What is the translation of " SOURCES OF NOISE " in Slovenian?

• virov hrupa
• vire hrupa
• viri hrupa

Examples of using Sources of noise in English and their translations into Slovenian

Eliminate sources of noise.
Poskusite odpraviti vire hrupa.

With regard to the standards for different areas, you mentioned two examples, one of them being sources of noise.
V zvezi s standardi za različna področja ste omenili dva primera: eden izmed teh so viri hrupa.

Limit all sources of noise.
Izključijo vsi drugi viri hrupa.

If a room is set aside for breeding quails in an apartment, then there should not be a TV or other sources of noise in it.
Če je prostor namenjen za razmnoževanje prepelic v stanovanju, v njem ne sme biti televizorja ali drugih virov hrupa.

Turn off all sources of noise.
Izključijo vsi drugi viri hrupa.

It is desirable that the room was equipped with a single door equipped with a special lock, which cuts out the sources of noise.
Zaželeno je, da je bila soba opremljena z enim samim vratom, opremljenim s posebno ključavnico, ki izloča vire hrupa.

Remove any sources of noise from the bedroom.
Odstranite vse vire hrupa iz spalnice.

There are several different sources of noise.
Okoli nas je ogromno različnih virov hrupa.

Other sources of noise(the ones coming from road traffic, field work and other extraordinary events, etc.) are not taken into consideration when assessing our environmental impact.
Drugih virov hrupa(cestni promet, dela na poljih, drugi izredni dogodki ipd.), pri oceni vpliva na okolje ne upoštevamo.

Move to a quiet location away from sources of noise, such as fans.
Premaknite se na tišje mesto, stran od virov hrupa, kot so ventilatorji.

Our engineers studied the sources of noise made by a computer mouse and created ways to reduce the decibel level without sacrificing quality.”.
Naši inženirji so preučili vire zvoka, ki ga proizvaja računalniška miška ter izumili načine za zmanjšanje stopnje decibelov ne da bi to vplivalo na kvaliteto.

Particularly acute, this problem arises in large cities, as sources of noise and their number increases every day.
Zlasti velik je ta problem pojavlja v velikih mestih, kot vir hrupa, njihovo število pa je vsak dan večja.

Denon has therefore eliminated three sources of noise to ensure that the sound is as clean as possible.
Denon je zato izničil tri vire hrupa in tako omogočil, da je zvok kar se da čist.

Identifying gaps with regard to EU legislation on sources of noise(e.g. vehicles, railways, aircrafts),(cf. 5.2).
Opredelitev vrzeli v zakonodaji EU glede virov hrupa(npr. vozila, železniške proge, letala),(glej točko 5.2).

With regard to bus drivers, for example, the on-board sources of noise and vibration should be reduced and driving cab sound-proofing improved.
V primeru voznikov avtobusov je treba zmanjšati vire hrupa in vibracij vozila ter izboljšati zvočno izolacijo voznikove kabine.

We regularly carry out monitoring of wastewater, emissions of substances into the air, sources of noise, control of the tightness of the tanks and the quality of fuels.
Redno izvajamo monitoringe odpadnih voda, emisij snovi v zrak, virov hrupa, kontrolo tesnosti rezervoarjev in kakovosti goriv.

The driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 dB(A) below the noise level of the tractor;
Raven okoliškega hrupa, ki ga voznik zaznava zaradi vetra ali drugih virov hrupa, mora biti vsaj 10 dB(A) pod ravnjo hrupa traktorja;

At Lek, the main identified source of noise is manufacturing.
Najpomembnejši vir hrupa v Leku je proizvodna dejavnost.

Source of noise is the drive ie the device, which leads to.
Vir hrupa je pogon tj. naprave, ki vodi do.

Remove any source of noise.
Izključijo vsi drugi viri hrupa.

Acting on the source of noise(reducing emissions at source or improving mobility conditions within a certain territorial area);
Z vplivanjem na vire hrupa(z zmanjšanjem emisij pri viru ali z izboljšanjem razmer za mobilnost na nekem delu ozemlja).

Road traffic is the most widespread source of noise, with more than 100 million people affected by harmful levels in the EEA's member countries.
Cestni promet je najbolj razširjen vir hrupa, saj je več kot 100 milijonov ljudi v partnerskih državah agencije EEA prizadetih zaradi škodljivih ravni hrupa..

Magnetic resonance imaging helps to identify the source of noise in heart, to find the area of myocardial necrosis, to identify vascular dysfunction;
Magnetna resonanca- pomaga določiti vir hrupa v srcu, poiskati mesto nekroze miokarda, ugotoviti vaskularno disfunkcijo;

The main identified source of noise is manufacturing activity, par- ticularly the operation of fermentors, compressor stations, as well as ventilation and cooling devices.
Poglavitni prepo- znani vir hrupa je proizvodna dejavnost, zlasti delovanje fermentorjev, kompresorskih postaj in prezraãevalnih ter hladilnih naprav.

The results of noise measurements in cities(Ljubljana) show that the most important source of noise is traffic83.
Po rezultatih meritev hrupa v mestih(Ljubljani) je razvidno, da je najpomembnejši vir hrupa promet(68).

Another source of noise in hydraulic systems derives from the storage and subsequent release of energy in the hydraulic fluid.
Drugi vzrok hrupa v hidravličnih sistemih je skladiščenje in naknadno sproščanje energije v hidravlični tekočini.

The same is true for the Adriatic Sea, where significant source of noise comes from commercial vessels and in recent years also from seismic exploration for oil and gas.
Glavni izvor hrupa v Jadranskem morju so komercialna plovila ter v zadnjih letih tudi hrup seizmičnih raziskav za izkoriščanje naftnih in plinskih zalog.

If, however, as an exception it is not possible to maintain the source of noise at its nominal load for 20 s, the measurement time interval T may be reduced to a minimum of 5 s.
Če pa izjemoma vira hrupa pri nominalni obremenitvi ni mogoče ohraniti 20 s, se časovni interval meritve T lahko skrajša na najmanj 5 s.