuarea sursei de zgomot intr-un nivel acceptabil, asa cum este produs in afara zonei pe care doriti sa o curatati, utilizati dopurile de urechi cat mai mult posibil, mai ales cand dormiti, pentru a minimiza expunerea la zgomotul de fond.

Subsequent measures intended, in particular, to reconcile safety requirements with the need to limit the noise arising from contact between tyres and the road surface shall be decided upon before 1 October 1995 by the Council acting by a qualified majority on the basis of a proposal from the Commission, which shall take account of the studies and research to be performed on this source of noise, and shall be presented by 31 March 1994.
(2) Măsuri ulterioare având ca scop, în special, să alinieze dispoziţiile legate de siguranţă cu necesitatea de a limita zgomotul produs în urma contactului dintre pneuri şi suprafaţa drumului trebuie stabilite până la 1 octombrie 1995 de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, pe baza unei propuneri a Comisiei care trebuie să ţină seama de studiile şi cercetările care trebuie efectuate asupra acestei surse de zgomot şi prezentate până la 31 martie 1994.

(4) Article 4(2) of Council Directive 92/97/EEC of 10 November 1992 amending Directive 70/157/EEC relating to the permissible noise level and exhaust system of motor vehicles(6), states that any subsequent action intended, in particular, to reconcile the safety requirements with the need to limit the noise arising from contact between tyres and road surfaces will be adopted on the basis of a proposal from the Commission which will take account of the studies and research to be conducted in connection with that source of noise.
( 4) Articolul 4 alineatul( 2) din Directiva 92/97/CEE a Consiliului din 10 noiembrie 1992 de modificare a Directivei 70/157/CEE privind nivelul de zgomot admisibil şi sistemul de evacuare al autovehiculelor6 afirmă că orice acţiune ulterioară destinată, în special, reconcilierii cerinţelor de siguranţă cu nevoia de limitare a zgomotului care apare din contactul dintre pneuri şi suprafaţa rutieră va fi adoptată pe baza unei propuneri a Comisiei care va lua în considerare studiile şi cercetările ce urmează să fie efectuate în legătură cu sursa de zgomot în cauză.

Aviation- A source of noise and emissions.
Aviaţia- o sursă de poluare sonoră şi emisii de gaze.

The house is located near a potential source of noise Yes.
Imobilul este situat în apropierea unei potenţiale surse de zgomot Da.

Transport has become cleaner, but increased volumes mean it remains a major source of noise and local air pollution.
Transporturile au devenit mai curate, dar volumul crescut al activităților înseamnă că ele rămân o sursă majoră de poluare sonoră și atmosferică la nivel local.