What is the translation of " SPECIFIED USING " in Romanian?

• specificate folosind
• specificată utilizând

Examples of using Specified using in English and their translations into Romanian

No volume id specified. Using default.
Nu a fost specificat niciun identificator de volum. Utilizare implicit.

Fixed an issue that resulted in third-party software showing an incorrect value for the Exif 35 mm format equivalent focal length field for photographs taken with a non-CPU lens connected via an FTZ mount adapter with the focal length specified using the Non-CPU lens data item in the SETUP MENU.
A fost rezolvată o problemă care determina ca software-ul de la alți producători să arate o valoare incorectă pentru câmpul Exif al distanței focale echivalente formatului de 35 mm pentru fotografiile realizate cu un obiectiv non-CPU conectat prin intermediul unui adaptor pentru montură FTZ cu distanţa focală specificată folosind elementul Date obiectiv non-CPU din MENIU SETARE.

The colors of links are specified using special codes, which can be found in any color table.
Culorile link-urilor sunt specificate folosind coduri speciale, care pot fi găsite în orice tabel de culori.

Can be used only if lens focal length and maximum aperture are specified using[Non-CPU lens data].
Acestea poate fi utilizate doar dacă lungimea focală a obiectivului şi diafragma maximă sunt specificate utilizând[Non-CPU lens data](Date obiectiv non-CPU).

Tables of note may be specified using Headers, Depth, Count, Attributes, or some combination of the three.
Mese de notă pot fi specificate folosind Cap, adâncime, contele, atribute, sau o combinație a celor trei.

The path of the nested namespaces is specified using the.(dot) operator.
Calea namespace-urilor imbricate este specificată utilizând operatorul.(punct).

Readings can be specified using specific gravity(usually measured with a hydrometer) or brix(usually measured with a refractometer).
Citirile pot fi specificate folosindu greutate specifică(de obicei măsurată cu un hidrometru) sau Brix(de obicei măsurată cu un refractometru).

Can be used only if lens focal length and maximum aperture are specified using NonCPU lens data(0 159).
Aceasta poate fi utilizată doar dacă distanţa focală a obiectivului şi diafragma maximă sunt specificate utilizând Non-CPU lens data(Date obiectiv nonCPU)(0 159).

Save files to output directory specified using either absolute or relative path, with the original or new name defined by a mask.
Salvați fișiere în directorul de ieșire specificată folosind fie cale absolută sau relativă, cu noi sau originale numele definite printr-o masca.

Press the Fn button and rotate a command dial to choose a lens number specified using the Non-CPU lens data option(0 159).
Apăsaţi butonul Fn şi rotiţi un selector de comandă pentru a selecta un număr de obiectiv precizat utilizând opţiunea Non-CPU lens data(Date obiectiv non-CPU)(0 159).

If maximum aperture is specified using NonCPU lens data(0 159), aperture value will be displayed in viewfinder and control panel.
Dacă diafragma maximă este specificată utilizând Non-CPU lens data(Date obiectiv non-CPU)(0 159), valoarea diafragmei va fi afişată în vizor şi pe panoul de control.

Linear programming studies the case in which the objective function f is linear and the set A is specified using only linear equalities and inequalities.
Programarea liniară studiază cazurile în care funcția obiectiv f este liniară și mulțimea A este specificată folosind doar egalități sau inegalități liniare.

The URL of the html link is specified using the href parameter, while the address of the page is quoted, and after the parameter href is put an equal sign.
Adresa URL a linkului html este specificată utilizând parametrul href, în timp ce se citează adresa paginii și după parametru href este pus un semn egal.

The Cutting Condition Setting function bundles and stores your machining parameters(otherwise separately specified using the laser power,-frequency,-duty cycle laser commands in an E code command table).
Funcţia Cutting Condition Setting(Setare condiţii de tăiere) grupează şi memorează parametrii de prelucrare(altfel specificaţi separat dacă se utilizează energia laser, -frecvenţa, -comenzile laser de ciclu pe un pupitru de comandă E code).

The FPGA configuration is generally specified using a hardware description language(HDL), similar to that used for an application-specific integrated circuit(ASIC).
Configurare FPGA, în general, este specificat folosind ahardware Descriere language(HDL), similar cu cel folosit pentru anapplication specifice circuit(ASIC) integrat.

A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example"Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
Un singur accelerator poate fi atribuit sau eliminat ușor utilizînd cele două butoane. Pot fi utilizate numai acceleratori cu taste modificator. Este posibil să aveți mai mulți acceleratori, dar primul din ele va fi utilizat. Ei sînt specificați utilizînd seturi separate prin spații. Un set este specificat astfel: bază+( listă), unde bază reprezintă modificatori și listă o listă de taste. Exemplu:"Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" va încerca mai întîi Shift+Alt+1 iar apoi pînă la Shift+Ctrl+C.

If the maximum aperture of the lens has been specified using the Non-CPU lens data item in setup menu(0 159) when a non-CPU lens is attached, the current f-number will be displayed in the viewfinder and control panel, rounded to the nearest full stop.
Dacă diafragma maximă a obiectivului a fost specificată folosind elementul NonCPU lens data(Date obiectiv non-CPU) în meniul setare(0 159) când este ataşat un obiectiv non-CPU, apertura relativă curentă va fi afişată în vizor şi pe panoul de control, rotunjită la cea mai apropiată oprire completă.

In the Annex to that Decision, that marker was specified using a commercial name, the scientific name and the Identification according to the Colour Index.
În anexa la decizia menţionată anterior, marcatorul a fost indicat folosindu-se o denumire comercială, denumirea ştiinţifică şi identificarea conform indexului de culori.

Auto Aperture/Non-TTL Auto Unless the focal length and maximum aperture are specified using the Non-CPU lens data option in the setup menu, choosing auto aperture(AA) when a non-CPU lens is attached automatically selects non-TTL auto(A).
A Diafragmă automată/Non-TTL automat Doar dacă lungimea focală şi diafragma maximă nu sunt specificate utilizând opţiunea Non-CPU lens data(Date obiectiv non-CPU) din meniul de setare, alegând diafragma automată(AA) când este ataşat un obiectiv non-CPU selectează automat non-TTL automat(A).

Open licence' means a licence where reuse of documents is permitted for all specified uses in a unilateral declaration by the rightholder;
Licență” înseamnă acordarea permisiunii de reutilizare a documentelor în condiții specifice;„licență deschisă” înseamnă o licență care permite reutilizarea documentelor pentru toate utilizările specificate într-o declarație unilaterală de către titularul de drepturi;

You agree to use a valid and authorized payment method and agree to be charged the amount you specify using the payment method you select.
Vă dați acordul de a folosi o metodă de plată validă și autorizată și să vi se perceapă suma pe care o specificați, folosind metoda de plată selectată de dumneavoastră.

Instead of a dialog box, some applications might require a connection string that specifies, using particular attributes, how a driver connects to a data source.
Atributele şirului de conexiune În locul unei casete de dialog, este posibil ca unele aplicaţii să necesite un şir de conexiune care să specifice, utilizând anumite atribute, cum se conectează un driver la o sursă de date.

If an SVHC is placed on the Authorisation list, companies may send an application to ECHA requesting the authorisation for specified uses, but may not use it otherwise.
Dacă o SVHC este inclusă pe lista de autorizare, întreprinderile pot transmite o cerere la ECHA prin care să solicite autorizarea acesteia pentru anumite utilizări, dar nu o pot utiliza altfel.

Allowing the United Kingdom and Ireland to continue the limited exemptions concerning specified uses of the pint, mile and the troy ounce, considering absence of impact of these exemptions on cross border trade and the principle of subsidiarity; whilst repealing the exemption for the use of acre for land registration which is no longer applied.
Permițând Regatului Unit și Irlandei să continue derogările, în număr limitat, de la utilizarea specifică cu privire la pintă, milă și uncia troy, ținând seama de lipsa unui impact al acestor derogări asupra comerțului transfrontalier și de principiul subsidiarității; în același timp, abrogă utilizarea acrului pentru registrul cadastrului, deoarece nu mai este aplicabil.

Invitations to tender as provided for in Article 2 may be restricted to specified uses and/or destinations.
Invitaţiile la licitaţii, prevăzute în art. 2, pot fi restrânse la utilizări şi/sau destinaţii specificate.

The"Wujing Zongyao" manuscript of 1044 was the first book in history to provide formulas for gunpowder and their specified use in different types of bombs.
Manuscrisul lui Wujing Zongyao din 1044 a reprezentat prima carte din istorie care oferea formule pentru crearea prafului de pușcă și utilizarea lui în diferite tipuri specifice de bombe.

However, in order to respond to Users' requests concerning these services, they will be invited to give personal data which will be used only for the specified uses and strictly for the period required.
Totuşi, pentru a răspunde solicitărilor utilizatorilor în ceea ce priveşte aceste servicii, aceştia vor fi invitaţi să ofere datele lor personale care vor fi utilizate doar pentru scopurile specificare şi pentru o perioadă solicitată strict.

In the territory of the European Union, genetically modified organisms(GMOs) may be released into the environment or placed on the market only if consent has been given, subject to specific conditions and granted with a view to specified uses, after a scientific assessment of the risks.
Pe teritoriul Uniunii Europene, organismele modificate genetic(OMG) nu pot fi diseminate în mediu sau introduse pe piață decât dacă fac obiectul unei autorizații, supusă unor condiții specifice și acordată în vederea unor utilizări determinate, după o evaluare științifică a riscurilor.

Where the authorization does not specify use of equivalent compensation but the holder of the authorization wishes to use that system, the said holder shall apply for the authorization initially granted to be modified.
În cazul în care autorizaţia nu specifică utilizarea compensării prin echivalenţă dar titularul autorizaţiei doreşte să recurgă la acest regim, titularul respectiv solicită modificarea autorizaţiei acordate iniţial.

Fixed assertion when using format specified for date/time formatting.
Afirmație fixă atunci când se utilizează formatul specificat pentru formatarea dată/ oră.